կեղակարծ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian կեղակարծ (kełakarc).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /keʁaˈkaɹt͡s/ [keʁɑˈkɑɹt͡s] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡeʁaˈɡaɹd͡z/ [ɡeʁɑˈɡɑɹd͡z] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: կե‧ղա‧կարծ
Adjective edit
կեղակարծ • (keġakarc) (superlative ամենակեղակարծ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղակարծ (keġakarc) | կեղակարծներ (keġakarcner) | ||
| dative | կեղակարծի (keġakarci) | կեղակարծների (keġakarcneri) | ||
| ablative | կեղակարծից (keġakarcicʻ) | կեղակարծներից (keġakarcnericʻ) | ||
| instrumental | կեղակարծով (keġakarcov) | կեղակարծներով (keġakarcnerov) | ||
| locative | կեղակարծում (keġakarcum) | կեղակարծներում (keġakarcnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղակարծը/կեղակարծն (keġakarcə/keġakarcn) | կեղակարծները/կեղակարծներն (keġakarcnerə/keġakarcnern) | ||
| dative | կեղակարծին (keġakarcin) | կեղակարծներին (keġakarcnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղակարծս (keġakarcs) | կեղակարծներս (keġakarcners) | ||
| dative | կեղակարծիս (keġakarcis) | կեղակարծներիս (keġakarcneris) | ||
| ablative | կեղակարծիցս (keġakarcicʻs) | կեղակարծներիցս (keġakarcnericʻs) | ||
| instrumental | կեղակարծովս (keġakarcovs) | կեղակարծներովս (keġakarcnerovs) | ||
| locative | կեղակարծումս (keġakarcums) | կեղակարծներումս (keġakarcnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղակարծդ (keġakarcd) | կեղակարծներդ (keġakarcnerd) | ||
| dative | կեղակարծիդ (keġakarcid) | կեղակարծներիդ (keġakarcnerid) | ||
| ablative | կեղակարծիցդ (keġakarcicʻd) | կեղակարծներիցդ (keġakarcnericʻd) | ||
| instrumental | կեղակարծովդ (keġakarcovd) | կեղակարծներովդ (keġakarcnerovd) | ||
| locative | կեղակարծումդ (keġakarcumd) | կեղակարծներումդ (keġakarcnerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- կաղակարծ (kałakarc)
Etymology edit
From *կեղ- (*keł-) + -ա- (-a-) + կարծ (karc). The meaning and origin of the first element are uncertain. It has been considered an alternative form of կաղ (kał, “lame”) by some.
Adjective edit
կեղակարծ • (kełakarc)
- doubtful
- կեղակարծ լինել ― kełakarc linel ― to be suspected, doubted
- կեղակարծ թուիլ ― kełakarc tʻuil ― to seem doubtful
Adverb edit
կեղակարծ • (kełakarc)
Derived terms edit
- անկեղակարծ (ankełakarc)
- անկեղակարծելի (ankełakarceli)
- կաղակարծելի (kałakarceli)
- կաղակարծութիւն (kałakarcutʻiwn)
- կեղակարծաբար (kełakarcabar)
- կեղակարծելի (kełakarceli)
- կեղակարծեմ (kełakarcem)
- կեղակարծիք (kełakarcikʻ)
- կեղակարծութիւն (kełakarcutʻiwn)
Descendants edit
- → Armenian: կեղակարծ (keġakarc) (learned)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղակարծ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղակարծ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 358