բարբանջել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian բարբանջել (barbanǰel), infinitive of բարբանջեմ (barbanǰem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾbɑnˈd͡ʒel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾpʰɑnˈt͡ʃʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բար‧բան‧ջել
Verb edit
բարբանջել • (barbanǰel)
- Alternative form of բարբաջել (barbaǰel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | բարբանջել (barbanǰel) | |
| nominative definite | բարբանջելը/բարբանջելն (barbanǰelə/barbanǰeln) | |
| dative | բարբանջելու (barbanǰelu) | |
| dative definite | բարբանջելուն (barbanǰelun) | |
| ablative | բարբանջելուց (barbanǰelucʻ) | |
| instrumental | բարբանջելով (barbanǰelov) | |
| locative | բարբանջելում (barbanǰelum) | |
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարբանջել (barbanǰel) | imperfective converb | բարբանջում (barbanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բարբանջելիս (barbanǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարբանջել (barbanǰel) | ||||
| aorist stem | բարբանջ- (barbanǰ-) | future converb I | բարբանջելու (barbanǰelu) | ||||
| resultative participle | բարբանջած (barbanǰac) | future converb II | բարբանջելիք (barbanǰelikʻ) | ||||
| subject participle | բարբանջող (barbanǰoġ) | connegative converb | բարբանջի (barbanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարբանջում եմ (barbanǰum em) | բարբանջում ես (barbanǰum es) | բարբանջում է (barbanǰum ē) | բարբանջում ենք (barbanǰum enkʻ) | բարբանջում եք (barbanǰum ekʻ) | բարբանջում են (barbanǰum en) | |
| past imperfective | բարբանջում էի (barbanǰum ēi) | բարբանջում էիր (barbanǰum ēir) | բարբանջում էր (barbanǰum ēr) | բարբանջում էինք (barbanǰum ēinkʻ) | բարբանջում էիք (barbanǰum ēikʻ) | բարբանջում էին (barbanǰum ēin) | |
| future | բարբանջելու եմ (barbanǰelu em) | բարբանջելու ես (barbanǰelu es) | բարբանջելու է (barbanǰelu ē) | բարբանջելու ենք (barbanǰelu enkʻ) | բարբանջելու եք (barbanǰelu ekʻ) | բարբանջելու են (barbanǰelu en) | |
| past future | բարբանջելու էի (barbanǰelu ēi) | բարբանջելու էիր (barbanǰelu ēir) | բարբանջելու էր (barbanǰelu ēr) | բարբանջելու էինք (barbanǰelu ēinkʻ) | բարբանջելու էիք (barbanǰelu ēikʻ) | բարբանջելու էին (barbanǰelu ēin) | |
| present perfect | բարբանջել եմ (barbanǰel em) | բարբանջել ես (barbanǰel es) | բարբանջել է (barbanǰel ē) | բարբանջել ենք (barbanǰel enkʻ) | բարբանջել եք (barbanǰel ekʻ) | բարբանջել են (barbanǰel en) | |
| pluperfect | բարբանջել էի (barbanǰel ēi) | բարբանջել էիր (barbanǰel ēir) | բարբանջել էր (barbanǰel ēr) | բարբանջել էինք (barbanǰel ēinkʻ) | բարբանջել էիք (barbanǰel ēikʻ) | բարբանջել էին (barbanǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարբանջեցի, բարբանջի* (barbanǰecʻi, barbanǰi*) | բարբանջեցիր, բարբանջիր* (barbanǰecʻir, barbanǰir*) | բարբանջեց (barbanǰecʻ) | բարբանջեցինք, բարբանջինք* (barbanǰecʻinkʻ, barbanǰinkʻ*) | բարբանջեցիք, բարբանջիք* (barbanǰecʻikʻ, barbanǰikʻ*) | բարբանջեցին, բարբանջին* (barbanǰecʻin, barbanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարբանջեմ (barbanǰem) | բարբանջես (barbanǰes) | բարբանջի (barbanǰi) | բարբանջենք (barbanǰenkʻ) | բարբանջեք (barbanǰekʻ) | բարբանջեն (barbanǰen) | |
| past | բարբանջեի (barbanǰei) | բարբանջեիր (barbanǰeir) | բարբանջեր (barbanǰer) | բարբանջեինք (barbanǰeinkʻ) | բարբանջեիք (barbanǰeikʻ) | բարբանջեին (barbanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարբանջեմ (kbarbanǰem) | կբարբանջես (kbarbanǰes) | կբարբանջի (kbarbanǰi) | կբարբանջենք (kbarbanǰenkʻ) | կբարբանջեք (kbarbanǰekʻ) | կբարբանջեն (kbarbanǰen) | |
| past | կբարբանջեի (kbarbanǰei) | կբարբանջեիր (kbarbanǰeir) | կբարբանջեր (kbarbanǰer) | կբարբանջեինք (kbarbanǰeinkʻ) | կբարբանջեիք (kbarbanǰeikʻ) | կբարբանջեին (kbarbanǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարբանջի՛ր, բարբանջի՛* (barbanǰír, barbanǰí*) | — | — | բարբանջե՛ք, բարբանջեցե՛ք** (barbanǰékʻ, barbanǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարբանջել (čʻbarbanǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարբանջած (čʻbarbanǰac) | ||||||
