հաճեմ
See also: հաճիմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From հաճ (hač).
Verb edit
հաճեմ • (hačem) (aorist indicative հաճեցի)
- (transitive) to content, to please, to satisfy, to humour, to gratify
- հաճել զմիտս ուրուք ― hačel zmits urukʻ ― to condescend, to please, to humour
- հաճել զախտս ― hačel zaxts ― to gratify the passions
- հաճել զպարտս ― hačel zparts ― to pay a debt
- ի հաճել զնա ― i hačel zna ― to oblige him, to satisfy him
Conjugation edit
active
| infinitive | հաճել (hačel) | participle | հաճեցեալ, հաճեալ (hačecʻeal, hačeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հաճեցուցանեմ (hačecʻucʻanem) | aorist stem | հաճեց- (hačecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հաճեմ (hačem) | հաճես (hačes) | հաճէ (hačē) | հաճեմք (hačemkʻ) | հաճէք (hačēkʻ) | հաճեն (hačen) | |
| imperfect | հաճէի, հաճեի* (hačēi, hačei*) | հաճէիր, հաճեիր* (hačēir, hačeir*) | հաճէր (hačēr) | հաճէաք, հաճեաք* (hačēakʻ, hačeakʻ*) | հաճէիք, հաճեիք* (hačēikʻ, hačeikʻ*) | հաճէին, հաճեին* (hačēin, hačein*) | |
| aorist | հաճեցի (hačecʻi) | հաճեցեր (hačecʻer) | հաճեաց (hačeacʻ) | հաճեցաք (hačecʻakʻ) | հաճեցէք, հաճեցիք (hačecʻēkʻ, hačecʻikʻ) | հաճեցին (hačecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հաճիցեմ (hačicʻem) | հաճիցես (hačicʻes) | հաճիցէ (hačicʻē) | հաճիցեմք (hačicʻemkʻ) | հաճիցէք (hačicʻēkʻ) | հաճիցեն (hačicʻen) | |
| aorist | հաճեցից (hačecʻicʻ) | հաճեսցես (hačescʻes) | հաճեսցէ (hačescʻē) | հաճեսցուք (hačescʻukʻ) | հաճեսջիք (hačesǰikʻ) | հաճեսցեն (hačescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հաճեա՛ (hačeá) | — | — | հաճեցէ՛ք (hačecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հաճեսջի՛ր (hačesǰír) | — | — | հաճեսջի՛ք (hačesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հաճեր (mí hačer) | — | — | մի՛ հաճէք (mí hačēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաճեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy