Kildin Sami

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Cognates include Ter Sami чуһһкэ (čuhhke) and Skolt Sami čuʹǩǩ.

Pronunciation

edit

Noun

edit

чуһкь (čuhk’)

  1. box, crate, chest
  2. drawer (in a piece of furniture)

Inflection

edit
Declension of чуһкь (type I noun, һкь-гкь gradation)
Nominative чуһкь (čuhk’)
Genitive чугкь (čugk’)
singular plural
Nominative чуһкь (čuhk’) чугкь (čugk’)
Accusative чугкь (čugk’) чугкетҍ (čugk’et’)
Genitive чугкь (čugk’) чугке (čugk’e)
Dative-Illative чуһка (čuhka) чугкетҍ (čugk’et’)
Locative чугкесьт (čugk’es’t) чугкенҍ (čugk’en’)
Comitative чугкенҍ (čugk’en’) чугкегуэйм (čugk’eguejm)
Abessive чугкьха (čugk’xa) чугкеха (čugk’exa)
Essive чуһкенҍ (čuhk’en’)
Partitive чуһке (čuhk’e)

Further reading

edit
  • N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎[1], Русский язык, page 402
  • Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “t́š́uɔ̀k͕̀”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
  • T. I. Itkonen (1958) “t́š́uɔ̀k͕̀”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎[3], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 683