охайний
Ukrainian edit
Etymology edit
From obsolete ха́яти (xájaty, “to clean; to scold”), possibly via an obsolete past participle *обха́яний (*obxájanyj).[1][2][3] Compare Belarusian аха́йны (axájny).
Pronunciation edit
Adjective edit
оха́йний • (oxájnyj) (adverb оха́йно, abstract noun оха́йність)
- neat, tidy
- Synonyms: оха́йливий (oxájlyvyj), акура́тний (akurátnyj), чепурни́й (čepurnýj)
Declension edit
Declension of оха́йний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | оха́йний oxájnyj |
оха́йне oxájne |
оха́йна oxájna |
оха́йні oxájni | |
| genitive | оха́йного oxájnoho |
оха́йної oxájnoji |
оха́йних oxájnyx | ||
| dative | оха́йному oxájnomu |
оха́йній oxájnij |
оха́йним oxájnym | ||
| accusative | animate | оха́йного oxájnoho |
оха́йне oxájne |
оха́йну oxájnu |
оха́йних oxájnyx |
| inanimate | оха́йний oxájnyj |
оха́йні oxájni | |||
| instrumental | оха́йним oxájnym |
оха́йною oxájnoju |
оха́йними oxájnymy | ||
| locative | оха́йному, оха́йнім oxájnomu, oxájnim |
оха́йній oxájnij |
оха́йних oxájnyx | ||
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “охайний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 239
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “хаяти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 161
- ^ Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “ха́яти”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][1] (in German), volumes 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 1035
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “охайний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “охайний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “оха́йливий, оха́йний”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][2] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 586
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “охайний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “охайний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “охайний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “охайний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “охайний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)