ավար
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian աւար (awar).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈvɑɾ/, [ɑvɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈvɑɾ/, [ɑvɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editավար • (avar) (traditional orthography spelling աւար)
- loot, spoils, booty
- ավարի մատնել, ավարի առնել, ավարի տալ ― avari matnel, avari aṙnel, avari tal ― to ruin, to spoil
- մեկին ավար անել, մյուսին խավար ― mekin avar anel, myusin xavar ― to treat differently, to not treat the same; to hurt one and satisfy the other
- plunder, pillage, sacking
- (figuratively) casualty, victim
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ավար (avar) | ավարներ (avarner) | ||
| dative | ավարի (avari) | ավարների (avarneri) | ||
| ablative | ավարից (avaricʻ) | ավարներից (avarnericʻ) | ||
| instrumental | ավարով (avarov) | ավարներով (avarnerov) | ||
| locative | ավարում (avarum) | ավարներում (avarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ավարը/ավարն (avarə/avarn) | ավարները/ավարներն (avarnerə/avarnern) | ||
| dative | ավարին (avarin) | ավարներին (avarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավարս (avars) | ավարներս (avarners) | ||
| dative | ավարիս (avaris) | ավարներիս (avarneris) | ||
| ablative | ավարիցս (avaricʻs) | ավարներիցս (avarnericʻs) | ||
| instrumental | ավարովս (avarovs) | ավարներովս (avarnerovs) | ||
| locative | ավարումս (avarums) | ավարներումս (avarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավարդ (avard) | ավարներդ (avarnerd) | ||
| dative | ավարիդ (avarid) | ավարներիդ (avarnerid) | ||
| ablative | ավարիցդ (avaricʻd) | ավարներիցդ (avarnericʻd) | ||
| instrumental | ավարովդ (avarovd) | ավարներովդ (avarnerovd) | ||
| locative | ավարումդ (avarumd) | ավարներումդ (avarnerumd) | ||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “ավար”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan