բարձրաձայնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian բարձրաձայնել, infinitive of բարձրաձայնեմ; see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [bɑɾtsʰɾɑdzɑjˈnɛl], [bɑrtsʰɾɑdzɑjˈnɛl]

Verb

բարձրաձայնել • (barjrajaynel)

1. (literary) to voice, to express, to give voice to

Conjugation

conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բարձրաձայնել (barjrajaynel)		imperfective converb		բարձրաձայնում (barjrajaynum)
passive		բարձրաձայնվել (barjrajaynvel)		simultaneous converb		բարձրաձայնելիս (barjrajaynelis)
causative		— (—)		perfective converb		բարձրաձայնել (barjrajaynel)
aorist stem		բարձրաձայն- (barjrajayn-)		future converb I		բարձրաձայնելու (barjrajaynelu)
resultative participle		բարձրաձայնած (barjrajaynac)		future converb II		բարձրաձայնելիք (barjrajaynelikʿ)
subject participle		բարձրաձայնող (barjrajaynoł)		connegative converb		բարձրաձայնի (barjrajayni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բարձրաձայնում եմ barjrajaynum em	բարձրաձայնում ես barjrajaynum es	բարձրաձայնում է barjrajaynum ē	բարձրաձայնում ենք barjrajaynum enkʿ	բարձրաձայնում եք barjrajaynum ekʿ	բարձրաձայնում են barjrajaynum en
	imperfect	բարձրաձայնում էի barjrajaynum ēi	բարձրաձայնում էիր barjrajaynum ēir	բարձրաձայնում էր barjrajaynum ēr	բարձրաձայնում էինք barjrajaynum ēinkʿ	բարձրաձայնում էիք barjrajaynum ēikʿ	բարձրաձայնում էին barjrajaynum ēin
	future	բարձրաձայնելու եմ barjrajaynelu em	բարձրաձայնելու ես barjrajaynelu es	բարձրաձայնելու է barjrajaynelu ē	բարձրաձայնելու ենք barjrajaynelu enkʿ	բարձրաձայնելու եք barjrajaynelu ekʿ	բարձրաձայնելու են barjrajaynelu en
	future perfect	բարձրաձայնելու էի barjrajaynelu ēi	բարձրաձայնելու էիր barjrajaynelu ēir	բարձրաձայնելու էր barjrajaynelu ēr	բարձրաձայնելու էինք barjrajaynelu ēinkʿ	բարձրաձայնելու էիք barjrajaynelu ēikʿ	բարձրաձայնելու էին barjrajaynelu ēin
	present perfect	բարձրաձայնել եմ barjrajaynel em	բարձրաձայնել ես barjrajaynel es	բարձրաձայնել է barjrajaynel ē	բարձրաձայնել ենք barjrajaynel enkʿ	բարձրաձայնել եք barjrajaynel ekʿ	բարձրաձայնել են barjrajaynel en
	pluperfect	բարձրաձայնել էի barjrajaynel ēi	բարձրաձայնել էիր barjrajaynel ēir	բարձրաձայնել էր barjrajaynel ēr	բարձրաձայնել էինք barjrajaynel ēinkʿ	բարձրաձայնել էիք barjrajaynel ēikʿ	բարձրաձայնել էին barjrajaynel ēin
	aorist	բարձրաձայնեցի, բարձրաձայնի* barjrajaynecʿi, barjrajayni*	բարձրաձայնեցիր, բարձրաձայնիր* barjrajaynecʿir, barjrajaynir*	բարձրաձայնեց barjrajaynecʿ	բարձրաձայնեցինք, բարձրաձայնինք* barjrajaynecʿinkʿ, barjrajayninkʿ*	բարձրաձայնեցիք, բարձրաձայնիք* barjrajaynecʿikʿ, barjrajaynikʿ*	բարձրաձայնեցին, բարձրաձայնին* barjrajaynecʿin, barjrajaynin*
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	բարձրաձայնեմ barjrajaynem	բարձրաձայնես barjrajaynes	բարձրաձայնի barjrajayni	բարձրաձայնենք barjrajaynenkʿ	բարձրաձայնեք barjrajaynekʿ	բարձրաձայնեն barjrajaynen
	future perfect	բարձրաձայնեի barjrajaynei	բարձրաձայնեիր barjrajayneir	բարձրաձայներ barjrajayner	բարձրաձայնեինք barjrajayneinkʿ	բարձրաձայնեիք barjrajayneikʿ	բարձրաձայնեին barjrajaynein
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբարձրաձայնեմ kbarjrajaynem	կբարձրաձայնես kbarjrajaynes	կբարձրաձայնի kbarjrajayni	կբարձրաձայնենք kbarjrajaynenkʿ	կբարձրաձայնեք kbarjrajaynekʿ	կբարձրաձայնեն kbarjrajaynen
	future perfect	կբարձրաձայնեի kbarjrajaynei	կբարձրաձայնեիր kbarjrajayneir	կբարձրաձայներ kbarjrajayner	կբարձրաձայնեինք kbarjrajayneinkʿ	կբարձրաձայնեիք kbarjrajayneikʿ	կբարձրաձայնեին kbarjrajaynein
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բարձրաձայնի՛ր, բարձրաձայնի՛* barjrajaynir! barjrajayni!*	—	—	բարձրաձայնե՛ք, բարձրաձայնեցե՛ք** barjrajaynekʿ! barjrajaynecʿekʿ!**	—
*colloquial   **dated

negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբարձրաձայնել (čʿbarjrajaynel)
connegative converb				չբարձրաձայնի (čʿbarjrajayni)
resultative participle				չբարձրաձայնած (čʿbarjrajaynac)
subject participle				չբարձրաձայնող (čʿbarjrajaynoł)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բարձրաձայնում čʿem barjrajaynum	չես բարձրաձայնում čʿes barjrajaynum	չի բարձրաձայնում čʿi barjrajaynum	չենք բարձրաձայնում čʿenkʿ barjrajaynum	չեք բարձրաձայնում čʿekʿ barjrajaynum	չեն բարձրաձայնում čʿen barjrajaynum
	imperfect	չէի բարձրաձայնում čʿēi barjrajaynum	չէիր բարձրաձայնում čʿēir barjrajaynum	չէր բարձրաձայնում čʿēr barjrajaynum	չէինք բարձրաձայնում čʿēinkʿ barjrajaynum	չէիք բարձրաձայնում čʿēikʿ barjrajaynum	չէին բարձրաձայնում čʿēin barjrajaynum
	future	չեմ բարձրաձայնելու čʿem barjrajaynelu	չես բարձրաձայնելու čʿes barjrajaynelu	չի բարձրաձայնելու čʿi barjrajaynelu	չենք բարձրաձայնելու čʿenkʿ barjrajaynelu	չեք բարձրաձայնելու čʿekʿ barjrajaynelu	չեն բարձրաձայնելու čʿen barjrajaynelu
	future perfect	չէի բարձրաձայնելու čʿēi barjrajaynelu	չէիր բարձրաձայնելու čʿēir barjrajaynelu	չէր բարձրաձայնելու čʿēr barjrajaynelu	չէինք բարձրաձայնելու čʿēinkʿ barjrajaynelu	չէիք բարձրաձայնելու čʿēikʿ barjrajaynelu	չէին բարձրաձայնելու čʿēin barjrajaynelu
	present perfect	չեմ բարձրաձայնել čʿem barjrajaynel	չես բարձրաձայնել čʿes barjrajaynel	չի բարձրաձայնել čʿi barjrajaynel	չենք բարձրաձայնել čʿenkʿ barjrajaynel	չեք բարձրաձայնել čʿekʿ barjrajaynel	չեն բարձրաձայնել čʿen barjrajaynel
	pluperfect	չէի բարձրաձայնել čʿēi barjrajaynel	չէիր բարձրաձայնել čʿēir barjrajaynel	չէր բարձրաձայնել čʿēr barjrajaynel	չէինք բարձրաձայնել čʿēinkʿ barjrajaynel	չէիք բարձրաձայնել čʿēikʿ barjrajaynel	չէին բարձրաձայնել čʿēin barjrajaynel
	aorist	չբարձրաձայնեցի, չբարձրաձայնի* čʿbarjrajaynecʿi, čʿbarjrajayni*	չբարձրաձայնեցիր, չբարձրաձայնիր* čʿbarjrajaynecʿir, čʿbarjrajaynir*	չբարձրաձայնեց čʿbarjrajaynecʿ	չբարձրաձայնեցինք, չբարձրաձայնինք* čʿbarjrajaynecʿinkʿ, čʿbarjrajayninkʿ*	չբարձրաձայնեցիք, չբարձրաձայնիք* čʿbarjrajaynecʿikʿ, čʿbarjrajaynikʿ*	չբարձրաձայնեցին, չբարձրաձայնին* čʿbarjrajaynecʿin, čʿbarjrajaynin*
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չբարձրաձայնեմ čʿbarjrajaynem	չբարձրաձայնես čʿbarjrajaynes	չբարձրաձայնի čʿbarjrajayni	չբարձրաձայնենք čʿbarjrajaynenkʿ	չբարձրաձայնեք čʿbarjrajaynekʿ	չբարձրաձայնեն čʿbarjrajaynen
	future perfect	չբարձրաձայնեի čʿbarjrajaynei	չբարձրաձայնեիր čʿbarjrajayneir	չբարձրաձայներ čʿbarjrajayner	չբարձրաձայնեինք čʿbarjrajayneinkʿ	չբարձրաձայնեիք čʿbarjrajayneikʿ	չբարձրաձայնեին čʿbarjrajaynein
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բարձրաձայնի čʿem barjrajayni	չես բարձրաձայնի čʿes barjrajayni	չի բարձրաձայնի čʿi barjrajayni	չենք բարձրաձայնի čʿenkʿ barjrajayni	չեք բարձրաձայնի čʿekʿ barjrajayni	չեն բարձրաձայնի čʿen barjrajayni
	future perfect	չէի բարձրաձայնի čʿēi barjrajayni	չէիր բարձրաձայնի čʿēir barjrajayni	չէր բարձրաձայնի čʿēr barjrajayni	չէինք բարձրաձայնի čʿēinkʿ barjrajayni	չէիք բարձրաձայնի čʿēikʿ barjrajayni	չէին բարձրաձայնի čʿēin barjrajayni
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բարձրաձայնի՛ր, բարձրաձայնի՛* mi barjrajaynir! barjrajayni!*	—	—	մի՛ բարձրաձայնե՛ք, բարձրաձայնեցե՛ք** mi barjrajaynekʿ! barjrajaynecʿekʿ!**	—

