дёрть

Erzya

Etymology

Paasonen lists this term as either d́uŕt́ or d́oŕt́ (in standard orthography either дюрть (ďurť) or дёрть (ďorť)). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

дёрть • (ďorť)

1. (anatomy) male genitalia, penis
   • Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch

     son ḱeńarkšni͔ bojar ava sanońt́ laŋks, už ǵikńet́i azor ava d́uŕt́eńt́ laŋks — Sie ist, die Bojarin, froh über das Glied, sie ist, die Herrin, entzückt von der Rute.

     son ḱeńarkšni͔ bojar ava sanońt́ laŋks, už ǵikńet́i azor ava d́uŕt́eńt́ laŋks — Sie ist, die Bojarin, froh über das Glied, sie ist, die Herrin, entzückt von der Rute.

     she is a lady enthusiastic about the penis, she is a lady enthralled by the penis — [translation in German]

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Synonyms

• папа (papa)
• сан (san)

References

• Heikki Paasonen, Kaino Heikkilä, Martti Kahla (1990-1996) “d́oŕt́”, in H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch [Heikki Paasonen's Dialect Dictionary of the Mordvinian Languages]‎^[1], Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, →ISBN