չոփ
Armenian
editAlternative forms
edit- չօփ (čʻōpʻ) — traditional orthography
- չօ̈փ (čʻöpʻ) — Van, dialectological notation
Etymology
editFrom Ottoman Turkish چوپ (çöp). The derived idiom չոփ գցել (čʻopʻ gcʻel, “to cast a lot”) parallels Azerbaijani çöp atmaq (“to cast a lot”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰopʰ/, [t͡ʃʰopʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃop/, [t͡ʃʰopʰ]
Noun
edit- fragments of wood, straw, or other plant matter
- litter, rubbish
- thin and dry branch or piece of wood
- (figuratively) skinny and tall person, a beanpole
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | չոփ (čʻopʻ) | չոփեր (čʻopʻer) | ||
| dative | չոփի (čʻopʻi) | չոփերի (čʻopʻeri) | ||
| ablative | չոփից (čʻopʻicʻ) | չոփերից (čʻopʻericʻ) | ||
| instrumental | չոփով (čʻopʻov) | չոփերով (čʻopʻerov) | ||
| locative | չոփում (čʻopʻum) | չոփերում (čʻopʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չոփը/չոփն (čʻopʻə/čʻopʻn) | չոփերը/չոփերն (čʻopʻerə/čʻopʻern) | ||
| dative | չոփին (čʻopʻin) | չոփերին (čʻopʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չոփս (čʻopʻs) | չոփերս (čʻopʻers) | ||
| dative | չոփիս (čʻopʻis) | չոփերիս (čʻopʻeris) | ||
| ablative | չոփիցս (čʻopʻicʻs) | չոփերիցս (čʻopʻericʻs) | ||
| instrumental | չոփովս (čʻopʻovs) | չոփերովս (čʻopʻerovs) | ||
| locative | չոփումս (čʻopʻums) | չոփերումս (čʻopʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չոփդ (čʻopʻd) | չոփերդ (čʻopʻerd) | ||
| dative | չոփիդ (čʻopʻid) | չոփերիդ (čʻopʻerid) | ||
| ablative | չոփիցդ (čʻopʻicʻd) | չոփերիցդ (čʻopʻericʻd) | ||
| instrumental | չոփովդ (čʻopʻovd) | չոփերովդ (čʻopʻerovd) | ||
| locative | չոփումդ (čʻopʻumd) | չոփերումդ (čʻopʻerumd) | ||
Derived terms
editReferences
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “չօփ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “չօփ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “չօփ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN