հեռել
Armenian edit
Alternative forms edit
- յեռել (yeṙel) — traditional orthography
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian յեռեմ (yeṙem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [herél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [herél]
Verb edit
հեռել • (heṙel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեռել (heṙel) | imperfective converb | հեռում (heṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեռվել (heṙvel) | simultaneous converb | հեռելիս (heṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեռել (heṙel) | ||||
| aorist stem | հեռ- (heṙ-) | future converb I | հեռելու (heṙelu) | ||||
| resultative participle | հեռած (heṙac) | future converb II | հեռելիք (heṙelikʻ) | ||||
| subject participle | հեռող (heṙoġ) | connegative converb | հեռի (heṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռում եմ (heṙum em) | հեռում ես (heṙum es) | հեռում է (heṙum ē) | հեռում ենք (heṙum enkʻ) | հեռում եք (heṙum ekʻ) | հեռում են (heṙum en) | |
| past imperfective | հեռում էի (heṙum ēi) | հեռում էիր (heṙum ēir) | հեռում էր (heṙum ēr) | հեռում էինք (heṙum ēinkʻ) | հեռում էիք (heṙum ēikʻ) | հեռում էին (heṙum ēin) | |
| future | հեռելու եմ (heṙelu em) | հեռելու ես (heṙelu es) | հեռելու է (heṙelu ē) | հեռելու ենք (heṙelu enkʻ) | հեռելու եք (heṙelu ekʻ) | հեռելու են (heṙelu en) | |
| past future | հեռելու էի (heṙelu ēi) | հեռելու էիր (heṙelu ēir) | հեռելու էր (heṙelu ēr) | հեռելու էինք (heṙelu ēinkʻ) | հեռելու էիք (heṙelu ēikʻ) | հեռելու էին (heṙelu ēin) | |
| present perfect | հեռել եմ (heṙel em) | հեռել ես (heṙel es) | հեռել է (heṙel ē) | հեռել ենք (heṙel enkʻ) | հեռել եք (heṙel ekʻ) | հեռել են (heṙel en) | |
| pluperfect | հեռել էի (heṙel ēi) | հեռել էիր (heṙel ēir) | հեռել էր (heṙel ēr) | հեռել էինք (heṙel ēinkʻ) | հեռել էիք (heṙel ēikʻ) | հեռել էին (heṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեռեցի, հեռի* (heṙecʻi, heṙi*) | հեռեցիր, հեռիր* (heṙecʻir, heṙir*) | հեռեց (heṙecʻ) | հեռեցինք, հեռինք* (heṙecʻinkʻ, heṙinkʻ*) | հեռեցիք, հեռիք* (heṙecʻikʻ, heṙikʻ*) | հեռեցին, հեռին* (heṙecʻin, heṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռեմ (heṙem) | հեռես (heṙes) | հեռի (heṙi) | հեռենք (heṙenkʻ) | հեռեք (heṙekʻ) | հեռեն (heṙen) | |
| past | հեռեի (heṙei) | հեռեիր (heṙeir) | հեռեր (heṙer) | հեռեինք (heṙeinkʻ) | հեռեիք (heṙeikʻ) | հեռեին (heṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեռեմ (kheṙem) | կհեռես (kheṙes) | կհեռի (kheṙi) | կհեռենք (kheṙenkʻ) | կհեռեք (kheṙekʻ) | կհեռեն (kheṙen) | |
| past | կհեռեի (kheṙei) | կհեռեիր (kheṙeir) | կհեռեր (kheṙer) | կհեռեինք (kheṙeinkʻ) | կհեռեիք (kheṙeikʻ) | կհեռեին (kheṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռի՛ր, հեռի՛* (heṙír, heṙí*) | — | — | հեռե՛ք, հեռեցե՛ք** (heṙékʻ, heṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեռել (čʻheṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեռած (čʻheṙac) | ||||||
