шӏыжьын
Adyghe edit
Etymology edit
From шӏын (šʼən, “to do”) + -жьы (-źə, “repeatedly”); hence literally “to do repeatedly”.
Pronunciation edit
Verb edit
шӏыжьын • (šʼəźən) (transitive)
- to do again
- Унэ угъэуагъэр шӏыжь
- Wunɛ wuğɛwağɛr šʼəź
- Do again the house you destroyed
- Кӏалэм мафэ къэсы азэ ешӏыжьы
- Kʼalɛm mafɛ qɛsə azɛ ješʼəźə
- The boy is doing the same thing everyday
- to fix
- Томым компыютэрхэр ешӏыжьы
- Toməm kʷompəjəwtɛrxɛr ješʼəźə
- Tom is fixing computers.
- Уимащинэ къагъэшӏыжь
- Wujimaśinɛ qağɛšʼəź
- Make them fix your car.
- Мащинэхэ шӏыжьыкӏэ сышӏэрэп
- Maśinɛxɛ šʼəźəkʼɛ səšʼɛrɛp
- I don't know how to fix cars.
- Яунэ къэсфэшӏыжьышъугъэп сышӏэрэп
- Jawunɛ qɛsfɛšʼəźəšʷuğɛp səšʼɛrɛp
- I couldn't fix their house.
- зы нэӏуасэ горэ шъуиӏа мащинэхэ ишӏыжьыхэу?
- zə nɛʼwasɛ gʷorɛ šʷujiʼa maśinɛxɛ jišʼəźəxɛwu?
- Do you (plural) have one familiar that fixes cars?
Synonyms edit
- гъэтэрэзын (ğɛtɛrɛzən)