դադարեցնել
Armenian edit
Alternative forms edit
- դադրեցնել (dadrecʻnel) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian դադարեցուցանեմ (dadarecʻucʻanem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑtʰɑɾet͡sʰˈnel/, [dɑtʰɑɾet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑtɑɾet͡səˈnel/, [tʰɑtʰɑɾet͡sʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb edit
դադարեցնել • (dadarecʻnel)
Inflection edit
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դադարեցնել (dadarecʻnel) | imperfective converb | դադարեցնում (dadarecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դադարեցվել (dadarecʻvel) | simultaneous converb | դադարեցնելիս (dadarecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դադարեցրել (dadarecʻrel) | ||||
| aorist stem | դադարեցր- (dadarecʻr-) | future converb I | դադարեցնելու (dadarecʻnelu) | ||||
| resultative participle | դադարեցրած (dadarecʻrac) | future converb II | դադարեցնելիք (dadarecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | դադարեցնող (dadarecʻnoġ) | connegative converb | դադարեցնի (dadarecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարեցնում եմ (dadarecʻnum em) | դադարեցնում ես (dadarecʻnum es) | դադարեցնում է (dadarecʻnum ē) | դադարեցնում ենք (dadarecʻnum enkʻ) | դադարեցնում եք (dadarecʻnum ekʻ) | դադարեցնում են (dadarecʻnum en) | |
| past imperfective | դադարեցնում էի (dadarecʻnum ēi) | դադարեցնում էիր (dadarecʻnum ēir) | դադարեցնում էր (dadarecʻnum ēr) | դադարեցնում էինք (dadarecʻnum ēinkʻ) | դադարեցնում էիք (dadarecʻnum ēikʻ) | դադարեցնում էին (dadarecʻnum ēin) | |
| future | դադարեցնելու եմ (dadarecʻnelu em) | դադարեցնելու ես (dadarecʻnelu es) | դադարեցնելու է (dadarecʻnelu ē) | դադարեցնելու ենք (dadarecʻnelu enkʻ) | դադարեցնելու եք (dadarecʻnelu ekʻ) | դադարեցնելու են (dadarecʻnelu en) | |
| past future | դադարեցնելու էի (dadarecʻnelu ēi) | դադարեցնելու էիր (dadarecʻnelu ēir) | դադարեցնելու էր (dadarecʻnelu ēr) | դադարեցնելու էինք (dadarecʻnelu ēinkʻ) | դադարեցնելու էիք (dadarecʻnelu ēikʻ) | դադարեցնելու էին (dadarecʻnelu ēin) | |
| present perfect | դադարեցրել եմ (dadarecʻrel em) | դադարեցրել ես (dadarecʻrel es) | դադարեցրել է (dadarecʻrel ē) | դադարեցրել ենք (dadarecʻrel enkʻ) | դադարեցրել եք (dadarecʻrel ekʻ) | դադարեցրել են (dadarecʻrel en) | |
| pluperfect | դադարեցրել էի (dadarecʻrel ēi) | դադարեցրել էիր (dadarecʻrel ēir) | դադարեցրել էր (dadarecʻrel ēr) | դադարեցրել էինք (dadarecʻrel ēinkʻ) | դադարեցրել էիք (dadarecʻrel ēikʻ) | դադարեցրել էին (dadarecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դադարեցրի, դադարեցրեցի* (dadarecʻri, dadarecʻrecʻi*) | դադարեցրիր, դադարեցրեցիր* (dadarecʻrir, dadarecʻrecʻir*) | դադարեցրեց (dadarecʻrecʻ) | դադարեցրինք, դադարեցրեցինք* (dadarecʻrinkʻ, dadarecʻrecʻinkʻ*) | դադարեցրիք, դադարեցրեցիք* (dadarecʻrikʻ, dadarecʻrecʻikʻ*) | դադարեցրին, դադարեցրեցին* (dadarecʻrin, dadarecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարեցնեմ (dadarecʻnem) | դադարեցնես (dadarecʻnes) | դադարեցնի (dadarecʻni) | դադարեցնենք (dadarecʻnenkʻ) | դադարեցնեք (dadarecʻnekʻ) | դադարեցնեն (dadarecʻnen) | |
| past | դադարեցնեի (dadarecʻnei) | դադարեցնեիր (dadarecʻneir) | դադարեցներ (dadarecʻner) | դադարեցնեինք (dadarecʻneinkʻ) | դադարեցնեիք (dadarecʻneikʻ) | դադարեցնեին (dadarecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդադարեցնեմ (kdadarecʻnem) | կդադարեցնես (kdadarecʻnes) | կդադարեցնի (kdadarecʻni) | կդադարեցնենք (kdadarecʻnenkʻ) | կդադարեցնեք (kdadarecʻnekʻ) | կդադարեցնեն (kdadarecʻnen) | |
| past | կդադարեցնեի (kdadarecʻnei) | կդադարեցնեիր (kdadarecʻneir) | կդադարեցներ (kdadarecʻner) | կդադարեցնեինք (kdadarecʻneinkʻ) | կդադարեցնեիք (kdadarecʻneikʻ) | կդադարեցնեին (kdadarecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դադարեցրո՛ւ, դադարեցրա՛* (dadarecʻrú, dadarecʻrá*) | — | — | դադարեցրե՛ք (dadarecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդադարեցնել (čʻdadarecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդադարեցրած (čʻdadarecʻrac) | ||||||
