ըղձամ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- ըղձանամ (əłjanam)
Etymology
editFrom իղձ (iłj).
Verb
editըղձամ • (əłjam) (aorist indicative ըղձացի)
- to desire, to wish, to long for
- ողջ լինել ձեզ ըղձամ ― ołǰ linel jez əłjam ― I wish you health, I hope you will enjoy good health, adieu! good bye!
- to cast a spell
Conjugation
editactive
| infinitive | ըղձալ (əłjal) | participle | ըղձացեալ (əłjacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ըղձաց- (əłjacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ըղձամ (əłjam) | ըղձաս (əłjas) | ըղձայ (əłjay) | ըղձամք (əłjamkʻ) | ըղձայք (əłjaykʻ) | ըղձան (əłjan) | |
| imperfect | ըղձայի (əłjayi) | ըղձայիր (əłjayir) | ըղձայր (əłjayr) | ըղձայաք (əłjayakʻ) | ըղձայիք (əłjayikʻ) | ըղձային (əłjayin) | |
| aorist | ըղձացի (əłjacʻi) | ըղձացեր (əłjacʻer) | ըղձաց (əłjacʻ) | ըղձացաք (əłjacʻakʻ) | ըղձացէք, ըղձացիք (əłjacʻēkʻ, əłjacʻikʻ) | ըղձացին (əłjacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ըղձայցեմ (əłjaycʻem) | ըղձայցես (əłjaycʻes) | ըղձայցէ (əłjaycʻē) | ըղձայցեմք (əłjaycʻemkʻ) | ըղձայցէք (əłjaycʻēkʻ) | ըղձայցեն (əłjaycʻen) | |
| aorist | ըղձացից (əłjacʻicʻ) | ըղձասցես (əłjascʻes) | ըղձասցէ (əłjascʻē) | ըղձասցուք (əłjascʻukʻ) | ըղձասջիք (əłjasǰikʻ) | ըղձասցեն (əłjascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ըղձա՛ (əłjá) | — | — | ըղձացէ՛ք (əłjacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ըղձասջի՛ր (əłjasǰír) | — | — | ըղձասջի՛ք (əłjasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ըղձար (mí əłjar) | — | — | մի՛ ըղձայք (mí əłjaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | ըղձալ (əłjal) | participle | ըղձացեալ (əłjacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ըղձաց- (əłjacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ըղձամ (əłjam) | ըղձաս (əłjas) | ըղձայ (əłjay) | ըղձամք (əłjamkʻ) | ըղձայք (əłjaykʻ) | ըղձան (əłjan) | |
| imperfect | ըղձայի (əłjayi) | ըղձայիր (əłjayir) | ըղձայր (əłjayr) | ըղձայաք (əłjayakʻ) | ըղձայիք (əłjayikʻ) | ըղձային (əłjayin) | |
| aorist | ըղձացայ (əłjacʻay) | ըղձացար (əłjacʻar) | ըղձացաւ (əłjacʻaw) | ըղձացաք (əłjacʻakʻ) | ըղձացայք (əłjacʻaykʻ) | ըղձացան (əłjacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ըղձայցիմ (əłjaycʻim) | ըղձայցիս (əłjaycʻis) | ըղձայցի (əłjaycʻi) | ըղձայցիմք (əłjaycʻimkʻ) | ըղձայցիք (əłjaycʻikʻ) | ըղձայցին (əłjaycʻin) | |
| aorist | ըղձացայց (əłjacʻaycʻ) | ըղձասցիս (əłjascʻis) | ըղձասցի (əłjascʻi) | ըղձասցուք (əłjascʻukʻ) | ըղձասջիք (əłjasǰikʻ) | ըղձասցին (əłjascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ըղձացի՛ր (əłjacʻír) | — | — | ըղձացարո՛ւք (əłjacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ըղձասջի՛ր (əłjasǰír) | — | — | ըղձասջի՛ք (əłjasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ըղձար (mí əłjar) | — | — | մի՛ ըղձայք (mí əłjaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: ըղձալ (əġjal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ըղձամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy