резать
Russian edit
Alternative forms edit
- рѣ́зать (rě́zatʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
From Old East Slavic рѣзати (rězati), from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Cognate with Old Church Slavonic рѣзати (rězati), Ukrainian різати (rizaty), Bulgarian режа (reža), Serbo-Croatian резати, Slovene rezati, Czech řezat, Slovak rezať, Polish rzezać, Upper Sorbian rězać, Lower Sorbian rězaś, and Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi).
Pronunciation edit
Verb edit
ре́зать • (rézatʹ) impf (perfective поре́зать or разре́зать or заре́зать or сре́зать)
- to cut up, to cut open, to slice, to carve
- Perfective: разре́зать (razrézatʹ)
- to slaughter, to knife, to kill
- Perfective: заре́зать (zarézatʹ)
- (on wood or metal) to carve, to cut, to engrave
- to cut off, to slice, to chop
- Perfective: сре́зать (srézatʹ)
- (on a test) to give a failing grade
- Perfective: сре́зать (srézatʹ)
- (cause pain) to hurt, to cut into
- (colloquial) to operate, to cut open
- to irritate, to offend (eyes), to grate on (ears)
- (nautical) to pass close, to shave
- to speak bluntly
Conjugation edit
Conjugation of ре́зать (class 6a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ре́зать rézatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ре́жущий réžuščij |
ре́завший rézavšij |
| passive | — | ре́занный rézannyj |
| adverbial | ре́жа réža |
ре́зав rézav, ре́завши rézavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ре́жу réžu |
бу́ду ре́зать búdu rézatʹ |
| 2nd singular (ты) | ре́жешь réžešʹ |
бу́дешь ре́зать búdešʹ rézatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ре́жет réžet |
бу́дет ре́зать búdet rézatʹ |
| 1st plural (мы) | ре́жем réžem |
бу́дем ре́зать búdem rézatʹ |
| 2nd plural (вы) | ре́жете réžete |
бу́дете ре́зать búdete rézatʹ |
| 3rd plural (они́) | ре́жут réžut |
бу́дут ре́зать búdut rézatʹ |
| imperative | singular | plural |
| ре́жь réžʹ |
ре́жьте réžʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ре́зал rézal |
ре́зали rézali |
| feminine (я/ты/она́) | ре́зала rézala | |
| neuter (оно́) | ре́зало rézalo | |
Derived terms edit
intransitive
- [ре́зать (rézatʹ)]
- ре́заться (rézatʹsja)
- взреза́ть (vzrezátʹ), взре́зывать (vzrézyvatʹ)
- вреза́ть (vrezátʹ), вре́зывать (vrézyvatʹ)
- вреза́ться (vrezátʹsja), вре́зываться (vrézyvatʹsja)
- выреза́ть (vyrezátʹ), выре́зывать (vyrézyvatʹ)
- выреза́ться (vyrezátʹsja), выре́зываться (vyrézyvatʹsja)
- дореза́ть (dorezátʹ)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- зареза́ть (zarezátʹ)
- изре́зывать (izrézyvatʹ)
- изре́зываться (izrézyvatʹsja)
- надреза́ть (nadrezátʹ), надре́зывать (nadrézyvatʹ)
- нареза́ть (narezátʹ)
- нареза́ться (narezátʹsja), наре́зываться (narézyvatʹsja)
- недореза́ть (nedorezátʹ)
- обреза́ть (obrezátʹ), обре́зывать (obrézyvatʹ)
- обреза́ться (obrezátʹsja), обре́зываться (obrézyvatʹsja)
- отреза́ть (otrezátʹ), отре́зывать (otrézyvatʹ)
- перереза́ть (pererezátʹ), перере́зывать (pererézyvatʹ)
- перереза́ться (pererezátʹsja), перере́зываться (pererézyvatʹsja)
- подреза́ть (podrezátʹ), подре́зывать (podrézyvatʹ)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- приреза́ть (prirezátʹ), прире́зывать (prirézyvatʹ)
- прореза́ть (prorezátʹ), проре́зывать (prorézyvatʹ)
- прореза́ться (prorezátʹsja), проре́зываться (prorézyvatʹsja)
- разреза́ть (razrezátʹ)
- разреза́ться (razrezátʹsja)
- среза́ть (srezátʹ), сре́зывать (srézyvatʹ)
- среза́ться (srezátʹsja), сре́зываться (srézyvatʹsja)
- уреза́ть (urezátʹ), уре́зывать (urézyvatʹ)
perfective
- резану́ть (rezanútʹ)
- (various)
- взре́зать (vzrézatʹ)
- вре́зать (vrézatʹ)
- вре́заться (vrézatʹsja)
- вы́резать (výrezatʹ)
- вы́резаться (výrezatʹsja)
- доре́зать (dorézatʹ)
- заре́зать (zarézatʹ)
- заре́заться (zarézatʹsja)
- (no equivalent)
- изре́зать (izrézatʹ)
- изре́заться (izrézatʹsja)
- надре́зать (nadrézatʹ)
- наре́зать (narézatʹ)
- наре́заться (narézatʹsja)
- недоре́зать (nedorézatʹ)
- обре́зать (obrézatʹ)
- обре́заться (obrézatʹsja)
- отре́зать (otrézatʹ)
- перере́зать (pererézatʹ)
- перере́заться (pererézatʹsja)
- подре́зать (podrézatʹ)
- поре́зать (porézatʹ)
- поре́заться (porézatʹsja)
- прире́зать (prirézatʹ)
- проре́зать (prorézatʹ)
- проре́заться (prorézatʹsja)
- разре́зать (razrézatʹ)
- разре́заться (razrézatʹsja)
- сре́зать (srézatʹ)
- сре́заться (srézatʹsja)
- уре́зать (urézatʹ)
- вы́рез (výrez)
- вы́резка (výrezka)
- головоре́з (golovoréz)
- обре́з (obréz)
- перере́з (pereréz)
- проре́з (proréz)
- разре́з (razréz)
- ре́заный (rézanyj)
- ре́зание (rézanije)
- ре́зка (rézka), рез (rez)
- ре́зкий (rézkij), ре́зко (rézko), ре́зкость (rézkostʹ)
- резно́й (reznój)
- ре́зчик (rézčik)
- ре́зальный (rézalʹnyj), ре́зальщик (rézalʹščik)
- реза́к (rezák)
- резе́ц (rezéc)
- резня́ (reznjá)
- резьба́ (rezʹbá), резь (rezʹ)
- срез (srez)
Further reading edit
- резать in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru