плъэн
Adyghe edit
Pronunciation edit
Verb edit
плъэн • (plˢɛn) (intransitive)
- to look
- Кӏалэр пшъашъэм еплъы
- Kʼalɛr pŝaŝɛm jeplˢə
- The boy is looking at the girl.
- Унэ плъыжьым еплъ
- Wunɛ plˢəźəm jeplˢ
- Look at the red house.
- Зыкъэгъази къысэплъ
- Zəqɛğazi qəsɛplˢ
- Turn yourself and look at me.
- Ныор къэгъагъэхэм аплъынэ икӏас
- Nəwor qɛğağɛxɛm aplˢənɛ jikʼas
- The old-woman likes to look at the flowers.
- Къэсфеплъ сиятэ къэсыгъэмэ
- Qɛsfeplˢ sijatɛ qɛsəğɛmɛ
- Look for me if my father came.
Conjugation edit
conjugation
| monovalent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| сэплъэ | оплъэ | маплъэ | тэплъэ | шъоплъэ | маплъэх | ||
| bivalent | |||||||
subject object
|
singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| singular | 1st person | сызэплъыжьы | укъысэплъы | къысэплъы | - | шъукъысэплъы | къысэплъых |
| 2nd person | усэплъы | узэплъыжьы | къыоплъы | утэплъы | - | къыоплъых | |
| 3rd person | сеплъы | уеплъы | еплъы | теплъы | шъуеплъы | еплъых | |
| plural | 1st person | - | укъытэплъы | къытэплъы | тызэплъыжьы | шъукъытэплъы | къытэплъых |
| 2nd person | шъусэплъы | - | къышъоплъы | шъутэплъы | шъузэплъыжьы | къышъоплъых | |
| 3rd person | саплъы | уаплъы | аплъы | таплъы | шъуаплъы | аплъых | |
Conjugation edit
conjugation
| Prefix | Meaning | Word |
|---|---|---|
| те | on | теплъэн |
| чӏэ | under | чӏэплъэн |
| дэ | inside another object | дэплъэн |
| хэ | through | хэплъэн |
| и | inside | иплъэн |
| ӏу | around | ӏуплъэн |
| пы | hanging/attached | пыплъэн |
| къо | behind | къоплъэн |
| го | besides | гоплъэн |
| бгъодэ | besides | бгъодэплъэн |
| шъхьадэ | over | шъхьадэплъэн |
| шъхьапыры | over beyond | шъхьапырыплъэн |
| кӏэлъыры | adjutant | кӏэлъырыплъэн |
| зэкӏэ | backward | зэкӏэплъэн |
| зэбгыры | scatter | зэбгырыплъэн |
| жэхэ | unto | жэхэплъэн |
| жэдэ | toward mouth | жэдэплъэн |
| кӏоцӏы | within inside | кӏоцӏыплъэн |
| лъы | toward | лъыплъэн |
See also edit
Kabardian edit
Pronunciation edit
Verb edit
плъэн • (plˢɛn)
- to look
- щӏалэр пщащэм еплъы ― śʼalɛr pśaśɛm jeplˢə ― The boy is looking at the girl.