владика
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka). By surface analysis, вла́да (vláda, “rule”) + -ика (-ika).
Pronunciation edit
Noun edit
влади́ка • (vladíka) m (feminine влади́чица)
Declension edit
Declension of влади́ка
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | влади́ка vladíka |
влади́ци vladíci |
| definite | влади́ката vladíkata |
влади́ците vladícite |
| vocative form | влади́ко vladíko |
влади́ци vladíci |
Derived terms edit
- влади́чество (vladíčestvo, “dominance”)
Related terms edit
- владе́тел (vladétel, “ruler”)
- вла́стел (vlástel) (obsolete), властели́н (vlastelín, “master, ruler”)
References edit
- “владика”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “владика”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “владꙑка”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Macedonian edit
Etymology edit
Cognates include Old Church Slavonic владꙑка (vladyka), Bulgarian влади́ка (vladíka), Russian влады́ка (vladýka).
Pronunciation edit
Noun edit
владика • (vladika) m (relational adjective владиков)
Declension edit
The template Template:mk-decl-noun-f-љ does not use the parameter(s):mf=1Please see Module:checkparams for help with this warning.
Declension of владика
References edit
- владика in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
Ukrainian edit
Etymology edit
Borrowed from Old Church Slavonic владꙑка (vladyka), itself derived from Old Church Slavonic владѣти (vladěti), from Proto-Slavic *volděti (“to expand”).
Pronunciation edit
Noun edit
влади́ка • (vladýka) m pers (genitive влади́ки, nominative plural влади́ки, genitive plural влади́к, feminine влади́чиця)
Declension edit
Declension of влади́ка (pers hard fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | влади́ка vladýka |
влади́ки vladýky |
| genitive | влади́ки vladýky |
влади́к vladýk |
| dative | влади́ці vladýci |
влади́кам vladýkam |
| accusative | влади́ку vladýku |
влади́к vladýk |
| instrumental | влади́кою vladýkoju |
влади́ками vladýkamy |
| locative | влади́ці vladýci |
влади́ках vladýkax |
| vocative | влади́ко vladýko |
влади́ки vladýky |
References edit
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “влади́ка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN