водить
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *voditi (“to lead, conduct”), iterative of *vesti (“to lead, conduct”), cognate of English wed and wage.
Pronunciation edit
Verb edit
води́ть • (vodítʹ) impf (verbal noun вожде́ние)
- to lead, to conduct, to guide
- to drive
- Я не вожу́ автома́т. ― Ja ne vožú avtomát. ― I don't drive automatic.
- to move
- to breed
- to be it in tag and similar games
Usage notes edit
Водить is an abstract verb. Its counterpart, вести́ (vestí), is a concrete verb.
Conjugation edit
Conjugation of води́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | води́ть vodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | водя́щий vodjáščij |
води́вший vodívšij |
| passive | води́мый vodímyj |
во́женный vóžennyj |
| adverbial | водя́ vodjá |
води́в vodív, води́вши vodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вожу́ vožú |
бу́ду води́ть búdu vodítʹ |
| 2nd singular (ты) | во́дишь vódišʹ |
бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | во́дит vódit |
бу́дет води́ть búdet vodítʹ |
| 1st plural (мы) | во́дим vódim |
бу́дем води́ть búdem vodítʹ |
| 2nd plural (вы) | во́дите vódite |
бу́дете води́ть búdete vodítʹ |
| 3rd plural (они́) | во́дят vódjat |
бу́дут води́ть búdut vodítʹ |
| imperative | singular | plural |
| води́ vodí |
води́те vodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | води́л vodíl |
води́ли vodíli |
| feminine (я/ты/она́) | води́ла vodíla | |
| neuter (оно́) | води́ло vodílo | |
Pre-reform conjugation of води́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | води́ть vodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | водя́щій vodjáščij |
води́вшій vodívšij |
| passive | води́мый vodímyj |
во́женный vóžennyj |
| adverbial | водя́ vodjá |
води́въ vodív, води́вши vodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вожу́ vožú |
бу́ду води́ть búdu vodítʹ |
| 2nd singular (ты) | во́дишь vódišʹ |
бу́дешь води́ть búdešʹ vodítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | во́дитъ vódit |
бу́детъ води́ть búdet vodítʹ |
| 1st plural (мы) | во́димъ vódim |
бу́демъ води́ть búdem vodítʹ |
| 2nd plural (вы) | во́дите vódite |
бу́дете води́ть búdete vodítʹ |
| 3rd plural (они́) | во́дятъ vódjat |
бу́дутъ води́ть búdut vodítʹ |
| imperative | singular | plural |
| води́ vodí |
води́те vodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | води́лъ vodíl |
води́ли vodíli |
| feminine (я/ты/она́) | води́ла vodíla | |
| neuter (оно́) | води́ло vodílo | |
Derived terms edit
- See вести́ (vestí) for derived terms.
Related terms edit
Descendants edit
- → Kildin Sami: во̄дтэ (vōdte)
See also edit
- проводи́ть pf (provodítʹ)
- води́ть за нос (vodítʹ za nos) (idiom)
Ukrainian edit
Pronunciation edit
Verb edit
во́дить • (vódytʹ)
- third-person singular present imperfective of води́ти (vodýty)