հաճ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian հաճ (hač)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /hat͡ʃ/ [hɑt͡ʃ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /had͡ʒ/ [hɑd͡ʒ] invalid IPA characters (//[])
Adjective edit
հաճ • (hač) (superlative ամենահաճ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաճ (hač) | հաճեր (hačer) | ||
| dative | հաճի (hači) | հաճերի (hačeri) | ||
| ablative | հաճից (hačicʻ) | հաճերից (hačericʻ) | ||
| instrumental | հաճով (hačov) | հաճերով (hačerov) | ||
| locative | հաճում (hačum) | հաճերում (hačerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հաճը/հաճն (hačə/hačn) | հաճերը/հաճերն (hačerə/hačern) | ||
| dative | հաճին (hačin) | հաճերին (hačerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաճս (hačs) | հաճերս (hačers) | ||
| dative | հաճիս (hačis) | հաճերիս (hačeris) | ||
| ablative | հաճիցս (hačicʻs) | հաճերիցս (hačericʻs) | ||
| instrumental | հաճովս (hačovs) | հաճերովս (hačerovs) | ||
| locative | հաճումս (hačums) | հաճերումս (hačerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաճդ (hačd) | հաճերդ (hačerd) | ||
| dative | հաճիդ (hačid) | հաճերիդ (hačerid) | ||
| ablative | հաճիցդ (hačicʻd) | հաճերիցդ (hačericʻd) | ||
| instrumental | հաճովդ (hačovd) | հաճերովդ (hačerovd) | ||
| locative | հաճումդ (hačumd) | հաճերումդ (hačerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *sáčatay; compare Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē, “to follow, to accompany, to be in accord”).
Adjective edit
հաճ • (hač)
- content, contented, pleased, satisfied
- հաճ առնել ― hač aṙnel ― to content, to satisfy
- հաճ լինել ― hač linel ― to be content, satisfied, pleased
- consenting
Declension edit
o-type
Noun edit
հաճ • (hač)
Declension edit
o-type
Derived terms edit
- կամահաճոյ (kamahačoy)
- կամահաճութիւն (kamahačutʻiwn)
- հաճելի (hačeli)
- հաճելութիւն (hačelutʻiwn)
- հաճեմ (hačem)
- հաճեցուցանեմ (hačecʻucʻanem)
- հաճեցուցիչ (hačecʻucʻičʻ)
- հաճիմ (hačim)
- հաճոյ (hačoy)
- հաճոյագոյն (hačoyagoyn)
- հաճոյական (hačoyakan)
- հաճոյակատար (hačoyakatar)
- հաճոյակից (hačoyakicʻ)
- հաճոյանամ (hačoyanam)
- հաճոյատեսիլ (hačoyatesil)
- հաճոյարար (hačoyarar)
- հաճոյացուցանեմ (hačoyacʻucʻanem)
- հաճոյացուցիչ (hačoyacʻucʻičʻ)
- հաճոյութիւն (hačoyutʻiwn)
- հաճոյք (hačoykʻ)
- հաճութիւն (hačutʻiwn)
- ղորդահաճ (łordahač)
- մարդահաճ (mardahač)
- մարդահաճեմ (mardahačem)
- մարդահաճոյ (mardahačoy)
- մարդահաճոյանամ (mardahačoyanam)
- մարդահաճոյութիւն (mardahačoyutʻiwn)
- մարդահաճութիւն (mardahačutʻiwn)
- մտահաճ (mtahač)
- մտահաճոյ (mtahačoy)
- մտահաճութիւն (mtahačutʻiwn)
- նախահաճութիւն (naxahačutʻiwn)
- չմարդահաճոյանամ (čʻmardahačoyanam)
- սրտահաճոյ (srtahačoy)
- սրտահաճուկ (srtahačuk)
- վատահաճոյ (vatahačoy)
- վերահաճիմ (verahačim)
- տարահաճելի (tarahačeli)
- տհաճ (thač)
- տհաճեմ (thačem)
- տհաճիմ (thačim)
- տհաճութիւն (thačutʻiwn)
- քաջահաճոյ (kʻaǰahačoy)
- քաջահաճութիւն (kʻaǰahačutʻiwn)
- քաջհաճոյ (kʻaǰhačoy)
- քրիստոսահաճոյ (kʻristosahačoy)
Descendants edit
- → Armenian: հաճ (hač) (learned)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հաճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 888
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy