մատնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մատնեմ (matnem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtˈnel/, [mɑtnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑdˈnel/, [mɑdnél]
Verb
editմատնել • (matnel)
- to inform on, to report, to denounce
- to betray, to sell
- to expose, to disclose, to reveal
- to subject, to expose, to subjugate
- գերության մատնել ― gerutʻyan matnel ― to subject to slavery
- used to form verb phrases with abstract nouns
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատնել (matnel) | imperfective converb | մատնում (matnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մատնվել (matnvel) | simultaneous converb | մատնելիս (matnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատնել (matnel) | ||||
| aorist stem | մատն- (matn-) | future converb I | մատնելու (matnelu) | ||||
| resultative participle | մատնած (matnac) | future converb II | մատնելիք (matnelikʻ) | ||||
| subject participle | մատնող (matnoġ) | connegative converb | մատնի (matni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատնում եմ (matnum em) | մատնում ես (matnum es) | մատնում է (matnum ē) | մատնում ենք (matnum enkʻ) | մատնում եք (matnum ekʻ) | մատնում են (matnum en) | |
| past imperfective | մատնում էի (matnum ēi) | մատնում էիր (matnum ēir) | մատնում էր (matnum ēr) | մատնում էինք (matnum ēinkʻ) | մատնում էիք (matnum ēikʻ) | մատնում էին (matnum ēin) | |
| future | մատնելու եմ (matnelu em) | մատնելու ես (matnelu es) | մատնելու է (matnelu ē) | մատնելու ենք (matnelu enkʻ) | մատնելու եք (matnelu ekʻ) | մատնելու են (matnelu en) | |
| past future | մատնելու էի (matnelu ēi) | մատնելու էիր (matnelu ēir) | մատնելու էր (matnelu ēr) | մատնելու էինք (matnelu ēinkʻ) | մատնելու էիք (matnelu ēikʻ) | մատնելու էին (matnelu ēin) | |
| present perfect | մատնել եմ (matnel em) | մատնել ես (matnel es) | մատնել է (matnel ē) | մատնել ենք (matnel enkʻ) | մատնել եք (matnel ekʻ) | մատնել են (matnel en) | |
| pluperfect | մատնել էի (matnel ēi) | մատնել էիր (matnel ēir) | մատնել էր (matnel ēr) | մատնել էինք (matnel ēinkʻ) | մատնել էիք (matnel ēikʻ) | մատնել էին (matnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մատնեցի, մատնի* (matnecʻi, matni*) | մատնեցիր, մատնիր* (matnecʻir, matnir*) | մատնեց (matnecʻ) | մատնեցինք, մատնինք* (matnecʻinkʻ, matninkʻ*) | մատնեցիք, մատնիք* (matnecʻikʻ, matnikʻ*) | մատնեցին, մատնին* (matnecʻin, matnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատնեմ (matnem) | մատնես (matnes) | մատնի (matni) | մատնենք (matnenkʻ) | մատնեք (matnekʻ) | մատնեն (matnen) | |
| past | մատնեի (matnei) | մատնեիր (matneir) | մատներ (matner) | մատնեինք (matneinkʻ) | մատնեիք (matneikʻ) | մատնեին (matnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատնեմ (kmatnem) | կմատնես (kmatnes) | կմատնի (kmatni) | կմատնենք (kmatnenkʻ) | կմատնեք (kmatnekʻ) | կմատնեն (kmatnen) | |
| past | կմատնեի (kmatnei) | կմատնեիր (kmatneir) | կմատներ (kmatner) | կմատնեինք (kmatneinkʻ) | կմատնեիք (kmatneikʻ) | կմատնեին (kmatnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատնի՛ր, մատնի՛* (matnír, matní*) | — | — | մատնե՛ք, մատնեցե՛ք** (matnékʻ, matnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատնել (čʻmatnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմատնած (čʻmatnac) | ||||||
