кулак

Belarusian

Alternative forms

kułak — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Probably from Turkic.

Pronunciation

IPA^(key): [kuˈɫak]
Audio: (file)
Rhymes: -ak

Noun

кула́к • (kulák) m inan (genitive кулака́, nominative plural кулакі́, genitive plural кулако́ў)

fist (clenched hand)

Declension

Declension of кула́к (inan velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулакі́ kulakí
genitive	кулака́ kulaká	кулако́ў kulakóŭ
dative	кулаку́ kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кула́к kulák	кулакі́ kulakí
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́мі kulakámi
locative	кулаку́ kulakú	кулака́х kulakáx
count form	—	кулакі́¹ kulakí¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Noun

кула́к • (kulák) m pers (genitive кулака́, nominative plural кулакі́, genitive plural кулако́ў, feminine кула́чка)

(historical, usually derogatory) kulak
Synonym: курку́ль (kurkúlʹ)

Declension

Declension of кула́к (pr velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулакі́ kulakí
genitive	кулака́ kulaká	кулако́ў kulakóŭ
dative	кулаку́ kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кулака́ kulaká	кулако́ў kulakóŭ
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́мі kulakámi
locative	кулаку́ kulakú	кулака́х kulakáx
count form	—	кулакі́¹ kulakí¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

“кулак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Bulgarian Wikipedia has an article on:

Кулаци

Wikipedia ^bg

Etymology

Borrowed from Russian кула́к (kulák, “fist”), probably of Turkic origin.

Pronunciation

IPA^(key): [koˈɫak]
Audio: (file)

Noun

кула́к • (kulák) m (feminine кула́чка)

(historical, Soviet society) kulak (free farmer within the Communist bloc who opposed collectivization)

Declension

Declension of кула́к

	singular	plural
indefinite	кула́к kulák	кула́ци kuláci
definite (subject form)	кула́кът kulákǎt	кула́ците kulácite
definite (object form)	кула́ка kuláka	кула́ците kulácite
vocative form	кула́ко kuláko	кула́ци kuláci

References

“кулак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“кулак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kildin Sami

Alternative forms

кулах (kulax)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkulak/

Verb

кулак (kulak)

second-person singular indicative present of куллэ (kulle)

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *kulkak (“ear”). Cognate with Kazakh құлақ (qūlaq), Southern Altai кулак (kulak), Crimean Tatar qulaq, Karachay-Balkar къулакъ (qulaq), Kumyk къулакъ (qulaq), Bashkir ҡолаҡ (qolaq), Tatar колак (qolaq), Azerbaijani qulaq, Gagauz kulak, Turkish kulak, Turkmen gulak, Uzbek quloq, Uyghur قۇلاق (qulaq), Khakas хулах (xulax), Shor қулақ, Tofa ӄулаӄ, Tuvan кулак (kulak), Western Yugur qulaq, etc.

Noun

кулак • (kulak) (Arabic spelling قۇلاق)

ear

Nogai

Etymology

From Proto-Turkic *kulkak.

Noun

кулак • (kulak)

ear

References

N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “кулак”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

Russian

Alternative forms

кула́къ (kulák) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Probably from Turkic, with the same meaning, from *kul (“hand”). Compare Bashkir ҡул (qul, “arm, hand”), Tatar кул (qul, “arm, hand”) and Turkish kol (“arm”). The sense of “wealthy farmer” is from the expression держа́ть в кулаке́ (deržátʹ v kulaké, “to keep in dependence”) or developed figuratively as “fist” → “tightfisted person”.

Pronunciation

IPA^(key): [kʊˈɫak]
Audio: (file)

Noun

кула́к • (kulák) m inan (genitive кулака́, nominative plural кулаки́, genitive plural кулако́в, relational adjective кула́чный, diminutive кулачо́к)

fist
(military) concentrated force
(mechanical) cam

Declension

Declension of кула́к (inan masc-form velar-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулаки́ kulakí
genitive	кулака́ kulaká	кулако́в kulakóv
dative	кулаку́ kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кула́к kulák	кулаки́ kulakí
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́ми kulakámi
prepositional	кулаке́ kulaké	кулака́х kulakáx

Noun

кула́к • (kulák) m anim (genitive кулака́, nominative plural кулаки́, genitive plural кулако́в, feminine кула́чка, relational adjective кула́цкий, diminutive кулачо́к)

(historical, usually derogatory) kulak (a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers)
Synonym: курку́ль (kurkúlʹ)

