որոր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian որոր (oror)

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [voˈɾoɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [voˈɾoɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

որոր • (oror)

1. seagull, gull, Larus

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	որոր (oror)	որորներ (ororner)
dative	որորի (orori)	որորների (ororneri)
ablative	որորից (ororicʻ)	որորներից (orornericʻ)
instrumental	որորով (ororov)	որորներով (orornerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	որորը/որորն (ororə/ororn)	որորները/որորներն (orornerə/orornern)
dative	որորին (ororin)	որորներին (orornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	որորս (orors)	որորներս (ororners)
dative	որորիս (ororis)	որորներիս (ororneris)
ablative	որորիցս (ororicʻs)	որորներիցս (orornericʻs)
instrumental	որորովս (ororovs)	որորներովս (orornerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	որորդ (orord)	որորներդ (orornerd)
dative	որորիդ (ororid)	որորներիդ (orornerid)
ablative	որորիցդ (ororicʻd)	որորներիցդ (orornericʻd)
instrumental	որորովդ (ororovd)	որորներովդ (orornerovd)
locative	—	—

Synonyms

• ճայ (čay)

References

• Ġazaryan, Ṙuben S. (2001) “որոր”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʻ B. Tʻṙčʻunner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book II. Birds] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Macmillan Armenia, →ISBN, § 189, page 22

Old Armenian

Etymology

A reduplicated formation from Proto-Indo-European *h₃er-. Cognate with Proto-Indo-European *h₃érō (“eagle”), Middle Armenian ուրուր (urur, “kite”), Proto-Slavic *orь̃lъ (“eagle”).

Noun

որոր • (oror)

1. (hapax) gull, Larus
   • 5th century, Bible, Leviticus 11.16:

     […] եւ ջայլեամն եւ բու եւ որոր (var. աւրօր, արօր), եւ որ ինչ նման իցէ նոցա […]

     […] ew ǰayleamn ew bu ew oror (var. awrōr, arōr), ew or inčʻ nman icʻē nocʻa […]

     […] the ostrich, the owl, the gull, and any of their kind […]

Usage notes

Translates Ancient Greek λάρος (láros).

Derived terms

• շնորոր (šnoror), շնօրօր (šnōrōr)

Descendants

• → Armenian: որոր (oror) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ուրուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 618ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “որոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 536a
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
• Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “որոր”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 350a
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 570b