разчитам
Bulgarian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian рассчита́ть (rassčitátʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
разчи́там • (razčítam) first-singular present indicative, impf (perfective разчета́)
- to be able to read, to decipher (something abstruse)
- Synonym: разшифро́вам (razšifróvam)
- to decipher, to solve
- Най-после! Разчетох системата на хиероглифите!
- Naj-posle! Razčetoh sistemata na hieroglifite!
- Finally! I unravelled the system of hieroglyphics!
- to comprehend, to understand the meaning of
- (with на) to rely on
- Хайде, братле, разчитам на теб!
- Hajde, bratle, razčitam na teb!
- Go on, bro, I'm counting on you!
- to plan, to prepare for, to account for
- Дано добре си разчетете времето. Нямаме място за грешки.
- Dano dobre si razčetete vremeto. Njamame mjasto za greški.
- May you plan your time well. We don't have room for mistakes.
Conjugation edit
Conjugation of разчи́там (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | разчи́тащ razčítašt |
разчи́тал, разчита́л1 razčítal, razčitál1 |
разчи́тал razčítal |
разчи́тан razčítan |
разчи́тайки razčítajki | |
| definite subject form | разчи́тащият razčítaštijat |
разчи́талият, разчита́лият1 razčítalijat, razčitálijat1 |
— | разчи́таният razčítanijat | |||
| definite object form | разчи́тащия razčítaštija |
разчи́талия, разчита́лия1 razčítalija, razčitálija1 |
— | разчи́тания razčítanija | |||
| feminine | indefinite | разчи́таща razčítašta |
разчи́тала, разчита́ла1 razčítala, razčitála1 |
разчи́тала razčítala |
разчи́тана razčítana | ||
| definite | разчи́тащата razčítaštata |
разчи́талата, разчита́лата1 razčítalata, razčitálata1 |
— | разчи́таната razčítanata | |||
| neuter | indefinite | разчи́тащо razčítašto |
разчи́тало, разчита́ло1 razčítalo, razčitálo1 |
разчи́тало razčítalo |
разчи́тано razčítano |
разчи́тане razčítane | |
| definite | разчи́тащото razčítaštoto |
разчи́талото, разчита́лото1 razčítaloto, razčitáloto1 |
— | разчи́таното razčítanoto |
разчи́тането razčítaneto | ||
| plural | indefinite | разчи́тащи razčítašti |
разчи́тали, разчита́ли1 razčítali, razčitáli1 |
разчи́тали razčítali |
разчи́тани razčítani |
разчи́тания, разчи́танета razčítanija, razčítaneta | |
| definite | разчи́тащите razčítaštite |
разчи́талите, разчита́лите1 razčítalite, razčitálite1 |
— | разчи́таните razčítanite |
разчи́танията, разчи́танетата razčítanijata, razčítanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | разчи́там razčítam |
разчи́таш razčítaš |
разчи́та razčíta |
разчи́таме razčítame |
разчи́тате razčítate |
разчи́тат razčítat | |
| imperfect | разчи́тах razčítah |
разчи́таше razčítaše |
разчи́таше razčítaše |
разчи́тахме razčítahme |
разчи́тахте razčítahte |
разчи́таха razčítaha | |
| aorist | разчи́тах, разчита́х1 razčítah, razčitáh1 |
разчи́та, разчита́1 razčíta, razčitá1 |
разчи́та, разчита́1 razčíta, razčitá1 |
разчи́тахме, разчита́хме1 razčítahme, razčitáhme1 |
разчи́тахте, разчита́хте1 razčítahte, razčitáhte1 |
разчи́таха, разчита́ха1 razčítaha, razčitáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разчи́тал m, разчи́тала f, разчи́тало n, or разчи́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разчи́тал m, разчи́тала f, разчи́тало n, or разчи́тали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and разчи́тал m, разчи́тала f, разчи́тало n, or разчи́тали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and разчи́тал/разчита́л1 m, разчи́тала/разчита́ла1 f, разчи́тало/разчита́ло1 n, or разчи́тали/разчита́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| разчи́тай razčítaj |
разчи́тайте razčítajte |
||||||
1Dialectally marked.