сын стекольщика

Russian

Etymology

Literally, “a glazier's son”.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɨn sʲtʲɪˈkolʲɕːɪkə]

• Audio:

  (file)

Noun

сын стеко́льщика • (syn stekólʹščika) m anim (genitive сы́на стеко́льщика, nominative plural сыновья́ стеко́льщика or сыны́ стеко́льщика^*, genitive plural сынове́й стеко́льщика or сыно́в стеко́льщика^*) (* Epic verse.)

1. (idiomatic, only in the negative) a see-through person

   Подви́нься, ты не сын стеко́льщика! ― Podvínʹsja, ty ne syn stekólʹščika! ― Move over, I can't see through you!

Usage notes

• Used when telling someone to stop blocking the view or the light.

Declension

Declension of сы́н стеко́льщика (anim masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	сы́н стеко́льщика sýn stekólʹščika	сыновья́ стеко́льщика△, сыны́ стеко́льщика* synovʹjá stekólʹščika△, syný stekólʹščika*
genitive	сы́на стеко́льщика sýna stekólʹščika	сынове́й стеко́льщика△, сыно́в стеко́льщика* synovéj stekólʹščika△, synóv stekólʹščika*
dative	сы́ну стеко́льщика sýnu stekólʹščika	сыновья́м стеко́льщика△, сына́м стеко́льщика* synovʹjám stekólʹščika△, synám stekólʹščika*
accusative	сы́на стеко́льщика sýna stekólʹščika	сынове́й стеко́льщика△, сыно́в стеко́льщика* synovéj stekólʹščika△, synóv stekólʹščika*
instrumental	сы́ном стеко́льщика sýnom stekólʹščika	сыновья́ми стеко́льщика△, сына́ми стеко́льщика* synovʹjámi stekólʹščika△, synámi stekólʹščika*
prepositional	сы́не стеко́льщика sýne stekólʹščika	сыновья́х стеко́льщика△, сына́х стеко́льщика* synovʹjáx stekólʹščika△, synáx stekólʹščika*

^△ Irregular.
^* Epic verse.