գուշակել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡuʃɑˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰuʃɑˈɡel]
Audio (Eastern Armenian (file)
Verb edit
գուշակել • (gušakel)
- to foretell, to predict
- ապագան գուշակել ― apagan gušakel ― to predict the future
- to understand, to get
- to anticipate
- to tell fortunes, to tell somebody's fortune
- սրճի բաժակով գուշակել ― srči bažakov gušakel ― to tell fortunes by coffee grounds
- to guess
- դուք ճիշտ գուշակեցիք ― dukʻ čišt gušakecʻikʻ ― you have guessed right!
- (archaic) to use magic to divine or make predictions
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գուշակել (gušakel) | imperfective converb | գուշակում (gušakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գուշակվել (gušakvel) | simultaneous converb | գուշակելիս (gušakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գուշակել (gušakel) | ||||
| aorist stem | գուշակ- (gušak-) | future converb I | գուշակելու (gušakelu) | ||||
| resultative participle | գուշակած (gušakac) | future converb II | գուշակելիք (gušakelikʻ) | ||||
| subject participle | գուշակող (gušakoġ) | connegative converb | գուշակի (gušaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գուշակում եմ (gušakum em) | գուշակում ես (gušakum es) | գուշակում է (gušakum ē) | գուշակում ենք (gušakum enkʻ) | գուշակում եք (gušakum ekʻ) | գուշակում են (gušakum en) | |
| past imperfective | գուշակում էի (gušakum ēi) | գուշակում էիր (gušakum ēir) | գուշակում էր (gušakum ēr) | գուշակում էինք (gušakum ēinkʻ) | գուշակում էիք (gušakum ēikʻ) | գուշակում էին (gušakum ēin) | |
| future | գուշակելու եմ (gušakelu em) | գուշակելու ես (gušakelu es) | գուշակելու է (gušakelu ē) | գուշակելու ենք (gušakelu enkʻ) | գուշակելու եք (gušakelu ekʻ) | գուշակելու են (gušakelu en) | |
| past future | գուշակելու էի (gušakelu ēi) | գուշակելու էիր (gušakelu ēir) | գուշակելու էր (gušakelu ēr) | գուշակելու էինք (gušakelu ēinkʻ) | գուշակելու էիք (gušakelu ēikʻ) | գուշակելու էին (gušakelu ēin) | |
| present perfect | գուշակել եմ (gušakel em) | գուշակել ես (gušakel es) | գուշակել է (gušakel ē) | գուշակել ենք (gušakel enkʻ) | գուշակել եք (gušakel ekʻ) | գուշակել են (gušakel en) | |
| pluperfect | գուշակել էի (gušakel ēi) | գուշակել էիր (gušakel ēir) | գուշակել էր (gušakel ēr) | գուշակել էինք (gušakel ēinkʻ) | գուշակել էիք (gušakel ēikʻ) | գուշակել էին (gušakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գուշակեցի, գուշակի* (gušakecʻi, gušaki*) | գուշակեցիր, գուշակիր* (gušakecʻir, gušakir*) | գուշակեց (gušakecʻ) | գուշակեցինք, գուշակինք* (gušakecʻinkʻ, gušakinkʻ*) | գուշակեցիք, գուշակիք* (gušakecʻikʻ, gušakikʻ*) | գուշակեցին, գուշակին* (gušakecʻin, gušakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գուշակեմ (gušakem) | գուշակես (gušakes) | գուշակի (gušaki) | գուշակենք (gušakenkʻ) | գուշակեք (gušakekʻ) | գուշակեն (gušaken) | |
| past | գուշակեի (gušakei) | գուշակեիր (gušakeir) | գուշակեր (gušaker) | գուշակեինք (gušakeinkʻ) | գուշակեիք (gušakeikʻ) | գուշակեին (gušakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգուշակեմ (kgušakem) | կգուշակես (kgušakes) | կգուշակի (kgušaki) | կգուշակենք (kgušakenkʻ) | կգուշակեք (kgušakekʻ) | կգուշակեն (kgušaken) | |
| past | կգուշակեի (kgušakei) | կգուշակեիր (kgušakeir) | կգուշակեր (kgušaker) | կգուշակեինք (kgušakeinkʻ) | կգուշակեիք (kgušakeikʻ) | կգուշակեին (kgušakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գուշակի՛ր, գուշակի՛* (gušakír, gušakí*) | — | — | գուշակե՛ք, գուշակեցե՛ք** (gušakékʻ, gušakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգուշակել (čʻgušakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգուշակած (čʻgušakac) | ||||||
| subject participle | չգուշակող (čʻgušakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գուշակում (čʻem gušakum) | չես գուշակում (čʻes gušakum) | չի գուշակում (čʻi gušakum) | չենք գուշակում (čʻenkʻ gušakum) | չեք գուշակում (čʻekʻ gušakum) | չեն գուշակում (čʻen gušakum) | |
| past imperfective | չէի գուշակում (čʻēi gušakum) | չէիր գուշակում (čʻēir gušakum) | չէր գուշակում (čʻēr gušakum) | չէինք գուշակում (čʻēinkʻ gušakum) | չէիք գուշակում (čʻēikʻ gušakum) | չէին գուշակում (čʻēin gušakum) | |
| future | չեմ գուշակելու (čʻem gušakelu) | չես գուշակելու (čʻes gušakelu) | չի գուշակելու (čʻi gušakelu) | չենք գուշակելու (čʻenkʻ gušakelu) | չեք գուշակելու (čʻekʻ gušakelu) | չեն գուշակելու (čʻen gušakelu) | |
| past future | չէի գուշակելու (čʻēi gušakelu) | չէիր գուշակելու (čʻēir gušakelu) | չէր գուշակելու (čʻēr gušakelu) | չէինք գուշակելու (čʻēinkʻ gušakelu) | չէիք գուշակելու (čʻēikʻ gušakelu) | չէին գուշակելու (čʻēin gušakelu) | |
| present perfect | չեմ գուշակել (čʻem gušakel) | չես գուշակել (čʻes gušakel) | չի գուշակել (čʻi gušakel) | չենք գուշակել (čʻenkʻ gušakel) | չեք գուշակել (čʻekʻ gušakel) | չեն գուշակել (čʻen gušakel) | |
| pluperfect | չէի գուշակել (čʻēi gušakel) | չէիր գուշակել (čʻēir gušakel) | չէր գուշակել (čʻēr gušakel) | չէինք գուշակել (čʻēinkʻ gušakel) | չէիք գուշակել (čʻēikʻ gušakel) | չէին գուշակել (čʻēin gušakel) | |
| aorist (past perfective) | չգուշակեցի, չգուշակի* (čʻgušakecʻi, čʻgušaki*) | չգուշակեցիր, չգուշակիր* (čʻgušakecʻir, čʻgušakir*) | չգուշակեց (čʻgušakecʻ) | չգուշակեցինք, չգուշակինք* (čʻgušakecʻinkʻ, čʻgušakinkʻ*) | չգուշակեցիք, չգուշակիք* (čʻgušakecʻikʻ, čʻgušakikʻ*) | չգուշակեցին, չգուշակին* (čʻgušakecʻin, čʻgušakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգուշակեմ (čʻgušakem) | չգուշակես (čʻgušakes) | չգուշակի (čʻgušaki) | չգուշակենք (čʻgušakenkʻ) | չգուշակեք (čʻgušakekʻ) | չգուշակեն (čʻgušaken) | |
| past | չգուշակեի (čʻgušakei) | չգուշակեիր (čʻgušakeir) | չգուշակեր (čʻgušaker) | չգուշակեինք (čʻgušakeinkʻ) | չգուշակեիք (čʻgušakeikʻ) | չգուշակեին (čʻgušakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գուշակի (čʻem gušaki) | չես գուշակի (čʻes gušaki) | չի գուշակի (čʻi gušaki) | չենք գուշակի (čʻenkʻ gušaki) | չեք գուշակի (čʻekʻ gušaki) | չեն գուշակի (čʻen gušaki) | |
| past | չէի գուշակի (čʻēi gušaki) | չէիր գուշակի (čʻēir gušaki) | չէր գուշակի (čʻēr gušaki) | չէինք գուշակի (čʻēinkʻ gušaki) | չէիք գուշակի (čʻēikʻ gušaki) | չէին գուշակի (čʻēin gušaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գուշակիր, մի՛ գուշակի* (mí gušakir, mí gušaki*) | — | — | մի՛ գուշակեք, մի՛ գուշակեցեք** (mí gušakekʻ, mí gušakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գուշակել (gušakel) | |||
| dative | գուշակելու (gušakelu) | |||
| ablative | գուշակելուց (gušakelucʻ) | |||
| instrumental | գուշակելով (gušakelov) | |||
| locative | գուշակելում (gušakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գուշակելը/գուշակելն (gušakelə/gušakeln) | |||
| dative | գուշակելուն (gušakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գուշակելս (gušakels) | |||
| dative | գուշակելուս (gušakelus) | |||
| ablative | գուշակելուցս (gušakelucʻs) | |||
| instrumental | գուշակելովս (gušakelovs) | |||
| locative | գուշակելումս (gušakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գուշակելդ (gušakeld) | |||
| dative | գուշակելուդ (gušakelud) | |||
| ablative | գուշակելուցդ (gušakelucʻd) | |||
| instrumental | գուշակելովդ (gušakelovd) | |||
| locative | գուշակելումդ (gušakelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գուշակել • (gušakel)
- infinitive of գուշակեմ (gušakem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գուշակել (gušakel) |
| genitive | գուշակելոյ (gušakeloy) |
| dative | գուշակելոյ (gušakeloy) |
| accusative | գուշակել (gušakel) |
| ablative | գուշակելոյ (gušakeloy) |
| instrumental | գուշակելով (gušakelov) |
| locative | գուշակել (gušakel) |