մեծարանք
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian մեծարանք (mecarankʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [met͡sɑɾɑ́ŋkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [med͡zɑɾɑ́ŋkʰ]
Noun edit
մեծարանք • (mecarankʻ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեծարանք (mecarankʻ) | մեծարանքներ (mecarankʻner) | ||
| dative | մեծարանքի (mecarankʻi) | մեծարանքների (mecarankʻneri) | ||
| ablative | մեծարանքից (mecarankʻicʻ) | մեծարանքներից (mecarankʻnericʻ) | ||
| instrumental | մեծարանքով (mecarankʻov) | մեծարանքներով (mecarankʻnerov) | ||
| locative | մեծարանքում (mecarankʻum) | մեծարանքներում (mecarankʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեծարանքը/մեծարանքն (mecarankʻə/mecarankʻn) | մեծարանքները/մեծարանքներն (mecarankʻnerə/mecarankʻnern) | ||
| dative | մեծարանքին (mecarankʻin) | մեծարանքներին (mecarankʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեծարանքս (mecarankʻs) | մեծարանքներս (mecarankʻners) | ||
| dative | մեծարանքիս (mecarankʻis) | մեծարանքներիս (mecarankʻneris) | ||
| ablative | մեծարանքիցս (mecarankʻicʻs) | մեծարանքներիցս (mecarankʻnericʻs) | ||
| instrumental | մեծարանքովս (mecarankʻovs) | մեծարանքներովս (mecarankʻnerovs) | ||
| locative | մեծարանքումս (mecarankʻums) | մեծարանքներումս (mecarankʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեծարանքդ (mecarankʻd) | մեծարանքներդ (mecarankʻnerd) | ||
| dative | մեծարանքիդ (mecarankʻid) | մեծարանքներիդ (mecarankʻnerid) | ||
| ablative | մեծարանքիցդ (mecarankʻicʻd) | մեծարանքներիցդ (mecarankʻnericʻd) | ||
| instrumental | մեծարանքովդ (mecarankʻovd) | մեծարանքներովդ (mecarankʻnerovd) | ||
| locative | մեծարանքումդ (mecarankʻumd) | մեծարանքներումդ (mecarankʻnerumd) | ||
Related terms edit
- մեծարել (mecarel)
Old Armenian edit
Etymology edit
մեծարեմ (mecarem) + -անք (-ankʻ)
Noun edit
մեծարանք • (mecarankʻ) pl
- respect, honour, veneration, reverence, deference, homage, distinction
- մեծարանք հասարակաց ― mecarankʻ hasarakacʻ ― universal esteem
- մեծարանօք ― mecaranōkʻ ― respectfully, honorably, with regard
- առնել մեծարանս երեսաց ուրուք ― aṙnel mecarans eresacʻ urukʻ ― to have regard for; to hearken favourably to
- մեծարանս դնել, առնել, ցուցանել ― mecarans dnel, aṙnel, cʻucʻanel ― to respect, to honour, to reverence, to venerate, to treat with distinction, to compliment, to pay respect to
- ceremony, compliments, respects
- kind reception, welcome
Declension edit
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | մեծարանք (mecarankʻ) |
| genitive | մեծարանաց (mecaranacʻ) |
| dative | մեծարանաց (mecaranacʻ) |
| accusative | մեծարանս (mecarans) |
| ablative | մեծարանաց (mecaranacʻ) |
| instrumental | մեծարանաւք = մեծարանօք (mecaranawkʻ = mecaranōkʻ) |
| locative | մեծարանս (mecarans) |
Descendants edit
- Armenian: մեծարանք (mecarankʻ)
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեծարանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեծարանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy