աղոթել

Armenian

Alternative forms

• աղօթել (aġōtʻel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian աղօթեմ (ałōtʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʁoˈtʰel/, [ɑʁotʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʁoˈtel/, [ɑʁotʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

աղոթել • (aġotʻel)

1. to pray

Declension

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		աղոթել (aġotʻel)		imperfective converb		աղոթում (aġotʻum)
passive		—		simultaneous converb		աղոթելիս (aġotʻelis)
causative		—		perfective converb		աղոթել (aġotʻel)
aorist stem		աղոթ- (aġotʻ-)		future converb I		աղոթելու (aġotʻelu)
resultative participle		աղոթած (aġotʻac)		future converb II		աղոթելիք (aġotʻelikʻ)
subject participle		աղոթող (aġotʻoġ)		connegative converb		աղոթի (aġotʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	աղոթում եմ (aġotʻum em)	աղոթում ես (aġotʻum es)	աղոթում է (aġotʻum ē)	աղոթում ենք (aġotʻum enkʻ)	աղոթում եք (aġotʻum ekʻ)	աղոթում են (aġotʻum en)
	past imperfective	աղոթում էի (aġotʻum ēi)	աղոթում էիր (aġotʻum ēir)	աղոթում էր (aġotʻum ēr)	աղոթում էինք (aġotʻum ēinkʻ)	աղոթում էիք (aġotʻum ēikʻ)	աղոթում էին (aġotʻum ēin)
	future	աղոթելու եմ (aġotʻelu em)	աղոթելու ես (aġotʻelu es)	աղոթելու է (aġotʻelu ē)	աղոթելու ենք (aġotʻelu enkʻ)	աղոթելու եք (aġotʻelu ekʻ)	աղոթելու են (aġotʻelu en)
	past future	աղոթելու էի (aġotʻelu ēi)	աղոթելու էիր (aġotʻelu ēir)	աղոթելու էր (aġotʻelu ēr)	աղոթելու էինք (aġotʻelu ēinkʻ)	աղոթելու էիք (aġotʻelu ēikʻ)	աղոթելու էին (aġotʻelu ēin)
	present perfect	աղոթել եմ (aġotʻel em)	աղոթել ես (aġotʻel es)	աղոթել է (aġotʻel ē)	աղոթել ենք (aġotʻel enkʻ)	աղոթել եք (aġotʻel ekʻ)	աղոթել են (aġotʻel en)
	pluperfect	աղոթել էի (aġotʻel ēi)	աղոթել էիր (aġotʻel ēir)	աղոթել էր (aġotʻel ēr)	աղոթել էինք (aġotʻel ēinkʻ)	աղոթել էիք (aġotʻel ēikʻ)	աղոթել էին (aġotʻel ēin)
	aorist (past perfective)	աղոթեցի, աղոթի* (aġotʻecʻi, aġotʻi*)	աղոթեցիր, աղոթիր* (aġotʻecʻir, aġotʻir*)	աղոթեց (aġotʻecʻ)	աղոթեցինք, աղոթինք* (aġotʻecʻinkʻ, aġotʻinkʻ*)	աղոթեցիք, աղոթիք* (aġotʻecʻikʻ, aġotʻikʻ*)	աղոթեցին, աղոթին* (aġotʻecʻin, aġotʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	աղոթեմ (aġotʻem)	աղոթես (aġotʻes)	աղոթի (aġotʻi)	աղոթենք (aġotʻenkʻ)	աղոթեք (aġotʻekʻ)	աղոթեն (aġotʻen)
	past	աղոթեի (aġotʻei)	աղոթեիր (aġotʻeir)	աղոթեր (aġotʻer)	աղոթեինք (aġotʻeinkʻ)	աղոթեիք (aġotʻeikʻ)	աղոթեին (aġotʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կաղոթեմ (kaġotʻem)	կաղոթես (kaġotʻes)	կաղոթի (kaġotʻi)	կաղոթենք (kaġotʻenkʻ)	կաղոթեք (kaġotʻekʻ)	կաղոթեն (kaġotʻen)
	past	կաղոթեի (kaġotʻei)	կաղոթեիր (kaġotʻeir)	կաղոթեր (kaġotʻer)	կաղոթեինք (kaġotʻeinkʻ)	կաղոթեիք (kaġotʻeikʻ)	կաղոթեին (kaġotʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	աղոթի՛ր, աղոթի՛* (aġotʻír, aġotʻí*)	—	—	աղոթե՛ք, աղոթեցե՛ք** (aġotʻékʻ, aġotʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չաղոթել (čʻaġotʻel)
resultative participle				չաղոթած (čʻaġotʻac)