| subject participle | չհեռող (čʻheṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեռում (čʻem heṙum) | չես հեռում (čʻes heṙum) | չի հեռում (čʻi heṙum) | չենք հեռում (čʻenkʻ heṙum) | չեք հեռում (čʻekʻ heṙum) | չեն հեռում (čʻen heṙum) | |
| past imperfective | չէի հեռում (čʻēi heṙum) | չէիր հեռում (čʻēir heṙum) | չէր հեռում (čʻēr heṙum) | չէինք հեռում (čʻēinkʻ heṙum) | չէիք հեռում (čʻēikʻ heṙum) | չէին հեռում (čʻēin heṙum) | |
| future | չեմ հեռելու (čʻem heṙelu) | չես հեռելու (čʻes heṙelu) | չի հեռելու (čʻi heṙelu) | չենք հեռելու (čʻenkʻ heṙelu) | չեք հեռելու (čʻekʻ heṙelu) | չեն հեռելու (čʻen heṙelu) | |
| past future | չէի հեռելու (čʻēi heṙelu) | չէիր հեռելու (čʻēir heṙelu) | չէր հեռելու (čʻēr heṙelu) | չէինք հեռելու (čʻēinkʻ heṙelu) | չէիք հեռելու (čʻēikʻ heṙelu) | չէին հեռելու (čʻēin heṙelu) | |
| present perfect | չեմ հեռել (čʻem heṙel) | չես հեռել (čʻes heṙel) | չի հեռել (čʻi heṙel) | չենք հեռել (čʻenkʻ heṙel) | չեք հեռել (čʻekʻ heṙel) | չեն հեռել (čʻen heṙel) | |
| pluperfect | չէի հեռել (čʻēi heṙel) | չէիր հեռել (čʻēir heṙel) | չէր հեռել (čʻēr heṙel) | չէինք հեռել (čʻēinkʻ heṙel) | չէիք հեռել (čʻēikʻ heṙel) | չէին հեռել (čʻēin heṙel) | |
| aorist (past perfective) | չհեռեցի, չհեռի* (čʻheṙecʻi, čʻheṙi*) | չհեռեցիր, չհեռիր* (čʻheṙecʻir, čʻheṙir*) | չհեռեց (čʻheṙecʻ) | չհեռեցինք, չհեռինք* (čʻheṙecʻinkʻ, čʻheṙinkʻ*) | չհեռեցիք, չհեռիք* (čʻheṙecʻikʻ, čʻheṙikʻ*) | չհեռեցին, չհեռին* (čʻheṙecʻin, čʻheṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեռեմ (čʻheṙem) | չհեռես (čʻheṙes) | չհեռի (čʻheṙi) | չհեռենք (čʻheṙenkʻ) | չհեռեք (čʻheṙekʻ) | չհեռեն (čʻheṙen) | |
| past | չհեռեի (čʻheṙei) | չհեռեիր (čʻheṙeir) | չհեռեր (čʻheṙer) | չհեռեինք (čʻheṙeinkʻ) | չհեռեիք (čʻheṙeikʻ) | չհեռեին (čʻheṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեռի (čʻem heṙi) | չես հեռի (čʻes heṙi) | չի հեռի (čʻi heṙi) | չենք հեռի (čʻenkʻ heṙi) | չեք հեռի (čʻekʻ heṙi) | չեն հեռի (čʻen heṙi) | |
| past | չէի հեռի (čʻēi heṙi) | չէիր հեռի (čʻēir heṙi) | չէր հեռի (čʻēr heṙi) | չէինք հեռի (čʻēinkʻ heṙi) | չէիք հեռի (čʻēikʻ heṙi) | չէին հեռի (čʻēin heṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռիր, մի՛ հեռի* (mí heṙir, mí heṙi*) | — | — | մի՛ հեռեք, մի՛ հեռեցեք** (mí heṙekʻ, mí heṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռել (heṙel) | |||
| dative | հեռելու (heṙelu) | |||
| ablative | հեռելուց (heṙelucʻ) | |||
| instrumental | հեռելով (heṙelov) | |||
| locative | հեռելում (heṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռելը/հեռելն (heṙelə/heṙeln) | |||
| dative | հեռելուն (heṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռելս (heṙels) | |||
| dative | հեռելուս (heṙelus) | |||
| ablative | հեռելուցս (heṙelucʻs) | |||
| instrumental | հեռելովս (heṙelovs) | |||
| locative | հեռելումս (heṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռելդ (heṙeld) | |||
| dative | հեռելուդ (heṙelud) | |||
| ablative | հեռելուցդ (heṙelucʻd) | |||
| instrumental | հեռելովդ (heṙelovd) | |||
| locative | հեռելումդ (heṙelumd) | |||