сечь
See also: Сечь
Russian edit
Alternative forms edit
- сѣчь (sěčʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *sěťi.
Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
Pronunciation edit
Verb edit
сечь • (sečʹ) impf (perfective вы́сечь)
- to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave
- пови́нную го́лову и меч не сечёт (proverb)
- povínnuju gólovu i meč ne sečót
- a fault confessed is half redressed
- (literally, “even a sword doesn't cut the head of the one who confesses”)
- to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment)
- (colloquial) to get, to catch, to latch on
- сечёшь? ― sečóšʹ? ― got it?
- (colloquial) to know something (about), to know the ropes
Conjugation edit
Conjugation of се́чь (class 8b/b // 8b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | се́чь séčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | секу́щий sekúščij |
се́кший sékšij, сёкший sjókšij |
| passive | — | сечённый sečónnyj, се́ченный séčennyj |
| adverbial | — | се́кши sékši, сёкши sjókši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | секу́ sekú |
бу́ду се́чь búdu séčʹ |
| 2nd singular (ты) | сечёшь sečóšʹ |
бу́дешь се́чь búdešʹ séčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сечёт sečót |
бу́дет се́чь búdet séčʹ |
| 1st plural (мы) | сечём sečóm |
бу́дем се́чь búdem séčʹ |
| 2nd plural (вы) | сечёте sečóte |
бу́дете се́чь búdete séčʹ |
| 3rd plural (они́) | секу́т sekút |
бу́дут се́чь búdut séčʹ |
| imperative | singular | plural |
| секи́ sekí |
секи́те sekíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сёк sjók, се́к* sék* |
секли́ seklí, се́кли* sékli* |
| feminine (я/ты/она́) | секла́ seklá, се́кла* sékla* | |
| neuter (оно́) | секло́ sekló, се́кло* séklo* | |
Derived terms edit
verbs
- се́чься impf (séčʹsja)
- вы́сечь pf (výsečʹ), высека́ть impf (vysekátʹ)
- вы́сечься pf (výsečʹsja), высека́ться impf (vysekátʹsja)
- засе́чь pf (zaséčʹ), засека́ть impf (zasekátʹ)
- засе́чься pf (zaséčʹsja), засека́ться impf (zasekátʹsja)
- иссе́чь pf (isséčʹ), иссека́ть impf (issekátʹ)
- иссе́чься pf (isséčʹsja), иссека́ться impf (issekátʹsja)
- надсе́чь pf (nadséčʹ), надсека́ть impf (nadsekátʹ)
- насе́чь pf (naséčʹ), насека́ть impf (nasekátʹ)
- обсе́чь pf (obséčʹ), обсека́ть impf (obsekátʹ)
- обсе́чься pf (obséčʹsja), обсека́ться impf (obsekátʹsja)
- осе́чь pf (oséčʹ), осека́ть impf (osekátʹ)
- осе́чься pf (oséčʹsja), осека́ться impf (osekátʹsja)
- отсе́чь pf (otséčʹ), отсека́ть impf (otsekátʹ)
- пересе́чь pf (pereséčʹ), пересека́ть impf (peresekátʹ)
- пересе́чься pf (pereséčʹsja), пересека́ться impf (peresekátʹsja)
- подсе́чь pf (podséčʹ), подсека́ть impf (podsekátʹ)
- посе́чь pf (poséčʹ)
- посе́чься pf (poséčʹsja)
- пресе́чь pf (preséčʹ), пресека́ть impf (presekátʹ)
- пресе́чься pf (preséčʹsja), пресека́ться impf (presekátʹsja)
- просе́чь pf (proséčʹ), просека́ть impf (prosekátʹ)
- просе́чься pf (proséčʹsja), просека́ться impf (prosekátʹsja)
- рассе́чь pf (rasséčʹ), рассека́ть impf (rassekátʹ)
- рассе́чься pf (rasséčʹsja), рассека́ться impf (rassekátʹsja)
- ссечь pf (ssečʹ), ссека́ть impf (ssekátʹ)
- усе́чь pf (uséčʹ), усека́ть impf (usekátʹ)
- сече́ние (sečénije)