| subject participle | չմատնող (čʻmatnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատնում (čʻem matnum) | չես մատնում (čʻes matnum) | չի մատնում (čʻi matnum) | չենք մատնում (čʻenkʻ matnum) | չեք մատնում (čʻekʻ matnum) | չեն մատնում (čʻen matnum) | |
| past imperfective | չէի մատնում (čʻēi matnum) | չէիր մատնում (čʻēir matnum) | չէր մատնում (čʻēr matnum) | չէինք մատնում (čʻēinkʻ matnum) | չէիք մատնում (čʻēikʻ matnum) | չէին մատնում (čʻēin matnum) | |
| future | չեմ մատնելու (čʻem matnelu) | չես մատնելու (čʻes matnelu) | չի մատնելու (čʻi matnelu) | չենք մատնելու (čʻenkʻ matnelu) | չեք մատնելու (čʻekʻ matnelu) | չեն մատնելու (čʻen matnelu) | |
| past future | չէի մատնելու (čʻēi matnelu) | չէիր մատնելու (čʻēir matnelu) | չէր մատնելու (čʻēr matnelu) | չէինք մատնելու (čʻēinkʻ matnelu) | չէիք մատնելու (čʻēikʻ matnelu) | չէին մատնելու (čʻēin matnelu) | |
| present perfect | չեմ մատնել (čʻem matnel) | չես մատնել (čʻes matnel) | չի մատնել (čʻi matnel) | չենք մատնել (čʻenkʻ matnel) | չեք մատնել (čʻekʻ matnel) | չեն մատնել (čʻen matnel) | |
| pluperfect | չէի մատնել (čʻēi matnel) | չէիր մատնել (čʻēir matnel) | չէր մատնել (čʻēr matnel) | չէինք մատնել (čʻēinkʻ matnel) | չէիք մատնել (čʻēikʻ matnel) | չէին մատնել (čʻēin matnel) | |
| aorist (past perfective) | չմատնեցի, չմատնի* (čʻmatnecʻi, čʻmatni*) | չմատնեցիր, չմատնիր* (čʻmatnecʻir, čʻmatnir*) | չմատնեց (čʻmatnecʻ) | չմատնեցինք, չմատնինք* (čʻmatnecʻinkʻ, čʻmatninkʻ*) | չմատնեցիք, չմատնիք* (čʻmatnecʻikʻ, čʻmatnikʻ*) | չմատնեցին, չմատնին* (čʻmatnecʻin, čʻmatnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմատնեմ (čʻmatnem) | չմատնես (čʻmatnes) | չմատնի (čʻmatni) | չմատնենք (čʻmatnenkʻ) | չմատնեք (čʻmatnekʻ) | չմատնեն (čʻmatnen) | |
| past | չմատնեի (čʻmatnei) | չմատնեիր (čʻmatneir) | չմատներ (čʻmatner) | չմատնեինք (čʻmatneinkʻ) | չմատնեիք (čʻmatneikʻ) | չմատնեին (čʻmatnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատնի (čʻem matni) | չես մատնի (čʻes matni) | չի մատնի (čʻi matni) | չենք մատնի (čʻenkʻ matni) | չեք մատնի (čʻekʻ matni) | չեն մատնի (čʻen matni) | |
| past | չէի մատնի (čʻēi matni) | չէիր մատնի (čʻēir matni) | չէր մատնի (čʻēr matni) | չէինք մատնի (čʻēinkʻ matni) | չէիք մատնի (čʻēikʻ matni) | չէին մատնի (čʻēin matni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատնիր, մի՛ մատնի* (mí matnir, mí matni*) | — | — | մի՛ մատնեք, մի՛ մատնեցեք** (mí matnekʻ, mí matnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատնել (matnel) | |||
| dative | մատնելու (matnelu) | |||
| ablative | մատնելուց (matnelucʻ) | |||
| instrumental | մատնելով (matnelov) | |||
| locative | մատնելում (matnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մատնելը/մատնելն (matnelə/matneln) | |||
| dative | մատնելուն (matnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատնելս (matnels) | |||
| dative | մատնելուս (matnelus) | |||
| ablative | մատնելուցս (matnelucʻs) | |||
| instrumental | մատնելովս (matnelovs) | |||
| locative | մատնելումս (matnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատնելդ (matneld) | |||
| dative | մատնելուդ (matnelud) | |||
| ablative | մատնելուցդ (matnelucʻd) | |||
| instrumental | մատնելովդ (matnelovd) | |||
| locative | մատնելումդ (matnelumd) | |||
Derived terms
edit- խուճապի մատնվել (xučapi matnvel)