| subject participle | չդադարեցնող (čʻdadarecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դադարեցնում (čʻem dadarecʻnum) | չես դադարեցնում (čʻes dadarecʻnum) | չի դադարեցնում (čʻi dadarecʻnum) | չենք դադարեցնում (čʻenkʻ dadarecʻnum) | չեք դադարեցնում (čʻekʻ dadarecʻnum) | չեն դադարեցնում (čʻen dadarecʻnum) | |
| past imperfective | չէի դադարեցնում (čʻēi dadarecʻnum) | չէիր դադարեցնում (čʻēir dadarecʻnum) | չէր դադարեցնում (čʻēr dadarecʻnum) | չէինք դադարեցնում (čʻēinkʻ dadarecʻnum) | չէիք դադարեցնում (čʻēikʻ dadarecʻnum) | չէին դադարեցնում (čʻēin dadarecʻnum) | |
| future | չեմ դադարեցնելու (čʻem dadarecʻnelu) | չես դադարեցնելու (čʻes dadarecʻnelu) | չի դադարեցնելու (čʻi dadarecʻnelu) | չենք դադարեցնելու (čʻenkʻ dadarecʻnelu) | չեք դադարեցնելու (čʻekʻ dadarecʻnelu) | չեն դադարեցնելու (čʻen dadarecʻnelu) | |
| past future | չէի դադարեցնելու (čʻēi dadarecʻnelu) | չէիր դադարեցնելու (čʻēir dadarecʻnelu) | չէր դադարեցնելու (čʻēr dadarecʻnelu) | չէինք դադարեցնելու (čʻēinkʻ dadarecʻnelu) | չէիք դադարեցնելու (čʻēikʻ dadarecʻnelu) | չէին դադարեցնելու (čʻēin dadarecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ դադարեցրել (čʻem dadarecʻrel) | չես դադարեցրել (čʻes dadarecʻrel) | չի դադարեցրել (čʻi dadarecʻrel) | չենք դադարեցրել (čʻenkʻ dadarecʻrel) | չեք դադարեցրել (čʻekʻ dadarecʻrel) | չեն դադարեցրել (čʻen dadarecʻrel) | |
| pluperfect | չէի դադարեցրել (čʻēi dadarecʻrel) | չէիր դադարեցրել (čʻēir dadarecʻrel) | չէր դադարեցրել (čʻēr dadarecʻrel) | չէինք դադարեցրել (čʻēinkʻ dadarecʻrel) | չէիք դադարեցրել (čʻēikʻ dadarecʻrel) | չէին դադարեցրել (čʻēin dadarecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չդադարեցրի, չդադարեցրեցի* (čʻdadarecʻri, čʻdadarecʻrecʻi*) | չդադարեցրիր, չդադարեցրեցիր* (čʻdadarecʻrir, čʻdadarecʻrecʻir*) | չդադարեցրեց (čʻdadarecʻrecʻ) | չդադարեցրինք, չդադարեցրեցինք* (čʻdadarecʻrinkʻ, čʻdadarecʻrecʻinkʻ*) | չդադարեցրիք, չդադարեցրեցիք* (čʻdadarecʻrikʻ, čʻdadarecʻrecʻikʻ*) | չդադարեցրին, չդադարեցրեցին* (čʻdadarecʻrin, čʻdadarecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդադարեցնեմ (čʻdadarecʻnem) | չդադարեցնես (čʻdadarecʻnes) | չդադարեցնի (čʻdadarecʻni) | չդադարեցնենք (čʻdadarecʻnenkʻ) | չդադարեցնեք (čʻdadarecʻnekʻ) | չդադարեցնեն (čʻdadarecʻnen) | |
| past | չդադարեցնեի (čʻdadarecʻnei) | չդադարեցնեիր (čʻdadarecʻneir) | չդադարեցներ (čʻdadarecʻner) | չդադարեցնեինք (čʻdadarecʻneinkʻ) | չդադարեցնեիք (čʻdadarecʻneikʻ) | չդադարեցնեին (čʻdadarecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դադարեցնի (čʻem dadarecʻni) | չես դադարեցնի (čʻes dadarecʻni) | չի դադարեցնի (čʻi dadarecʻni) | չենք դադարեցնի (čʻenkʻ dadarecʻni) | չեք դադարեցնի (čʻekʻ dadarecʻni) | չեն դադարեցնի (čʻen dadarecʻni) | |
| past | չէի դադարեցնի (čʻēi dadarecʻni) | չէիր դադարեցնի (čʻēir dadarecʻni) | չէր դադարեցնի (čʻēr dadarecʻni) | չէինք դադարեցնի (čʻēinkʻ dadarecʻni) | չէիք դադարեցնի (čʻēikʻ dadarecʻni) | չէին դադարեցնի (čʻēin dadarecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դադարեցրու, մի՛ դադարեցրա* (mí dadarecʻru, mí dadarecʻra*) | — | — | մի՛ դադարեցրեք (mí dadarecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դադարեցնել (dadarecʻnel) | |||
| dative | դադարեցնելու (dadarecʻnelu) | |||
| ablative | դադարեցնելուց (dadarecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | դադարեցնելով (dadarecʻnelov) | |||
| locative | դադարեցնելում (dadarecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դադարեցնելը/դադարեցնելն (dadarecʻnelə/dadarecʻneln) | |||
| dative | դադարեցնելուն (dadarecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դադարեցնելս (dadarecʻnels) | |||
| dative | դադարեցնելուս (dadarecʻnelus) | |||
| ablative | դադարեցնելուցս (dadarecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | դադարեցնելովս (dadarecʻnelovs) | |||
| locative | դադարեցնելումս (dadarecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դադարեցնելդ (dadarecʻneld) | |||
| dative | դադարեցնելուդ (dadarecʻnelud) | |||
| ablative | դադարեցնելուցդ (dadarecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | դադարեցնելովդ (dadarecʻnelovd) | |||
| locative | դադարեցնելումդ (dadarecʻnelumd) | |||