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	բարձրաձայնել (barjrajaynel)
nominative definite	բարձրաձայնելը/բարձրաձայնելն (barjrajaynelə/barjrajayneln)
dative	բարձրաձայնելու (barjrajaynelu)
dative definite	բարձրաձայնելուն (barjrajaynelun)
ablative	բարձրաձայնելուց (barjrajaynelucʿ)
instrumental	բարձրաձայնելով (barjrajaynelov)
locative	բարձրաձայնելում (barjrajaynelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չբարձրաձայնել (čʿbarjrajaynel)
nominative definite	չբարձրաձայնելը/չբարձրաձայնելն (čʿbarjrajaynelə/čʿbarjrajayneln)
dative	չբարձրաձայնելու (čʿbarjrajaynelu)
dative definite	չբարձրաձայնելուն (čʿbarjrajaynelun)
ablative	չբարձրաձայնելուց (čʿbarjrajaynelucʿ)
instrumental	չբարձրաձայնելով (čʿbarjrajaynelov)
locative	չբարձրաձայնելում (čʿbarjrajaynelum)

External links

• Search “բարձրաձայնել” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Verb

բարձրաձայնել • (barjrajaynel)

1. infinitive of բարձրաձայնեմ

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	բարձրաձայնել (barjrajaynel)
genitive	բարձրաձայնելոյ (barjrajayneloy)
dative	բարձրաձայնելոյ (barjrajayneloy)
accusative	բարձրաձայնել (barjrajaynel)
accusative definite	զբարձրաձայնել (zbarjrajaynel)
ablative	ի բարձրաձայնելոյ (i barjrajayneloy)
instrumental	բարձրաձայնելով (barjrajaynelov)
locative	ի բարձրաձայնել (i barjrajaynel)