заручник

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /zǎːrut͡ʃniːk/
• Hyphenation: за‧руч‧ник

Noun

за́ручнӣк m (Latin spelling záručnīk)

1. (usually Croatia) fiancé

   Synonyms: вје̏ренӣк, ве̏ренӣк

Declension

Declension of заручник

	singular	plural
nominative	за́ручнӣк	за́ручнӣци
genitive	заручника	заручника
dative	заручнику	заручницима
accusative	заручника	заручнике
vocative	за́ручнӣче	заручници
locative	заручнику	заручницима
instrumental	заручником	заручницима

Ukrainian

Etymology

за- (za-) +‎ рука́ (ruká) +‎ -ник (-nyk)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈrut͡ʃnek]

Noun

зару́чник • (zarúčnyk) m pers (genitive зару́чника, nominative plural зару́чники, genitive plural зару́чників, feminine зару́чниця)

1. hostage

   Synonym: (dated) зало́жник m (zalóžnyk)

Declension

Declension of зару́чник (pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зару́чник zarúčnyk	зару́чники zarúčnyky
genitive	зару́чника zarúčnyka	зару́чників zarúčnykiv
dative	зару́чникові, зару́чнику zarúčnykovi, zarúčnyku	зару́чникам zarúčnykam
accusative	зару́чника zarúčnyka	зару́чників zarúčnykiv
instrumental	зару́чником zarúčnykom	зару́чниками zarúčnykamy
locative	зару́чникові, зару́чнику zarúčnykovi, zarúčnyku	зару́чниках zarúčnykax
vocative	зару́чнику zarúčnyku	зару́чники zarúčnyky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заручник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “заручник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заручник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заручник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заручник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)