Declension

Declension of кула́к (anim masc-form velar-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулаки́ kulakí
genitive	кулака́ kulaká	кулако́в kulakóv
dative	кулаку́ kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кулака́ kulaká	кулако́в kulakóv
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́ми kulakámi
prepositional	кулаке́ kulaké	кулака́х kulakáx

Derived terms

кула́чный (kuláčnyj)
кула́чество (kuláčestvo)
кулачо́к (kulačók)
раскула́чивать (raskuláčivatʹ)
подкула́чник (podkuláčnik, “subkulak”)
раскула́чивание (raskuláčivanije, “repression against kulaks”)

Descendants

→ English: kulak
→ Ingrian: kulakka
→ Turkish: kulak
→ Uzbek: quloq

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kulkak (“ear”). Cognate with Kazakh құлақ (qūlaq), Kyrgyz кулак (kulak), Crimean Tatar qulaq, Karachay-Balkar къулакъ (qulaq), Kumyk къулакъ (qulaq), Bashkir ҡолаҡ (qolaq), Tatar колак (qolaq), Azerbaijani qulaq, Gagauz kulak, Turkish kulak, Turkmen gulak, Uzbek quloq, Uyghur قۇلاق (qulaq), Khakas хулах (xulax), Shor қулақ, Tofa ӄулаӄ, Tuvan кулак (kulak), Western Yugur qulaq, etc.

Noun

кулак • (kulak)

ear

Tuvan

Etymology

From Proto-Turkic *kulkak (“ear”). Cognate with Turkish kulak.

Pronunciation

IPA^(key): /qʊˈɫaq/

Noun

кулак • (kulak) (definite accusative кулакты, plural кулактар)

ear

Declension

Declension of кулак
Nominative	кулак kulak
Accusative	кулакты kulaktı
	Singular	Plural
Nominative	кулак kulak	кулактар kulaktar
Genitive	кулактың kulaktıñ	кулактарның kulaktarnıñ
Accusative	кулакты kulaktı	кулактарны kulaktarnı
Dative	кулакка kulakka	кулактарга kulaktarga
Locative	кулакта kulakta	кулактарда kulaktarda
Ablative	кулактан kulaktan	кулактардан kulaktardan
Prolative I	кулакче kulakçe	кулактарже kulaktarje
Prolative II	кулактыва kulaktıva	кулактардыва kulaktardıva

First person singular possessive forms of кулак
Nominative	кулакым kulakım
Accusative	кулакымны kulakımnı
	Singular	Plural
Nominative	кулакым kulakım	кулактарым kulaktarım
Genitive	кулакымның kulakımnıñ	кулактарымның kulaktarımnıñ
Accusative	кулакымны kulakımnı	кулактарымны kulaktarımnı
Dative	кулакымга kulakımga	кулактарымга kulaktarımga
Locative	кулакымда kulakımda	кулактарымда kulaktarımda
Ablative	кулакымдан kulakımdan	кулактарымдан kulaktarımdan
Prolative I	кулакымже kulakımje	кулактарымже kulaktarımje
Prolative II	кулакымдыва kulakımdıva	кулактарымдыва kulaktarımdıva

Ukrainian

Pronunciation

IPA^(key): [kʊˈɫak]
Audio: (file)

Noun

кула́к • (kulák) m inan (genitive кулака́, nominative plural кулаки́, genitive plural кулакі́в, relational adjective кула́чний, diminutive кулачо́к)

fist
cog

Declension

Declension of кула́к (inan velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулаки́ kulaký
genitive	кулака́ kulaká	кулакі́в kulakív
dative	кулако́ві, кулаку́ kulakóvi, kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кула́к kulák	кулаки́ kulaký
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́ми kulakámy
locative	кулаку́, кулаці́ kulakú, kulací	кулака́х kulakáx
vocative	кулаку́ kulakú	кулаки́ kulaký

Noun

кула́к • (kulák) m pers (genitive кулака́, nominative plural кулаки́, genitive plural кулакі́в, feminine кула́чка, relational adjective кула́цький, diminutive кулачо́к)

(historical, usually derogatory) kulak (a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers)
Synonym: курку́ль (kurkúlʹ)

Declension

Declension of кула́к (pers velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	кула́к kulák	кулаки́ kulaký
genitive	кулака́ kulaká	кулакі́в kulakív
dative	кулако́ві, кулаку́ kulakóvi, kulakú	кулака́м kulakám
accusative	кулака́ kulaká	кулакі́в kulakív
instrumental	кулако́м kulakóm	кулака́ми kulakámy
locative	кулако́ві, кулаку́ kulakóvi, kulakú	кулака́х kulakáx
vocative	кула́че kuláče	кулаки́ kulaký

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кулак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“кулак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“кулак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)