акуратний
Ukrainian edit
Etymology edit
Borrowed from Polish akuratny,[1] from Latin accūrātus, with -ний (-nyj) ending. Compare Russian аккура́тный (akkurátnyj), Belarusian акура́тны (akurátny).
Pronunciation edit
Adjective edit
акура́тний • (akurátnyj) (adverb акура́тно, abstract noun акура́тність)
- careful, precise (of a person: taking care to conduct oneself with precision)
- Synonyms: рете́льний (retélʹnyj), стара́нний (staránnyj)
- neat, orderly, tidy
Usage notes edit
- акура́тний (akurátnyj) is a partial false friend of accurate, which is usually translated as то́чний (tóčnyj) or докла́дний (dokládnyj).
Declension edit
Declension of акура́тний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | акура́тний akurátnyj |
акура́тне akurátne |
акура́тна akurátna |
акура́тні akurátni | |
| genitive | акура́тного akurátnoho |
акура́тної akurátnoji |
акура́тних akurátnyx | ||
| dative | акура́тному akurátnomu |
акура́тній akurátnij |
акура́тним akurátnym | ||
| accusative | animate | акура́тного akurátnoho |
акура́тне akurátne |
акура́тну akurátnu |
акура́тних akurátnyx |
| inanimate | акура́тний akurátnyj |
акура́тні akurátni | |||
| instrumental | акура́тним akurátnym |
акура́тною akurátnoju |
акура́тними akurátnymy | ||
| locative | акура́тному, акура́тнім akurátnomu, akurátnim |
акура́тній akurátnij |
акура́тних akurátnyx | ||
Derived terms edit
- акура́тненький (akurátnenʹkyj)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “акуратний”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “акуратний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “акуратний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “акуратний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “акуратний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “акуратний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “акуратний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “акуратний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)