прехвърля

Bulgarian edit

Pronunciation edit

IPA^(key): [prɛxˈvɤrlʲɐ]

Verb edit

прехвъ́рля • (prehvǎ́rlja) first-singular present indicative, pf (imperfective прехвъ́рлям)

(transitive)
1. to transfer
  Прехвърлих файла от компютъра на външния диск.
  Prehvǎrlih fajla ot kompjutǎra na vǎnšnija disk.
  I transferred the file from the computer to the external disk.
2. to throw over or through
  Той прехвърли камъка през прозореца!
  Toj prehvǎrli kamǎka prez prozoreca!
  He threw the rock through the window!
3. to read (a book) cover-to-cover; to read through
  Synonym: прели́стя (prelístja)
  
  Прехвърлих тази книга поне десет пъти като бях малък.
  Prehvǎrlih tazi kniga pone deset pǎti kato bjah malǎk.
  I read that whole book at least ten times when I was younger.
4. to surmount, to surpass (reach the end or highest point of some challenge or process)
  Synonyms: преми́на (premína), преваля́ (prevaljá)
  
  Прехвърлих всякакви пречки да стигна дотук. Сега не смятам да се откажа.
  Prehvǎrlih vsjakakvi prečki da stigna dotuk. Sega ne smjatam da se otkaža.
  I surpassed all kinds of obstacles to get to here. I don't intend to quit now.
(reflexive with се)
1. to leap, to vault (over something)
  Прехвърли се над стената и достигна до последната битка.
  Prehvǎrli se nad stenata i dostigna do poslednata bitka.
  She vaulted over the wall and arrived at the final battle.
2. to transfer (e.g. to a different faculty, course)
  Реших да се прехвърля от психология в математика.
  Reših da se prehvǎrlja ot psihologija v matematika.
  I decided to transfer from psychology to mathemetics.

Conjugation edit

Conjugation of прехвъ́рля (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	прехвъ́рлил prehvǎ́rlil	прехвъ́рлел prehvǎ́rlel	прехвъ́рлен prehvǎ́rlen		—
	definite subject form	—	прехвъ́рлилият prehvǎ́rlilijat	—	прехвъ́рленият prehvǎ́rlenijat
	definite object form	—	прехвъ́рлилия prehvǎ́rlilija	—	прехвъ́рления prehvǎ́rlenija
feminine	indefinite	—	прехвъ́рлила prehvǎ́rlila	прехвъ́рлела prehvǎ́rlela	прехвъ́рлена prehvǎ́rlena
feminine	definite	—	прехвъ́рлилата prehvǎ́rlilata	—	прехвъ́рлената prehvǎ́rlenata
neuter	indefinite	—	прехвъ́рлило prehvǎ́rlilo	прехвъ́рлело prehvǎ́rlelo	прехвъ́рлено prehvǎ́rleno	—
neuter	definite	—	прехвъ́рлилото prehvǎ́rliloto	—	прехвъ́рленото prehvǎ́rlenoto	—
plural	indefinite	—	прехвъ́рлили prehvǎ́rlili	прехвъ́рлели prehvǎ́rleli	прехвъ́рлени prehvǎ́rleni	—
plural	definite	—	прехвъ́рлилите prehvǎ́rlilite	—	прехвъ́рлените prehvǎ́rlenite	—

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		прехвъ́рля prehvǎ́rlja	прехвъ́рлиш prehvǎ́rliš	прехвъ́рли prehvǎ́rli	прехвъ́рлим prehvǎ́rlim	прехвъ́рлите prehvǎ́rlite	прехвъ́рлят prehvǎ́rljat
imperfect		прехвъ́рлех prehvǎ́rleh	прехвъ́рлеше prehvǎ́rleše	прехвъ́рлеше prehvǎ́rleše	прехвъ́рлехме prehvǎ́rlehme	прехвъ́рлехте prehvǎ́rlehte	прехвъ́рлеха prehvǎ́rleha
aorist		прехвъ́рлих prehvǎ́rlih	прехвъ́рли prehvǎ́rli	прехвъ́рли prehvǎ́rli	прехвъ́рлихме prehvǎ́rlihme	прехвъ́рлихте prehvǎ́rlihte	прехвъ́рлиха prehvǎ́rliha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлел m, прехвъ́рлела f, прехвъ́рлело n, or прехвъ́рлели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлел m, прехвъ́рлела f, прехвъ́рлело n, or прехвъ́рлели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлел m, прехвъ́рлела f, прехвъ́рлело n, or прехвъ́рлели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and прехвъ́рлил m, прехвъ́рлила f, прехвъ́рлило n, or прехвъ́рлили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			прехвърли́ prehvǎrlí			прехвърле́те prehvǎrléte

Conjugation of прехвъ́рля се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	прехвъ́рлил се prehvǎ́rlil se	прехвъ́рлел се prehvǎ́rlel se	—		—
	definite subject form	—	прехвъ́рлилият се prehvǎ́rlilijat se	—	—
	definite object form	—	прехвъ́рлилия се prehvǎ́rlilija se	—	—
feminine	indefinite	—	прехвъ́рлила се prehvǎ́rlila se	прехвъ́рлела се prehvǎ́rlela se	—
feminine	definite	—	прехвъ́рлилата се prehvǎ́rlilata se	—	—
neuter	indefinite	—	прехвъ́рлило се prehvǎ́rlilo se	прехвъ́рлело се prehvǎ́rlelo se	—	—
neuter	definite	—	прехвъ́рлилото се prehvǎ́rliloto se	—	—	—
plural	indefinite	—	прехвъ́рлили се prehvǎ́rlili se	прехвъ́рлели се prehvǎ́rleli se	—	—
plural	definite	—	прехвъ́рлилите се prehvǎ́rlilite se	—	—	—

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		прехвъ́рля се prehvǎ́rlja se	прехвъ́рлиш се prehvǎ́rliš se	прехвъ́рли се prehvǎ́rli se	прехвъ́рлим се prehvǎ́rlim se	прехвъ́рлите се prehvǎ́rlite se	прехвъ́рлят се prehvǎ́rljat se
imperfect		прехвъ́рлех се prehvǎ́rleh se	прехвъ́рлеше се prehvǎ́rleše se	прехвъ́рлеше се prehvǎ́rleše se	прехвъ́рлехме се prehvǎ́rlehme se	прехвъ́рлехте се prehvǎ́rlehte se	прехвъ́рлеха се prehvǎ́rleha se
aorist		прехвъ́рлих се prehvǎ́rlih se	прехвъ́рли се prehvǎ́rli se	прехвъ́рли се prehvǎ́rli se	прехвъ́рлихме се prehvǎ́rlihme se	прехвъ́рлихте се prehvǎ́rlihte se	прехвъ́рлиха се prehvǎ́rliha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлел се m, прехвъ́рлела се f, прехвъ́рлело се n, or прехвъ́рлели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прехвъ́рлел се m, прехвъ́рлела се f, прехвъ́рлело се n, or прехвъ́рлели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлел се m, прехвъ́рлела се f, прехвъ́рлело се n, or прехвъ́рлели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and прехвъ́рлил се m, прехвъ́рлила се f, прехвъ́рлило се n, or прехвъ́рлили се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			прехвърли́ се prehvǎrlí se			прехвърле́те се prehvǎrléte se

References edit

“прехвърля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010