лазя

See also: лаза

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *laziti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫazʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

ла́зя • (lázja) first-singular present indicative, impf (perfective ла́зна)

1. (intransitive) to creep, to crawl
2. (intransitive, figurative) to cringe, to grovel before

   лазя пред някого (ideom) ― lazja pred njakogo ― to lick s.o.'s boots (literally, “to cringe before somebody”)

3. (transitive, intransitive) to clamber, to scramble
4. (reflexive with се, dialectal) to climb, to creep oneself up (a tree, a slope, etc.)

Conjugation

    Conjugation of ла́зя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ла́зещ lázešt	ла́зил, лази́л1 lázil, lazíl1	ла́зел lázel	ла́зен lázen		ла́зейки lázejki
	definite subject form	ла́зещият lázeštijat	ла́зилият, лази́лият1 lázilijat, lazílijat1	—	ла́зеният lázenijat
	definite object form	ла́зещия lázeštija	ла́зилия, лази́лия1 lázilija, lazílija1	—	ла́зения lázenija
feminine	indefinite	ла́зеща lázešta	ла́зила, лази́ла1 lázila, lazíla1	ла́зела lázela	ла́зена lázena
	definite	ла́зещата lázeštata	ла́зилата, лази́лата1 lázilata, lazílata1	—	ла́зената lázenata
neuter	indefinite	ла́зещо lázešto	ла́зило, лази́ло1 lázilo, lazílo1	ла́зело lázelo	ла́зено lázeno	ла́зене lázene
	definite	ла́зещото lázeštoto	ла́зилото, лази́лото1 láziloto, lazíloto1	—	ла́зеното lázenoto	ла́зенето lázeneto
plural	indefinite	ла́зещи lázešti	ла́зили, лази́ли1 lázili, lazíli1	ла́зели lázeli	ла́зени lázeni	ла́зения, ла́зенета lázenija, lázeneta
	definite	ла́зещите lázeštite	ла́зилите, лази́лите1 lázilite, lazílite1	—	ла́зените lázenite	ла́зенията, ла́зенетата lázenijata, lázenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ла́зя lázja	ла́зиш láziš	ла́зи lázi	ла́зим lázim	ла́зите lázite	ла́зят lázjat
imperfect		ла́зех lázeh	ла́зеше lázeše	ла́зеше lázeše	ла́зехме lázehme	ла́зехте lázehte	ла́зеха lázeha
aorist		ла́зих, лази́х1 lázih, lazíh1	ла́зи, лази́1 lázi, lazí1	ла́зи, лази́1 lázi, lazí1	ла́зихме, лази́хме1 lázihme, lazíhme1	ла́зихте, лази́хте1 lázihte, lazíhte1	ла́зиха, лази́ха1 láziha, lazíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ла́зел m, ла́зела f, ла́зело n, or ла́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ла́зил/лази́л1 m, ла́зила/лази́ла1 f, ла́зило/лази́ло1 n, or ла́зили/лази́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лази́ lazí			лазе́те lazéte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ла́зя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ла́зещ се lázešt se	ла́зил се, лази́л се1 lázil se, lazíl se1	ла́зел се lázel se	—		ла́зейки се lázejki se
	definite subject form	ла́зещият се lázeštijat se	ла́зилият се, лази́лият се1 lázilijat se, lazílijat se1	—	—
	definite object form	ла́зещия се lázeštija se	ла́зилия се, лази́лия се1 lázilija se, lazílija se1	—	—
feminine	indefinite	ла́зеща се lázešta se	ла́зила се, лази́ла се1 lázila se, lazíla se1	ла́зела се lázela se	—
	definite	ла́зещата се lázeštata se	ла́зилата се, лази́лата се1 lázilata se, lazílata se1	—	—
neuter	indefinite	ла́зещо се lázešto se	ла́зило се, лази́ло се1 lázilo se, lazílo se1	ла́зело се lázelo se	—	ла́зене lázene
	definite	ла́зещото се lázeštoto se	ла́зилото се, лази́лото се1 láziloto se, lazíloto se1	—	—	ла́зенето lázeneto
plural	indefinite	ла́зещи се lázešti se	ла́зили се, лази́ли се1 lázili se, lazíli se1	ла́зели се lázeli se	—	ла́зения, ла́зенета lázenija, lázeneta
	definite	ла́зещите се lázeštite se	ла́зилите се, лази́лите се1 lázilite se, lazílite se1	—	—	ла́зенията, ла́зенетата lázenijata, lázenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ла́зя се lázja se	ла́зиш се láziš se	ла́зи се lázi se	ла́зим се lázim se	ла́зите се lázite se	ла́зят се lázjat se
imperfect		ла́зех се lázeh se	ла́зеше се lázeše se	ла́зеше се lázeše se	ла́зехме се lázehme se	ла́зехте се lázehte se	ла́зеха се lázeha se
aorist		ла́зих се, лази́х се1 lázih se, lazíh se1	ла́зи се, лази́ се1 lázi se, lazí se1	ла́зи се, лази́ се1 lázi se, lazí se1	ла́зихме се, лази́хме се1 lázihme se, lazíhme se1	ла́зихте се, лази́хте се1 lázihte se, lazíhte se1	ла́зиха се, лази́ха се1 láziha se, lazíha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ла́зел се m, ла́зела се f, ла́зело се n, or ла́зели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ла́зил се/лази́л се1 m, ла́зила се/лази́ла се1 f, ла́зило се/лази́ло се1 n, or ла́зили се/лази́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лази́ се lazí se			лазе́те се lazéte se

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ля́за (ljáza) — dialectal
• я́зя се (jázja se) — dialectal (possibly)

Derived terms

• ла́звам (lázvam) (semelfactive)
• вла́зя pf (vlázja), вла́зям impf (vlázjam, “to enter”) (dialectal/obsolete)
• дола́зя pf (dolázja), дола́зям impf (dolázjam), дола́звам impf (dolázvam)
• зала́зя pf (zalázja), зала́зям impf (zalázjam), зала́звам impf (zalázvam)
• нала́зя pf (nalázja), нала́зям impf (nalázjam), нала́звам impf (nalázvam)
• обла́зя pf (oblázja), обла́звам impf (oblázvam) (dialectal)
• прела́зя pf (prelázja), прела́звам impf (prelázvam)
• пола́зя pf (polázja), пола́зям impf (polázjam), пола́звам impf (polázvam)
• прола́зя pf (prolázja), прола́звам impf (prolázvam) (+ през (prez))
• сла́зя pf (slázja), сла́зям impf (slázjam, “to descend”) (dialectal/obsolete)
• ула́зя pf (ulázja), ула́зям impf (ulázjam), ула́звам impf (ulázvam)
• лазина́ (laziná, “eerie feeling, spasm”) (dialectal)
• ла́зник (láznik), ла́зница (láznica, “ladder, climbing route”) (dialectal)
• -лаз (-laz)
  • влаз (vlaz, “entrance”) (dialectal/obsolete)
  • и́злаз (ízlaz, “outlet”)
  • пре́лаз (prélaz, “crossing”)
  • про́лаз (prólaz, “passageway”) (dialectal)
  • слаз (slaz, “descent”) (dialectal/obsolete)
• -лазка (-lazka)
  • дървола́зка (dǎrvolázka, “treecreeper”) (type of bird)

Related terms

• лаз (laz, “meandering patch of land, field”) (obsolete)

References

• “лазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ла́зѭ, -ишь; -зи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 2
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лазя, лазвам, лазна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 283

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫazʲə]

Participle

ла́зя • (lázja)

1. present adverbial imperfective participle of ла́зить (lázitʹ)