թարշամել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian թարշամել (tʻaršamel), infinitive of թարշամիմ (tʻaršamim); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾʃɑˈmel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾʃɑˈmel]
- Hyphenation: թար‧շա‧մել
Verb edit
թարշամել • (tʻaršamel)
- Alternative form of թառամել (tʻaṙamel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | թարշամել (tʻaršamel) | |
| nominative definite | թարշամելը/թարշամելն (tʻaršamelə/tʻaršameln) | |
| dative | թարշամելու (tʻaršamelu) | |
| dative definite | թարշամելուն (tʻaršamelun) | |
| ablative | թարշամելուց (tʻaršamelucʻ) | |
| instrumental | թարշամելով (tʻaršamelov) | |
| locative | թարշամելում (tʻaršamelum) | |
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թարշամել (tʻaršamel) | imperfective converb | թարշամում (tʻaršamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թարշամելիս (tʻaršamelis) | ||||
| causative | թարշամեցնել, թարշամացնել*, թարշամցնել* (tʻaršamecʻnel, tʻaršamacʻnel*, tʻaršamcʻnel*) | perfective converb | թարշամել (tʻaršamel) | ||||
| aorist stem | թարշամ- (tʻaršam-) | future converb I | թարշամելու (tʻaršamelu) | ||||
| resultative participle | թարշամած (tʻaršamac) | future converb II | թարշամելիք (tʻaršamelikʻ) | ||||
| subject participle | թարշամող (tʻaršamoġ) | connegative converb | թարշամի (tʻaršami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարշամում եմ (tʻaršamum em) | թարշամում ես (tʻaršamum es) | թարշամում է (tʻaršamum ē) | թարշամում ենք (tʻaršamum enkʻ) | թարշամում եք (tʻaršamum ekʻ) | թարշամում են (tʻaršamum en) | |
| past imperfective | թարշամում էի (tʻaršamum ēi) | թարշամում էիր (tʻaršamum ēir) | թարշամում էր (tʻaršamum ēr) | թարշամում էինք (tʻaršamum ēinkʻ) | թարշամում էիք (tʻaršamum ēikʻ) | թարշամում էին (tʻaršamum ēin) | |
| future | թարշամելու եմ (tʻaršamelu em) | թարշամելու ես (tʻaršamelu es) | թարշամելու է (tʻaršamelu ē) | թարշամելու ենք (tʻaršamelu enkʻ) | թարշամելու եք (tʻaršamelu ekʻ) | թարշամելու են (tʻaršamelu en) | |
| past future | թարշամելու էի (tʻaršamelu ēi) | թարշամելու էիր (tʻaršamelu ēir) | թարշամելու էր (tʻaršamelu ēr) | թարշամելու էինք (tʻaršamelu ēinkʻ) | թարշամելու էիք (tʻaršamelu ēikʻ) | թարշամելու էին (tʻaršamelu ēin) | |
| present perfect | թարշամել եմ (tʻaršamel em) | թարշամել ես (tʻaršamel es) | թարշամել է (tʻaršamel ē) | թարշամել ենք (tʻaršamel enkʻ) | թարշամել եք (tʻaršamel ekʻ) | թարշամել են (tʻaršamel en) | |