subject participle				չաղոթող (čʻaġotʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ աղոթում (čʻem aġotʻum)	չես աղոթում (čʻes aġotʻum)	չի աղոթում (čʻi aġotʻum)	չենք աղոթում (čʻenkʻ aġotʻum)	չեք աղոթում (čʻekʻ aġotʻum)	չեն աղոթում (čʻen aġotʻum)
	past imperfective	չէի աղոթում (čʻēi aġotʻum)	չէիր աղոթում (čʻēir aġotʻum)	չէր աղոթում (čʻēr aġotʻum)	չէինք աղոթում (čʻēinkʻ aġotʻum)	չէիք աղոթում (čʻēikʻ aġotʻum)	չէին աղոթում (čʻēin aġotʻum)
	future	չեմ աղոթելու (čʻem aġotʻelu)	չես աղոթելու (čʻes aġotʻelu)	չի աղոթելու (čʻi aġotʻelu)	չենք աղոթելու (čʻenkʻ aġotʻelu)	չեք աղոթելու (čʻekʻ aġotʻelu)	չեն աղոթելու (čʻen aġotʻelu)
	past future	չէի աղոթելու (čʻēi aġotʻelu)	չէիր աղոթելու (čʻēir aġotʻelu)	չէր աղոթելու (čʻēr aġotʻelu)	չէինք աղոթելու (čʻēinkʻ aġotʻelu)	չէիք աղոթելու (čʻēikʻ aġotʻelu)	չէին աղոթելու (čʻēin aġotʻelu)
	present perfect	չեմ աղոթել (čʻem aġotʻel)	չես աղոթել (čʻes aġotʻel)	չի աղոթել (čʻi aġotʻel)	չենք աղոթել (čʻenkʻ aġotʻel)	չեք աղոթել (čʻekʻ aġotʻel)	չեն աղոթել (čʻen aġotʻel)
	pluperfect	չէի աղոթել (čʻēi aġotʻel)	չէիր աղոթել (čʻēir aġotʻel)	չէր աղոթել (čʻēr aġotʻel)	չէինք աղոթել (čʻēinkʻ aġotʻel)	չէիք աղոթել (čʻēikʻ aġotʻel)	չէին աղոթել (čʻēin aġotʻel)
	aorist (past perfective)	չաղոթեցի, չաղոթի* (čʻaġotʻecʻi, čʻaġotʻi*)	չաղոթեցիր, չաղոթիր* (čʻaġotʻecʻir, čʻaġotʻir*)	չաղոթեց (čʻaġotʻecʻ)	չաղոթեցինք, չաղոթինք* (čʻaġotʻecʻinkʻ, čʻaġotʻinkʻ*)	չաղոթեցիք, չաղոթիք* (čʻaġotʻecʻikʻ, čʻaġotʻikʻ*)	չաղոթեցին, չաղոթին* (čʻaġotʻecʻin, čʻaġotʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չաղոթեմ (čʻaġotʻem)	չաղոթես (čʻaġotʻes)	չաղոթի (čʻaġotʻi)	չաղոթենք (čʻaġotʻenkʻ)	չաղոթեք (čʻaġotʻekʻ)	չաղոթեն (čʻaġotʻen)
	past	չաղոթեի (čʻaġotʻei)	չաղոթեիր (čʻaġotʻeir)	չաղոթեր (čʻaġotʻer)	չաղոթեինք (čʻaġotʻeinkʻ)	չաղոթեիք (čʻaġotʻeikʻ)	չաղոթեին (čʻaġotʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ աղոթի (čʻem aġotʻi)	չես աղոթի (čʻes aġotʻi)	չի աղոթի (čʻi aġotʻi)	չենք աղոթի (čʻenkʻ aġotʻi)	չեք աղոթի (čʻekʻ aġotʻi)	չեն աղոթի (čʻen aġotʻi)
	past	չէի աղոթի (čʻēi aġotʻi)	չէիր աղոթի (čʻēir aġotʻi)	չէր աղոթի (čʻēr aġotʻi)	չէինք աղոթի (čʻēinkʻ aġotʻi)	չէիք աղոթի (čʻēikʻ aġotʻi)	չէին աղոթի (čʻēin aġotʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ աղոթիր, մի՛ աղոթի* (mí aġotʻir, mí aġotʻi*)	—	—	մի՛ աղոթեք, մի՛ աղոթեցեք** (mí aġotʻekʻ, mí aġotʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	աղոթել (aġotʻel)
dative	աղոթելու (aġotʻelu)
ablative	աղոթելուց (aġotʻelucʻ)
instrumental	աղոթելով (aġotʻelov)
locative	աղոթելում (aġotʻelum)
	definite forms
nominative	աղոթելը/աղոթելն (aġotʻelə/aġotʻeln)
dative	աղոթելուն (aġotʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղոթելս (aġotʻels)
dative	աղոթելուս (aġotʻelus)
ablative	աղոթելուցս (aġotʻelucʻs)
instrumental	աղոթելովս (aġotʻelovs)
locative	աղոթելումս (aġotʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղոթելդ (aġotʻeld)
dative	աղոթելուդ (aġotʻelud)
ablative	աղոթելուցդ (aġotʻelucʻd)
instrumental	աղոթելովդ (aġotʻelovd)
locative	աղոթելումդ (aġotʻelumd)

Related terms

• աղոթք (aġotʻkʻ)