մանիշակ
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian մանիշակ (manišak), from Classical Syriac ܡܢܝܫܟܐ (mənīškāʼ), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /maniˈʃak/ [mɑniˈʃɑk] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /maniˈʃaɡ/ [mɑniˈʃɑɡ] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
մանիշակ • (manišak)
- Alternative form of մանուշակ (manušak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մանիշակ (manišak) | մանիշակներ (manišakner) | ||
| dative | մանիշակի (manišaki) | մանիշակների (manišakneri) | ||
| ablative | մանիշակից (manišakicʻ) | մանիշակներից (manišaknericʻ) | ||
| instrumental | մանիշակով (manišakov) | մանիշակներով (manišaknerov) | ||
| locative | մանիշակում (manišakum) | մանիշակներում (manišaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մանիշակը/մանիշակն (manišakə/manišakn) | մանիշակները/մանիշակներն (manišaknerə/manišaknern) | ||
| dative | մանիշակին (manišakin) | մանիշակներին (manišaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մանիշակս (manišaks) | մանիշակներս (manišakners) | ||
| dative | մանիշակիս (manišakis) | մանիշակներիս (manišakneris) | ||
| ablative | մանիշակիցս (manišakicʻs) | մանիշակներիցս (manišaknericʻs) | ||
| instrumental | մանիշակովս (manišakovs) | մանիշակներովս (manišaknerovs) | ||
| locative | մանիշակումս (manišakums) | մանիշակներումս (manišaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մանիշակդ (manišakd) | մանիշակներդ (manišaknerd) | ||
| dative | մանիշակիդ (manišakid) | մանիշակներիդ (manišaknerid) | ||
| ablative | մանիշակիցդ (manišakicʻd) | մանիշակներիցդ (manišaknericʻd) | ||
| instrumental | մանիշակովդ (manišakovd) | մանիշակներովդ (manišaknerovd) | ||
| locative | մանիշակումդ (manišakumd) | մանիշակներումդ (manišaknerumd) | ||
Descendants edit
- → Northern Kurdish: մանիշակ (manišak) (Dersim)
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
- մանեմշակ (manemšak)
Etymology edit
From Classical Syriac ܡܢܝܫܟܐ (mənīškāʼ), from Middle Persian wnpšk' (wanafšag), whence մանուշակ (manušak).
Noun edit
մանիշակ • (manišak) (genitive singular մանիշակի or մանիշկի)
- violet (flower)
Derived terms edit
- մանիշակագոյն (manišakagoyn)
- մանիշակեղ (manišakeġ)
Related terms edit
- մանօշայ (manōšay)
Descendants edit
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մանուշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 256
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանիշակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 46, page 244
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մանիշակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 492b