| pluperfect | թարշամել էի (tʻaršamel ēi) | թարշամել էիր (tʻaršamel ēir) | թարշամել էր (tʻaršamel ēr) | թարշամել էինք (tʻaršamel ēinkʻ) | թարշամել էիք (tʻaršamel ēikʻ) | թարշամել էին (tʻaršamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թարշամեցի, թարշամի* (tʻaršamecʻi, tʻaršami*) | թարշամեցիր, թարշամիր* (tʻaršamecʻir, tʻaršamir*) | թարշամեց (tʻaršamecʻ) | թարշամեցինք, թարշամինք* (tʻaršamecʻinkʻ, tʻaršaminkʻ*) | թարշամեցիք, թարշամիք* (tʻaršamecʻikʻ, tʻaršamikʻ*) | թարշամեցին, թարշամին* (tʻaršamecʻin, tʻaršamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարշամեմ (tʻaršamem) | թարշամես (tʻaršames) | թարշամի (tʻaršami) | թարշամենք (tʻaršamenkʻ) | թարշամեք (tʻaršamekʻ) | թարշամեն (tʻaršamen) | |
| past | թարշամեի (tʻaršamei) | թարշամեիր (tʻaršameir) | թարշամեր (tʻaršamer) | թարշամեինք (tʻaršameinkʻ) | թարշամեիք (tʻaršameikʻ) | թարշամեին (tʻaršamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթարշամեմ (ktʻaršamem) | կթարշամես (ktʻaršames) | կթարշամի (ktʻaršami) | կթարշամենք (ktʻaršamenkʻ) | կթարշամեք (ktʻaršamekʻ) | կթարշամեն (ktʻaršamen) | |
| past | կթարշամեի (ktʻaršamei) | կթարշամեիր (ktʻaršameir) | կթարշամեր (ktʻaršamer) | կթարշամեինք (ktʻaršameinkʻ) | կթարշամեիք (ktʻaršameikʻ) | կթարշամեին (ktʻaršamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թարշամի՛ր, թարշամի՛* (tʻaršamír, tʻaršamí*) | — | — | թարշամե՛ք, թարշամեցե՛ք** (tʻaršamékʻ, tʻaršamecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթարշամել (čʻtʻaršamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթարշամած (čʻtʻaršamac) | ||||||
| subject participle | չթարշամող (čʻtʻaršamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թարշամում (čʻem tʻaršamum) | չես թարշամում (čʻes tʻaršamum) | չի թարշամում (čʻi tʻaršamum) | չենք թարշամում (čʻenkʻ tʻaršamum) | չեք թարշամում (čʻekʻ tʻaršamum) | չեն թարշամում (čʻen tʻaršamum) | |
| past imperfective | չէի թարշամում (čʻēi tʻaršamum) | չէիր թարշամում (čʻēir tʻaršamum) | չէր թարշամում (čʻēr tʻaršamum) | չէինք թարշամում (čʻēinkʻ tʻaršamum) | չէիք թարշամում (čʻēikʻ tʻaršamum) | չէին թարշամում (čʻēin tʻaršamum) | |
| future | չեմ թարշամելու (čʻem tʻaršamelu) | չես թարշամելու (čʻes tʻaršamelu) | չի թարշամելու (čʻi tʻaršamelu) | չենք թարշամելու (čʻenkʻ tʻaršamelu) | չեք թարշամելու (čʻekʻ tʻaršamelu) | չեն թարշամելու (čʻen tʻaršamelu) | |
| past future | չէի թարշամելու (čʻēi tʻaršamelu) | չէիր թարշամելու (čʻēir tʻaršamelu) | չէր թարշամելու (čʻēr tʻaršamelu) | չէինք թարշամելու (čʻēinkʻ tʻaršamelu) | չէիք թարշամելու (čʻēikʻ tʻaršamelu) | չէին թարշամելու (čʻēin tʻaršamelu) | |
| present perfect | չեմ թարշամել (čʻem tʻaršamel) | չես թարշամել (čʻes tʻaršamel) | չի թարշամել (čʻi tʻaršamel) | չենք թարշամել (čʻenkʻ tʻaršamel) | չեք թարշամել (čʻekʻ tʻaršamel) | չեն թարշամել (čʻen tʻaršamel) | |
| pluperfect | չէի թարշամել (čʻēi tʻaršamel) | չէիր թարշամել (čʻēir tʻaršamel) | չէր թարշամել (čʻēr tʻaršamel) | չէինք թարշամել (čʻēinkʻ tʻaršamel) | չէիք թարշամել (čʻēikʻ tʻaršamel) | չէին թարշամել (čʻēin tʻaršamel) | |
