բանտարկել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian արկանել ի բանտ (arkanel i bant). Compare also բանտարկեալ (bantarkeal).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bɑntɑɾˈkel/ [bɑntɑɾkél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pɑndɑɾˈɡel/ [pʰɑndɑɾɡél] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
բանտարկել • (bantarkel)
- to imprison
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանտարկել (bantarkel) | imperfective converb | բանտարկում (bantarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բանտարկվել (bantarkvel) | simultaneous converb | բանտարկելիս (bantarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բանտարկել (bantarkel) | ||||
| aorist stem | բանտարկ- (bantark-) | future converb I | բանտարկելու (bantarkelu) | ||||
| resultative participle | բանտարկած (bantarkac) | future converb II | բանտարկելիք (bantarkelikʻ) | ||||
| subject participle | բանտարկող (bantarkoġ) | connegative converb | բանտարկի (bantarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանտարկում եմ (bantarkum em) | բանտարկում ես (bantarkum es) | բանտարկում է (bantarkum ē) | բանտարկում ենք (bantarkum enkʻ) | բանտարկում եք (bantarkum ekʻ) | բանտարկում են (bantarkum en) | |
| past imperfective | բանտարկում էի (bantarkum ēi) | բանտարկում էիր (bantarkum ēir) | բանտարկում էր (bantarkum ēr) | բանտարկում էինք (bantarkum ēinkʻ) | բանտարկում էիք (bantarkum ēikʻ) | բանտարկում էին (bantarkum ēin) | |
| future | բանտարկելու եմ (bantarkelu em) | բանտարկելու ես (bantarkelu es) | բանտարկելու է (bantarkelu ē) | բանտարկելու ենք (bantarkelu enkʻ) | բանտարկելու եք (bantarkelu ekʻ) | բանտարկելու են (bantarkelu en) | |
| past future | բանտարկելու էի (bantarkelu ēi) | բանտարկելու էիր (bantarkelu ēir) | բանտարկելու էր (bantarkelu ēr) | բանտարկելու էինք (bantarkelu ēinkʻ) | բանտարկելու էիք (bantarkelu ēikʻ) | բանտարկելու էին (bantarkelu ēin) | |
| present perfect | բանտարկել եմ (bantarkel em) | բանտարկել ես (bantarkel es) | բանտարկել է (bantarkel ē) | բանտարկել ենք (bantarkel enkʻ) | բանտարկել եք (bantarkel ekʻ) | բանտարկել են (bantarkel en) | |
| pluperfect | բանտարկել էի (bantarkel ēi) | բանտարկել էիր (bantarkel ēir) | բանտարկել էր (bantarkel ēr) | բանտարկել էինք (bantarkel ēinkʻ) | բանտարկել էիք (bantarkel ēikʻ) | բանտարկել էին (bantarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանտարկեցի, բանտարկի* (bantarkecʻi, bantarki*) | բանտարկեցիր, բանտարկիր* (bantarkecʻir, bantarkir*) | բանտարկեց (bantarkecʻ) | բանտարկեցինք, բանտարկինք* (bantarkecʻinkʻ, bantarkinkʻ*) | բանտարկեցիք, բանտարկիք* (bantarkecʻikʻ, bantarkikʻ*) | բանտարկեցին, բանտարկին* (bantarkecʻin, bantarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանտարկեմ (bantarkem) | բանտարկես (bantarkes) | բանտարկի (bantarki) | բանտարկենք (bantarkenkʻ) | բանտարկեք (bantarkekʻ) | բանտարկեն (bantarken) | |
| past | բանտարկեի (bantarkei) | բանտարկեիր (bantarkeir) | բանտարկեր (bantarker) | բանտարկեինք (bantarkeinkʻ) | բանտարկեիք (bantarkeikʻ) | բանտարկեին (bantarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանտարկեմ (kbantarkem) | կբանտարկես (kbantarkes) | կբանտարկի (kbantarki) | կբանտարկենք (kbantarkenkʻ) | կբանտարկեք (kbantarkekʻ) | կբանտարկեն (kbantarken) | |
| past | կբանտարկեի (kbantarkei) | կբանտարկեիր (kbantarkeir) | կբանտարկեր (kbantarker) | կբանտարկեինք (kbantarkeinkʻ) | կբանտարկեիք (kbantarkeikʻ) | կբանտարկեին (kbantarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանտարկի՛ր, բանտարկի՛* (bantarkír, bantarkí*) | — | — | բանտարկե՛ք, բանտարկեցե՛ք** (bantarkékʻ, bantarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանտարկել (čʻbantarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանտարկած (čʻbantarkac) | ||||||
