մնացորդ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian մնացորդ (mnacʻord).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mənɑˈt͡sʰoɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mənɑˈt͡sʰoɾtʰ]
- Hyphenation: մը‧նա‧ցորդ
Noun edit
մնացորդ • (mnacʻord)
- remainder, remnant, remains
- leftovers (of food)
- trace, vestige, residue
- (mathematics) difference (in subtraction)
- (mathematics) remainder (in division)
- surplus, surfeit, excess
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնացորդ (mnacʻord) | մնացորդներ (mnacʻordner) | ||
| dative | մնացորդի (mnacʻordi) | մնացորդների (mnacʻordneri) | ||
| ablative | մնացորդից (mnacʻordicʻ) | մնացորդներից (mnacʻordnericʻ) | ||
| instrumental | մնացորդով (mnacʻordov) | մնացորդներով (mnacʻordnerov) | ||
| locative | մնացորդում (mnacʻordum) | մնացորդներում (mnacʻordnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մնացորդը/մնացորդն (mnacʻordə/mnacʻordn) | մնացորդները/մնացորդներն (mnacʻordnerə/mnacʻordnern) | ||
| dative | մնացորդին (mnacʻordin) | մնացորդներին (mnacʻordnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնացորդս (mnacʻords) | մնացորդներս (mnacʻordners) | ||
| dative | մնացորդիս (mnacʻordis) | մնացորդներիս (mnacʻordneris) | ||
| ablative | մնացորդիցս (mnacʻordicʻs) | մնացորդներիցս (mnacʻordnericʻs) | ||
| instrumental | մնացորդովս (mnacʻordovs) | մնացորդներովս (mnacʻordnerovs) | ||
| locative | մնացորդումս (mnacʻordums) | մնացորդներումս (mnacʻordnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնացորդդ (mnacʻordd) | մնացորդներդ (mnacʻordnerd) | ||
| dative | մնացորդիդ (mnacʻordid) | մնացորդներիդ (mnacʻordnerid) | ||
| ablative | մնացորդիցդ (mnacʻordicʻd) | մնացորդներիցդ (mnacʻordnericʻd) | ||
| instrumental | մնացորդովդ (mnacʻordovd) | մնացորդներովդ (mnacʻordnerovd) | ||
| locative | մնացորդումդ (mnacʻordumd) | մնացորդներումդ (mnacʻordnerumd) | ||
Derived terms edit
- անմնացորդ (anmnacʻord)
Adjective edit
մնացորդ • (mnacʻord)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնացորդ (mnacʻord) | մնացորդներ (mnacʻordner) | ||
| dative | մնացորդի (mnacʻordi) | մնացորդների (mnacʻordneri) | ||
| ablative | մնացորդից (mnacʻordicʻ) | մնացորդներից (mnacʻordnericʻ) | ||
| instrumental | մնացորդով (mnacʻordov) | մնացորդներով (mnacʻordnerov) | ||
| locative | մնացորդում (mnacʻordum) | մնացորդներում (mnacʻordnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մնացորդը/մնացորդն (mnacʻordə/mnacʻordn) | մնացորդները/մնացորդներն (mnacʻordnerə/mnacʻordnern) | ||
| dative | մնացորդին (mnacʻordin) | մնացորդներին (mnacʻordnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնացորդս (mnacʻords) | մնացորդներս (mnacʻordners) | ||
| dative | մնացորդիս (mnacʻordis) | մնացորդներիս (mnacʻordneris) | ||
| ablative | մնացորդիցս (mnacʻordicʻs) | մնացորդներիցս (mnacʻordnericʻs) | ||
| instrumental | մնացորդովս (mnacʻordovs) | մնացորդներովս (mnacʻordnerovs) | ||
| locative | մնացորդումս (mnacʻordums) | մնացորդներումս (mnacʻordnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնացորդդ (mnacʻordd) | մնացորդներդ (mnacʻordnerd) | ||
| dative | մնացորդիդ (mnacʻordid) | մնացորդներիդ (mnacʻordnerid) | ||
| ablative | մնացորդիցդ (mnacʻordicʻd) | մնացորդներիցդ (mnacʻordnericʻd) | ||
| instrumental | մնացորդովդ (mnacʻordovd) | մնացորդներովդ (mnacʻordnerovd) | ||
| locative | մնացորդումդ (mnacʻordumd) | մնացորդներումդ (mnacʻordnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From մնաց- (mnacʻ-) + -որդ (-ord).
Noun edit
մնացորդ • (mnacʻord)
- rest, remnant, remainder; residue, relics; remains, fragments
- մնացորդք, գիրք մնացորդաց ― mnacʻordkʻ, girkʻ mnacʻordacʻ ― Paralipomena
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մնացորդ (mnacʻord) | մնացորդք (mnacʻordkʻ) | |
| genitive | մնացորդի (mnacʻordi) | մնացորդաց (mnacʻordacʻ) | |
| dative | մնացորդի (mnacʻordi) | մնացորդաց (mnacʻordacʻ) | |
| accusative | մնացորդ (mnacʻord) | մնացորդս (mnacʻords) | |
| ablative | մնացորդէ (mnacʻordē) | մնացորդաց (mnacʻordacʻ) | |
| instrumental | մնացորդաւ (mnacʻordaw) | մնացորդաւք = մնացորդօք (mnacʻordawkʻ = mnacʻordōkʻ) | |
| locative | մնացորդի (mnacʻordi) | մնացորդս (mnacʻords) |
Descendants edit
- Armenian: մնացորդ (mnacʻord)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մնացորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մնացորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy