претя
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *pertiti.
Pronunciation edit
Verb edit
пре́тя • (prétja) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (transitive) to bid, to order
- (transitive, dated) to forbid, to prohibit, to interdict
- (by extension) to threaten
Conjugation edit
Conjugation of пре́тя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пре́тещ prétešt |
пре́тил, прети́л1 prétil, pretíl1 |
пре́тел prétel |
пре́тен préten |
пре́тейки prétejki | |
| definite subject form | пре́тещият préteštijat |
пре́тилият, прети́лият1 prétilijat, pretílijat1 |
— | пре́теният prétenijat | |||
| definite object form | пре́тещия préteštija |
пре́тилия, прети́лия1 prétilija, pretílija1 |
— | пре́тения prétenija | |||
| feminine | indefinite | пре́теща prétešta |
пре́тила, прети́ла1 prétila, pretíla1 |
пре́тела prétela |
пре́тена prétena | ||
| definite | пре́тещата préteštata |
пре́тилата, прети́лата1 prétilata, pretílata1 |
— | пре́тената prétenata | |||
| neuter | indefinite | пре́тещо prétešto |
пре́тило, прети́ло1 prétilo, pretílo1 |
пре́тело prételo |
пре́тено préteno |
пре́тене prétene | |
| definite | пре́тещото préteštoto |
пре́тилото, прети́лото1 prétiloto, pretíloto1 |
— | пре́теното prétenoto |
пре́тенето préteneto | ||
| plural | indefinite | пре́тещи prétešti |
пре́тили, прети́ли1 prétili, pretíli1 |
пре́тели prételi |
пре́тени préteni |
пре́тения, пре́тенета prétenija, préteneta | |
| definite | пре́тещите préteštite |
пре́тилите, прети́лите1 prétilite, pretílite1 |
— | пре́тените prétenite |
пре́тенията, пре́тенетата prétenijata, prétenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пре́тя prétja |
пре́тиш prétiš |
пре́ти préti |
пре́тим prétim |
пре́тите prétite |
пре́тят prétjat | |
| imperfect | пре́тех préteh |
пре́теше préteše |
пре́теше préteše |
пре́техме prétehme |
пре́техте prétehte |
пре́теха préteha | |
| aorist | пре́тих, прети́х1 prétih, pretíh1 |
пре́ти, прети́1 préti, pretí1 |
пре́ти, прети́1 préti, pretí1 |
пре́тихме, прети́хме1 prétihme, pretíhme1 |
пре́тихте, прети́хте1 prétihte, pretíhte1 |
пре́тиха, прети́ха1 prétiha, pretíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тел m, пре́тела f, пре́тело n, or пре́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́тел m, пре́тела f, пре́тело n, or пре́тели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пре́тел m, пре́тела f, пре́тело n, or пре́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пре́тил/прети́л1 m, пре́тила/прети́ла1 f, пре́тило/прети́ло1 n, or пре́тили/прети́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| прети́ pretí |
прете́те pretéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
- преща́вам (preštávam) (iterative)
- запре́тя pf (zaprétja), запреща́вам impf (zapreštávam) (dialectal)
See also edit
- пре́там (prétam, “to bury, to buckle”) (dialectal)
References edit
- “претя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “прѣ́тѭ, -ишь; -тилъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 386
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “претя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 680
- “прѣтати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Russian edit
Pronunciation edit
Participle edit
претя́ • (pretjá)
- present adverbial imperfective participle of прети́ть (pretítʹ)