| subject participle | չբարբանջող (čʻbarbanǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարբանջում (čʻem barbanǰum) | չես բարբանջում (čʻes barbanǰum) | չի բարբանջում (čʻi barbanǰum) | չենք բարբանջում (čʻenkʻ barbanǰum) | չեք բարբանջում (čʻekʻ barbanǰum) | չեն բարբանջում (čʻen barbanǰum) | |
| past imperfective | չէի բարբանջում (čʻēi barbanǰum) | չէիր բարբանջում (čʻēir barbanǰum) | չէր բարբանջում (čʻēr barbanǰum) | չէինք բարբանջում (čʻēinkʻ barbanǰum) | չէիք բարբանջում (čʻēikʻ barbanǰum) | չէին բարբանջում (čʻēin barbanǰum) | |
| future | չեմ բարբանջելու (čʻem barbanǰelu) | չես բարբանջելու (čʻes barbanǰelu) | չի բարբանջելու (čʻi barbanǰelu) | չենք բարբանջելու (čʻenkʻ barbanǰelu) | չեք բարբանջելու (čʻekʻ barbanǰelu) | չեն բարբանջելու (čʻen barbanǰelu) | |
| past future | չէի բարբանջելու (čʻēi barbanǰelu) | չէիր բարբանջելու (čʻēir barbanǰelu) | չէր բարբանջելու (čʻēr barbanǰelu) | չէինք բարբանջելու (čʻēinkʻ barbanǰelu) | չէիք բարբանջելու (čʻēikʻ barbanǰelu) | չէին բարբանջելու (čʻēin barbanǰelu) | |
| present perfect | չեմ բարբանջել (čʻem barbanǰel) | չես բարբանջել (čʻes barbanǰel) | չի բարբանջել (čʻi barbanǰel) | չենք բարբանջել (čʻenkʻ barbanǰel) | չեք բարբանջել (čʻekʻ barbanǰel) | չեն բարբանջել (čʻen barbanǰel) | |
| pluperfect | չէի բարբանջել (čʻēi barbanǰel) | չէիր բարբանջել (čʻēir barbanǰel) | չէր բարբանջել (čʻēr barbanǰel) | չէինք բարբանջել (čʻēinkʻ barbanǰel) | չէիք բարբանջել (čʻēikʻ barbanǰel) | չէին բարբանջել (čʻēin barbanǰel) | |
| aorist (past perfective) | չբարբանջեցի, չբարբանջի* (čʻbarbanǰecʻi, čʻbarbanǰi*) | չբարբանջեցիր, չբարբանջիր* (čʻbarbanǰecʻir, čʻbarbanǰir*) | չբարբանջեց (čʻbarbanǰecʻ) | չբարբանջեցինք, չբարբանջինք* (čʻbarbanǰecʻinkʻ, čʻbarbanǰinkʻ*) | չբարբանջեցիք, չբարբանջիք* (čʻbarbanǰecʻikʻ, čʻbarbanǰikʻ*) | չբարբանջեցին, չբարբանջին* (čʻbarbanǰecʻin, čʻbarbanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարբանջեմ (čʻbarbanǰem) | չբարբանջես (čʻbarbanǰes) | չբարբանջի (čʻbarbanǰi) | չբարբանջենք (čʻbarbanǰenkʻ) | չբարբանջեք (čʻbarbanǰekʻ) | չբարբանջեն (čʻbarbanǰen) | |
| past | չբարբանջեի (čʻbarbanǰei) | չբարբանջեիր (čʻbarbanǰeir) | չբարբանջեր (čʻbarbanǰer) | չբարբանջեինք (čʻbarbanǰeinkʻ) | չբարբանջեիք (čʻbarbanǰeikʻ) | չբարբանջեին (čʻbarbanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարբանջի (čʻem barbanǰi) | չես բարբանջի (čʻes barbanǰi) | չի բարբանջի (čʻi barbanǰi) | չենք բարբանջի (čʻenkʻ barbanǰi) | չեք բարբանջի (čʻekʻ barbanǰi) | չեն բարբանջի (čʻen barbanǰi) | |
| past | չէի բարբանջի (čʻēi barbanǰi) | չէիր բարբանջի (čʻēir barbanǰi) | չէր բարբանջի (čʻēr barbanǰi) | չէինք բարբանջի (čʻēinkʻ barbanǰi) | չէիք բարբանջի (čʻēikʻ barbanǰi) | չէին բարբանջի (čʻēin barbanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարբանջիր, մի՛ բարբանջի* (mí barbanǰir, mí barbanǰi*) | — | — | մի՛ բարբանջեք, մի՛ բարբանջեցեք** (mí barbanǰekʻ, mí barbanǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարբանջել (barbanǰel) | |||
| dative | բարբանջելու (barbanǰelu) | |||
| ablative | բարբանջելուց (barbanǰelucʻ) | |||
| instrumental | բարբանջելով (barbanǰelov) | |||
| locative | բարբանջելում (barbanǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբանջելը/բարբանջելն (barbanǰelə/barbanǰeln) | |||
| dative | բարբանջելուն (barbanǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբանջելս (barbanǰels) | |||
| dative | բարբանջելուս (barbanǰelus) | |||
| ablative | բարբանջելուցս (barbanǰelucʻs) | |||
| instrumental | բարբանջելովս (barbanǰelovs) | |||
| locative | բարբանջելումս (barbanǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբանջելդ (barbanǰeld) | |||
| dative | բարբանջելուդ (barbanǰelud) | |||
| ablative | բարբանջելուցդ (barbanǰelucʻd) | |||
| instrumental | բարբանջելովդ (barbanǰelovd) | |||
| locative | բարբանջելումդ (barbanǰelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
բարբանջել • (barbanǰel)
- infinitive of բարբանջեմ (barbanǰem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բարբանջել (barbanǰel) |
| genitive | բարբանջելոյ (barbanǰeloy) |
| dative | բարբանջելոյ (barbanǰeloy) |
| accusative | բարբանջել (barbanǰel) |
| ablative | բարբանջելոյ (barbanǰeloy) |
| instrumental | բարբանջելով (barbanǰelov) |
| locative | բարբանջել (barbanǰel) |