| subject participle | չբանտարկող (čʻbantarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանտարկում (čʻem bantarkum) | չես բանտարկում (čʻes bantarkum) | չի բանտարկում (čʻi bantarkum) | չենք բանտարկում (čʻenkʻ bantarkum) | չեք բանտարկում (čʻekʻ bantarkum) | չեն բանտարկում (čʻen bantarkum) | |
| past imperfective | չէի բանտարկում (čʻēi bantarkum) | չէիր բանտարկում (čʻēir bantarkum) | չէր բանտարկում (čʻēr bantarkum) | չէինք բանտարկում (čʻēinkʻ bantarkum) | չէիք բանտարկում (čʻēikʻ bantarkum) | չէին բանտարկում (čʻēin bantarkum) | |
| future | չեմ բանտարկելու (čʻem bantarkelu) | չես բանտարկելու (čʻes bantarkelu) | չի բանտարկելու (čʻi bantarkelu) | չենք բանտարկելու (čʻenkʻ bantarkelu) | չեք բանտարկելու (čʻekʻ bantarkelu) | չեն բանտարկելու (čʻen bantarkelu) | |
| past future | չէի բանտարկելու (čʻēi bantarkelu) | չէիր բանտարկելու (čʻēir bantarkelu) | չէր բանտարկելու (čʻēr bantarkelu) | չէինք բանտարկելու (čʻēinkʻ bantarkelu) | չէիք բանտարկելու (čʻēikʻ bantarkelu) | չէին բանտարկելու (čʻēin bantarkelu) | |
| present perfect | չեմ բանտարկել (čʻem bantarkel) | չես բանտարկել (čʻes bantarkel) | չի բանտարկել (čʻi bantarkel) | չենք բանտարկել (čʻenkʻ bantarkel) | չեք բանտարկել (čʻekʻ bantarkel) | չեն բանտարկել (čʻen bantarkel) | |
| pluperfect | չէի բանտարկել (čʻēi bantarkel) | չէիր բանտարկել (čʻēir bantarkel) | չէր բանտարկել (čʻēr bantarkel) | չէինք բանտարկել (čʻēinkʻ bantarkel) | չէիք բանտարկել (čʻēikʻ bantarkel) | չէին բանտարկել (čʻēin bantarkel) | |
| aorist (past perfective) | չբանտարկեցի, չբանտարկի* (čʻbantarkecʻi, čʻbantarki*) | չբանտարկեցիր, չբանտարկիր* (čʻbantarkecʻir, čʻbantarkir*) | չբանտարկեց (čʻbantarkecʻ) | չբանտարկեցինք, չբանտարկինք* (čʻbantarkecʻinkʻ, čʻbantarkinkʻ*) | չբանտարկեցիք, չբանտարկիք* (čʻbantarkecʻikʻ, čʻbantarkikʻ*) | չբանտարկեցին, չբանտարկին* (čʻbantarkecʻin, čʻbantarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանտարկեմ (čʻbantarkem) | չբանտարկես (čʻbantarkes) | չբանտարկի (čʻbantarki) | չբանտարկենք (čʻbantarkenkʻ) | չբանտարկեք (čʻbantarkekʻ) | չբանտարկեն (čʻbantarken) | |
| past | չբանտարկեի (čʻbantarkei) | չբանտարկեիր (čʻbantarkeir) | չբանտարկեր (čʻbantarker) | չբանտարկեինք (čʻbantarkeinkʻ) | չբանտարկեիք (čʻbantarkeikʻ) | չբանտարկեին (čʻbantarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանտարկի (čʻem bantarki) | չես բանտարկի (čʻes bantarki) | չի բանտարկի (čʻi bantarki) | չենք բանտարկի (čʻenkʻ bantarki) | չեք բանտարկի (čʻekʻ bantarki) | չեն բանտարկի (čʻen bantarki) | |
| past | չէի բանտարկի (čʻēi bantarki) | չէիր բանտարկի (čʻēir bantarki) | չէր բանտարկի (čʻēr bantarki) | չէինք բանտարկի (čʻēinkʻ bantarki) | չէիք բանտարկի (čʻēikʻ bantarki) | չէին բանտարկի (čʻēin bantarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանտարկիր, մի՛ բանտարկի* (mí bantarkir, mí bantarki*) | — | — | մի՛ բանտարկեք, մի՛ բանտարկեցեք** (mí bantarkekʻ, mí bantarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանտարկել (bantarkel) | |||
| dative | բանտարկելու (bantarkelu) | |||
| ablative | բանտարկելուց (bantarkelucʻ) | |||
| instrumental | բանտարկելով (bantarkelov) | |||
| locative | բանտարկելում (bantarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանտարկելը/բանտարկելն (bantarkelə/bantarkeln) | |||
| dative | բանտարկելուն (bantarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանտարկելս (bantarkels) | |||
| dative | բանտարկելուս (bantarkelus) | |||
| ablative | բանտարկելուցս (bantarkelucʻs) | |||
| instrumental | բանտարկելովս (bantarkelovs) | |||
| locative | բանտարկելումս (bantarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանտարկելդ (bantarkeld) | |||
| dative | բանտարկելուդ (bantarkelud) | |||
| ablative | բանտարկելուցդ (bantarkelucʻd) | |||
| instrumental | բանտարկելովդ (bantarkelovd) | |||
| locative | բանտարկելումդ (bantarkelumd) | |||
Derived terms edit
- բանտարկություն (bantarkutʻyun)