триста тридцать три
(Redirected from триста, тридцать, три)
Russian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Numeral edit
три́ста три́дцать три́ • (trísta trídcatʹ trí)
Declension edit
Declension of три́ста три́дцать три́
| plural | |
|---|---|
| nominative | три́ста три́дцать три́ trísta trídcatʹ trí |
| genitive | трёхсо́т тридцати́ трёх trjoxsót tridcatí trjóx |
| dative | трёмста́м тридцати́ трём trjomstám tridcatí trjóm |
| accusative | три́ста три́дцать три́ trísta trídcatʹ trí |
| instrumental | тремяста́ми тридцатью́ тремя́ tremjastámi tridcatʹjú tremjá |
| prepositional | трёхста́х тридцати́ трёх trjoxstáx tridcatí trjóx |
Etymology 2 edit
Chosen for the phrase's cadence when spoken; compare to English ready, steady, go or English two, six, heave.
Alternative forms edit
- триста, тридцать, три (trista, tridcatʹ, tri); триста — тридцать — три (trista — tridcatʹ — tri)
Phrase edit
три́ста три́дцать три́ • (trísta trídcatʹ trí)
- (military, informal) ready, steady, fire! (a countdown to fire a coordinated artillery salvo)
- Synonym: (formal) батаре́я, ого́нь (bataréja, ogónʹ)
- 2023, Анна Джей, “Что такое команда «триста тридцать три»?”, in Аргументы и факты:
- Команда «триста тридцать три» звучит на финальной стадии подготовки к ведению огня, после установления взрывателя, заряжания и прицеливания.
- Komanda «trista tridcatʹ tri» zvučit na finalʹnoj stadii podgotovki k vedeniju ognja, posle ustanovlenija vzryvatelja, zarjažanija i pricelivanija.
- The “ready, steady, fire” command comes at the final stage of getting ready to fire, after installing the fuze, loading, and aiming.