հետէ

Old Armenian edit

Etymology edit

Ablative formation from հետ (het).

Postposition edit

հետէ • (hetē)

from; after, since
ի մանկութենէ հետէ ― i mankutʻenē hetē ― from infancy, from the cradle

յայնմ ժամանակէ հետէ ― yaynm žamanakē hetē ― from that time

յայնմ հետէ ― yaynm hetē ― since then, ever since, since that epoch

յայսմ հետէ ― yaysm hetē ― hereafter, henceforward, henceforth, from this moment or hour, for the future

ի բազմաց հետէ ― i bazmacʻ hetē ― long since, of old

ի սկզբանէ հետէ ― i skzbanē hetē ― from the beginning

յայսմ հետէ եւ անդր, յայնմ հետէ եւ այսր ― yaysm hetē ew andr, yaynm hetē ew aysr ― henceforward, henceforth, hereafter

յայսմ հետէ եւ առ յապա ― yaysm hetē ew aṙ yapa ― henceforth

ի տասն ամաց հետէ ― i tasn amacʻ hetē ― ten years since, ten years ago

յայգուէ հետէ ― yayguē hetē ― since morning

ի Սամուէլի հետէ ― i Samuēli hetē ― since Samuel

յորմէ հետէ ― yormē hetē ― since, since that

յորմէ հետէ ― yormē hetē ― հետ մեկնեցար

քանի՞ ժամանակք են յորմէ հետէ այդ գործեցաւ ― kʻani^? žamanakkʻ en yormē hetē ayd gorcecʻaw ― how long is it since that was done?

երկու ամք են յորմէ հետէ մեռաւ ― erku amkʻ en yormē hetē meṙaw ― it is two years since he died

երեք աւուրք են յորմէ հետէ լուայ զայդ ― erekʻ awurkʻ en yormē hetē luay zayd ― it is only three days since I was told so, or, since I heard it

յորոց հետէ ― yorocʻ hetē ― since

ի հերուն հետէ, հերուն հետէ ― i herun hetē, herun hetē ― last year, since last year; long time since, for a long time past, long ago, long since

Descendants edit

Armenian: հետե (hete)

References edit

Petrosean, Matatʻeay (1879) “հետէ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հետէ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “հետէ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press