| aorist (past perfective) | չթարշամեցի, չթարշամի* (čʻtʻaršamecʻi, čʻtʻaršami*) | չթարշամեցիր, չթարշամիր* (čʻtʻaršamecʻir, čʻtʻaršamir*) | չթարշամեց (čʻtʻaršamecʻ) | չթարշամեցինք, չթարշամինք* (čʻtʻaršamecʻinkʻ, čʻtʻaršaminkʻ*) | չթարշամեցիք, չթարշամիք* (čʻtʻaršamecʻikʻ, čʻtʻaršamikʻ*) | չթարշամեցին, չթարշամին* (čʻtʻaršamecʻin, čʻtʻaršamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթարշամեմ (čʻtʻaršamem) | չթարշամես (čʻtʻaršames) | չթարշամի (čʻtʻaršami) | չթարշամենք (čʻtʻaršamenkʻ) | չթարշամեք (čʻtʻaršamekʻ) | չթարշամեն (čʻtʻaršamen) | |
| past | չթարշամեի (čʻtʻaršamei) | չթարշամեիր (čʻtʻaršameir) | չթարշամեր (čʻtʻaršamer) | չթարշամեինք (čʻtʻaršameinkʻ) | չթարշամեիք (čʻtʻaršameikʻ) | չթարշամեին (čʻtʻaršamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թարշամի (čʻem tʻaršami) | չես թարշամի (čʻes tʻaršami) | չի թարշամի (čʻi tʻaršami) | չենք թարշամի (čʻenkʻ tʻaršami) | չեք թարշամի (čʻekʻ tʻaršami) | չեն թարշամի (čʻen tʻaršami) | |
| past | չէի թարշամի (čʻēi tʻaršami) | չէիր թարշամի (čʻēir tʻaršami) | չէր թարշամի (čʻēr tʻaršami) | չէինք թարշամի (čʻēinkʻ tʻaršami) | չէիք թարշամի (čʻēikʻ tʻaršami) | չէին թարշամի (čʻēin tʻaršami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թարշամիր, մի՛ թարշամի* (mí tʻaršamir, mí tʻaršami*) | — | — | մի՛ թարշամեք, մի՛ թարշամեցեք** (mí tʻaršamekʻ, mí tʻaršamecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թարշամել (tʻaršamel) | |||
| dative | թարշամելու (tʻaršamelu) | |||
| ablative | թարշամելուց (tʻaršamelucʻ) | |||
| instrumental | թարշամելով (tʻaršamelov) | |||
| locative | թարշամելում (tʻaršamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թարշամելը/թարշամելն (tʻaršamelə/tʻaršameln) | |||
| dative | թարշամելուն (tʻaršamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարշամելս (tʻaršamels) | |||
| dative | թարշամելուս (tʻaršamelus) | |||
| ablative | թարշամելուցս (tʻaršamelucʻs) | |||
| instrumental | թարշամելովս (tʻaršamelovs) | |||
| locative | թարշամելումս (tʻaršamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարշամելդ (tʻaršameld) | |||
| dative | թարշամելուդ (tʻaršamelud) | |||
| ablative | թարշամելուցդ (tʻaršamelucʻd) | |||
| instrumental | թարշամելովդ (tʻaršamelovd) | |||
| locative | թարշամելումդ (tʻaršamelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
թարշամել • (tʻaršamel)
- infinitive of թարշամիմ (tʻaršamim)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | թարշամել (tʻaršamel) |
| genitive | թարշամելոյ (tʻaršameloy) |
| dative | թարշամելոյ (tʻaršameloy) |
| accusative | թարշամել (tʻaršamel) |
| ablative | թարշամելոյ (tʻaršameloy) |
| instrumental | թարշամելով (tʻaršamelov) |
| locative | թարշամել (tʻaršamel) |