սոխակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian սոխակ (soxak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [soˈχɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [soˈχɑɡ]
Noun edit
սոխակ • (soxak)
- nightingale
- (figuratively) someone with a very beautiful voice
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սոխակ (soxak) | սոխակներ (soxakner) | ||
| dative | սոխակի (soxaki) | սոխակների (soxakneri) | ||
| ablative | սոխակից (soxakicʻ) | սոխակներից (soxaknericʻ) | ||
| instrumental | սոխակով (soxakov) | սոխակներով (soxaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սոխակը/սոխակն (soxakə/soxakn) | սոխակները/սոխակներն (soxaknerə/soxaknern) | ||
| dative | սոխակին (soxakin) | սոխակներին (soxaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սոխակս (soxaks) | սոխակներս (soxakners) | ||
| dative | սոխակիս (soxakis) | սոխակներիս (soxakneris) | ||
| ablative | սոխակիցս (soxakicʻs) | սոխակներիցս (soxaknericʻs) | ||
| instrumental | սոխակովս (soxakovs) | սոխակներովս (soxaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սոխակդ (soxakd) | սոխակներդ (soxaknerd) | ||
| dative | սոխակիդ (soxakid) | սոխակներիդ (soxaknerid) | ||
| ablative | սոխակիցդ (soxakicʻd) | սոխակներիցդ (soxaknericʻd) | ||
| instrumental | սոխակովդ (soxakovd) | սոխակներովդ (soxaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms edit
- բլբուլ (blbul)
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- սողակ (sołak) (post-classical)
Etymology edit
Borrowed from an unidentified Iranian source.
Noun edit
սոխակ • (soxak)
- purple swamphen (Porphyrio porphyrio)
- thrush nightingale (Luscinia luscinia)
- սոխակ երգէ, գեղգեղէ ― soxak ergē, gełgełē ― the nightingale sings
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սոխակ (soxak) | սոխակք (soxakkʻ) | |
| genitive | սոխակի (soxaki) | սոխակաց (soxakacʻ) | |
| dative | սոխակի (soxaki) | սոխակաց (soxakacʻ) | |
| accusative | սոխակ (soxak) | սոխակս (soxaks) | |
| ablative | սոխակէ (soxakē) | սոխակաց (soxakacʻ) | |
| instrumental | սոխակաւ (soxakaw) | սոխակաւք = սոխակօք (soxakawkʻ = soxakōkʻ) | |
| locative | սոխակի (soxaki) | սոխակս (soxaks) |
Descendants edit
- Armenian: սոխակ (soxak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սոխակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սոխակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սոխակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “սոխակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “սոխակ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press