գրգռել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡəɾɡəˈrel/, [ɡəɾɡərél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kəɾkəˈrel/, [kʰəɾkʰərél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
գրգռել • (grgṙel)
- to excite, to stimulate
- to irritate, to annoy
- to intensify, to aggravate
- to arouse (sexually)
- to incite, to goad
- to upset, to unnerve
- to anger, to inflame
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրգռել (grgṙel) | imperfective converb | գրգռում (grgṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրգռվել (grgṙvel) | simultaneous converb | գրգռելիս (grgṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրգռել (grgṙel) | ||||
| aorist stem | գրգռ- (grgṙ-) | future converb I | գրգռելու (grgṙelu) | ||||
| resultative participle | գրգռած (grgṙac) | future converb II | գրգռելիք (grgṙelikʻ) | ||||
| subject participle | գրգռող (grgṙoġ) | connegative converb | գրգռի (grgṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրգռում եմ (grgṙum em) | գրգռում ես (grgṙum es) | գրգռում է (grgṙum ē) | գրգռում ենք (grgṙum enkʻ) | գրգռում եք (grgṙum ekʻ) | գրգռում են (grgṙum en) | |
| past imperfective | գրգռում էի (grgṙum ēi) | գրգռում էիր (grgṙum ēir) | գրգռում էր (grgṙum ēr) | գրգռում էինք (grgṙum ēinkʻ) | գրգռում էիք (grgṙum ēikʻ) | գրգռում էին (grgṙum ēin) | |
| future | գրգռելու եմ (grgṙelu em) | գրգռելու ես (grgṙelu es) | գրգռելու է (grgṙelu ē) | գրգռելու ենք (grgṙelu enkʻ) | գրգռելու եք (grgṙelu ekʻ) | գրգռելու են (grgṙelu en) | |
| past future | գրգռելու էի (grgṙelu ēi) | գրգռելու էիր (grgṙelu ēir) | գրգռելու էր (grgṙelu ēr) | գրգռելու էինք (grgṙelu ēinkʻ) | գրգռելու էիք (grgṙelu ēikʻ) | գրգռելու էին (grgṙelu ēin) | |
| present perfect | գրգռել եմ (grgṙel em) | գրգռել ես (grgṙel es) | գրգռել է (grgṙel ē) | գրգռել ենք (grgṙel enkʻ) | գրգռել եք (grgṙel ekʻ) | գրգռել են (grgṙel en) | |
| pluperfect | գրգռել էի (grgṙel ēi) | գրգռել էիր (grgṙel ēir) | գրգռել էր (grgṙel ēr) | գրգռել էինք (grgṙel ēinkʻ) | գրգռել էիք (grgṙel ēikʻ) | գրգռել էին (grgṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրգռեցի, գրգռի* (grgṙecʻi, grgṙi*) | գրգռեցիր, գրգռիր* (grgṙecʻir, grgṙir*) | գրգռեց (grgṙecʻ) | գրգռեցինք, գրգռինք* (grgṙecʻinkʻ, grgṙinkʻ*) | գրգռեցիք, գրգռիք* (grgṙecʻikʻ, grgṙikʻ*) | գրգռեցին, գրգռին* (grgṙecʻin, grgṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրգռեմ (grgṙem) | գրգռես (grgṙes) | գրգռի (grgṙi) | գրգռենք (grgṙenkʻ) | գրգռեք (grgṙekʻ) | գրգռեն (grgṙen) | |
| past | գրգռեի (grgṙei) | գրգռեիր (grgṙeir) | գրգռեր (grgṙer) | գրգռեինք (grgṙeinkʻ) | գրգռեիք (grgṙeikʻ) | գրգռեին (grgṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրգռեմ (kgrgṙem) | կգրգռես (kgrgṙes) | կգրգռի (kgrgṙi) | կգրգռենք (kgrgṙenkʻ) | կգրգռեք (kgrgṙekʻ) | կգրգռեն (kgrgṙen) | |
| past | կգրգռեի (kgrgṙei) | կգրգռեիր (kgrgṙeir) | կգրգռեր (kgrgṙer) | կգրգռեինք (kgrgṙeinkʻ) | կգրգռեիք (kgrgṙeikʻ) | կգրգռեին (kgrgṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրգռի՛ր, գրգռի՛* (grgṙír, grgṙí*) | — | — | գրգռե՛ք, գրգռեցե՛ք** (grgṙékʻ, grgṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրգռել (čʻgrgṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրգռած (čʻgrgṙac) | ||||||
| subject participle | չգրգռող (čʻgrgṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրգռում (čʻem grgṙum) | չես գրգռում (čʻes grgṙum) | չի գրգռում (čʻi grgṙum) | չենք գրգռում (čʻenkʻ grgṙum) | չեք գրգռում (čʻekʻ grgṙum) | չեն գրգռում (čʻen grgṙum) | |
| past imperfective | չէի գրգռում (čʻēi grgṙum) | չէիր գրգռում (čʻēir grgṙum) | չէր գրգռում (čʻēr grgṙum) | չէինք գրգռում (čʻēinkʻ grgṙum) | չէիք գրգռում (čʻēikʻ grgṙum) | չէին գրգռում (čʻēin grgṙum) | |
| future | չեմ գրգռելու (čʻem grgṙelu) | չես գրգռելու (čʻes grgṙelu) | չի գրգռելու (čʻi grgṙelu) | չենք գրգռելու (čʻenkʻ grgṙelu) | չեք գրգռելու (čʻekʻ grgṙelu) | չեն գրգռելու (čʻen grgṙelu) | |
| past future | չէի գրգռելու (čʻēi grgṙelu) | չէիր գրգռելու (čʻēir grgṙelu) | չէր գրգռելու (čʻēr grgṙelu) | չէինք գրգռելու (čʻēinkʻ grgṙelu) | չէիք գրգռելու (čʻēikʻ grgṙelu) | չէին գրգռելու (čʻēin grgṙelu) | |
| present perfect | չեմ գրգռել (čʻem grgṙel) | չես գրգռել (čʻes grgṙel) | չի գրգռել (čʻi grgṙel) | չենք գրգռել (čʻenkʻ grgṙel) | չեք գրգռել (čʻekʻ grgṙel) | չեն գրգռել (čʻen grgṙel) | |
| pluperfect | չէի գրգռել (čʻēi grgṙel) | չէիր գրգռել (čʻēir grgṙel) | չէր գրգռել (čʻēr grgṙel) | չէինք գրգռել (čʻēinkʻ grgṙel) | չէիք գրգռել (čʻēikʻ grgṙel) | չէին գրգռել (čʻēin grgṙel) | |
| aorist (past perfective) | չգրգռեցի, չգրգռի* (čʻgrgṙecʻi, čʻgrgṙi*) | չգրգռեցիր, չգրգռիր* (čʻgrgṙecʻir, čʻgrgṙir*) | չգրգռեց (čʻgrgṙecʻ) | չգրգռեցինք, չգրգռինք* (čʻgrgṙecʻinkʻ, čʻgrgṙinkʻ*) | չգրգռեցիք, չգրգռիք* (čʻgrgṙecʻikʻ, čʻgrgṙikʻ*) | չգրգռեցին, չգրգռին* (čʻgrgṙecʻin, čʻgrgṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրգռեմ (čʻgrgṙem) | չգրգռես (čʻgrgṙes) | չգրգռի (čʻgrgṙi) | չգրգռենք (čʻgrgṙenkʻ) | չգրգռեք (čʻgrgṙekʻ) | չգրգռեն (čʻgrgṙen) | |
| past | չգրգռեի (čʻgrgṙei) | չգրգռեիր (čʻgrgṙeir) | չգրգռեր (čʻgrgṙer) | չգրգռեինք (čʻgrgṙeinkʻ) | չգրգռեիք (čʻgrgṙeikʻ) | չգրգռեին (čʻgrgṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրգռի (čʻem grgṙi) | չես գրգռի (čʻes grgṙi) | չի գրգռի (čʻi grgṙi) | չենք գրգռի (čʻenkʻ grgṙi) | չեք գրգռի (čʻekʻ grgṙi) | չեն գրգռի (čʻen grgṙi) | |
| past | չէի գրգռի (čʻēi grgṙi) | չէիր գրգռի (čʻēir grgṙi) | չէր գրգռի (čʻēr grgṙi) | չէինք գրգռի (čʻēinkʻ grgṙi) | չէիք գրգռի (čʻēikʻ grgṙi) | չէին գրգռի (čʻēin grgṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրգռիր, մի՛ գրգռի* (mí grgṙir, mí grgṙi*) | — | — | մի՛ գրգռեք, մի՛ գրգռեցեք** (mí grgṙekʻ, mí grgṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրգռել (grgṙel) | |||
| dative | գրգռելու (grgṙelu) | |||
| ablative | գրգռելուց (grgṙelucʻ) | |||
| instrumental | գրգռելով (grgṙelov) | |||
| locative | գրգռելում (grgṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրգռելը/գրգռելն (grgṙelə/grgṙeln) | |||
| dative | գրգռելուն (grgṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրգռելս (grgṙels) | |||
| dative | գրգռելուս (grgṙelus) | |||
| ablative | գրգռելուցս (grgṙelucʻs) | |||
| instrumental | գրգռելովս (grgṙelovs) | |||
| locative | գրգռելումս (grgṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրգռելդ (grgṙeld) | |||
| dative | գրգռելուդ (grgṙelud) | |||
| ablative | գրգռելուցդ (grgṙelucʻd) | |||
| instrumental | գրգռելովդ (grgṙelovd) | |||
| locative | գրգռելումդ (grgṙelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գրգռել • (grgṙel)
- infinitive of գրգռեմ (grgṙem)