լրտես

Armenian

Etymology

From Old Armenian լրտես (lrtes).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [ləɾˈtɛs]
• (Eastern Armenian - Yerevan) IPA: [lərˈtɛs]

Noun

լրտես • (lrtes)

1. spy

Declension

i-type, plural in -ner, animate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	լրտես (lrtes)		լրտեսներ (lrtesner)
nominative definite	լրտեսը/լրտեսն (lrtesə/lrtesn)		լրտեսները/լրտեսներն (lrtesnerə/lrtesnern)
dative	լրտեսի (lrtesi)		լրտեսների (lrtesneri)
dative definite	լրտեսին (lrtesin)		լրտեսներին (lrtesnerin)
ablative	լրտեսից (lrtesicʿ)		լրտեսներից (lrtesnericʿ)
instrumental	լրտեսով (lrtesov)		լրտեսներով (lrtesnerov)
locative	— (—)		— (—)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	լրտեսս (lrtess)		լրտեսներս (lrtesners)
dative	լրտեսիս (lrtesis)		լրտեսներիս (lrtesneris)
ablative	լրտեսիցս (lrtesicʿs)		լրտեսներիցս (lrtesnericʿs)
instrumental	լրտեսովս (lrtesovs)		լրտեսներովս (lrtesnerovs)
locative	— (—)		— (—)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	լրտեսդ (lrtesd)		լրտեսներդ (lrtesnerd)
dative	լրտեսիդ (lrtesid)		լրտեսներիդ (lrtesnerid)
ablative	լրտեսիցդ (lrtesicʿd)		լրտեսներիցդ (lrtesnericʿd)
instrumental	լրտեսովդ (lrtesovd)		լրտեսներովդ (lrtesnerovd)
locative	— (—)		— (—)

Related terms

• լրտեսել (lrtesel)

Usage notes

In Armenia and ex-USSR countries colloquially Russian шпион (špión) is used instead.

External links

• Search “լրտես” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From լուր +‎ տեսանեմ.

Noun

լրտես • (lrtes)  (singular genitive լրտեսի, plural genitive լրտեսաց)

1. spy, informer
2. betrayer, traitor
3. emissary
4. scout

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	լրտես (lrtes)		լրտեսք (lrteskʿ)
genitive	լրտեսի (lrtesi)		լրտեսաց (lrtesacʿ)
dative	լրտեսի (lrtesi)		լրտեսաց (lrtesacʿ)
accusative	լրտես (lrtes)		լրտեսս (lrtess)
accusative definite	զլրտես (zlrtes)		զլրտեսս (zlrtess)
ablative	ի լրտեսէ (i lrtesē)		ի լրտեսաց (i lrtesacʿ)
instrumental	լրտեսաւ (lrtesaw)		լրտեսաւք = լրտեսօք (lrtesawkʿ = lrtesōkʿ)
locative	ի լրտեսի (i lrtesi)		ի լրտեսս (i lrtess)

Derived terms

լրտեսական

լրտեսեմ

լրտեսութիւն

Descendants

• Armenian: լրտես (lrtes)

References

• “լրտես” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)