դիրտ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Middle Armenian դիրտ (dirt).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [diɾt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰiɾd]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
դիրտ • (dirt)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիրտ (dirt) | դիրտեր (dirter) | ||
| dative | դիրտի (dirti) | դիրտերի (dirteri) | ||
| ablative | դիրտից (dirticʻ) | դիրտերից (dirtericʻ) | ||
| instrumental | դիրտով (dirtov) | դիրտերով (dirterov) | ||
| locative | դիրտում (dirtum) | դիրտերում (dirterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դիրտը/դիրտն (dirtə/dirtn) | դիրտերը/դիրտերն (dirterə/dirtern) | ||
| dative | դիրտին (dirtin) | դիրտերին (dirterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիրտս (dirts) | դիրտերս (dirters) | ||
| dative | դիրտիս (dirtis) | դիրտերիս (dirteris) | ||
| ablative | դիրտիցս (dirticʻs) | դիրտերիցս (dirtericʻs) | ||
| instrumental | դիրտովս (dirtovs) | դիրտերովս (dirterovs) | ||
| locative | դիրտումս (dirtums) | դիրտերումս (dirterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիրտդ (dirtd) | դիրտերդ (dirterd) | ||
| dative | դիրտիդ (dirtid) | դիրտերիդ (dirterid) | ||
| ablative | դիրտիցդ (dirticʻd) | դիրտերիցդ (dirtericʻd) | ||
| instrumental | դիրտովդ (dirtovd) | դիրտերովդ (dirterovd) | ||
| locative | դիրտումդ (dirtumd) | դիրտերումդ (dirterumd) | ||
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Persian درد (durd).[1][2][3][4] Compare dialectal (Agulis) դըռդի՛ (dəṙdí) from Persian دردی (durdî).[4]
Noun edit
դիրտ • (dirt)
- dregs, lees, sediment
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Մ.465:
- մրուր· բրոր, կամ դիրտ, կամ տիլ
- mrur· bror, kam dirt, kam til
- մրուր· բրոր, կամ դիրտ, կամ տիլ
Descendants edit
- → Armenian: դիրտ (dirt) (literary)
- Armenian: դուրդ (durd), դուռդ (duṙd), դո̈ւռդ (düṙd), դըռդ (dəṙd), դիրդ (dird) (dialectal)
References edit
- ^ Palatecʻi, Gēorg Dpir (1829) Baṙaran Parskerēn əst kargi haykakan aybubenicʻ [Persian Dictionary in the Order of the Armenian Alphabet] (in Armenian), Constantinople: Boghos Arabian Press, page 714b
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 264
- ^ Karst, Josef (1901) Historische Grammatik des Kilikisch-Armenischen (in German), Karl J. Trübner: Strassburg, page 39
- ↑ 4.0 4.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դիրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 670b
Further reading edit
- The template Template:R:axm:Amalyan:1975 does not use the parameter(s):
1=մրուր
Please see Module:checkparams for help with this warning.Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 221 - Eremia Meġrecʻi (1698) “դիրտ”, in Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: Sargis Evdokiacʻi Sahetʻči Press, page 217
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “դիրտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 419bc
- Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “lie”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian][2], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 747a
- Pʻēštəmalčean, Grigor (1844) “դիրտ”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume I, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 294a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դիրտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 145a
- Ananean, Mkrtičʻ (1769) “դիրտ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙn [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary from New Armenian into Old Armenian][3] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 134a