վճար
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian վճար (včar).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vəˈt͡ʃɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vəˈd͡ʒɑɾ]
Noun edit
վճար • (včar)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վճար (včar) | վճարներ (včarner) | ||
| dative | վճարի (včari) | վճարների (včarneri) | ||
| ablative | վճարից (včaricʻ) | վճարներից (včarnericʻ) | ||
| instrumental | վճարով (včarov) | վճարներով (včarnerov) | ||
| locative | վճարում (včarum) | վճարներում (včarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վճարը/վճարն (včarə/včarn) | վճարները/վճարներն (včarnerə/včarnern) | ||
| dative | վճարին (včarin) | վճարներին (včarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վճարս (včars) | վճարներս (včarners) | ||
| dative | վճարիս (včaris) | վճարներիս (včarneris) | ||
| ablative | վճարիցս (včaricʻs) | վճարներիցս (včarnericʻs) | ||
| instrumental | վճարովս (včarovs) | վճարներովս (včarnerovs) | ||
| locative | վճարումս (včarums) | վճարներումս (včarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վճարդ (včard) | վճարներդ (včarnerd) | ||
| dative | վճարիդ (včarid) | վճարներիդ (včarnerid) | ||
| ablative | վճարիցդ (včaricʻd) | վճարներիցդ (včarnericʻd) | ||
| instrumental | վճարովդ (včarovd) | վճարներովդ (včarnerovd) | ||
| locative | վճարումդ (včarumd) | վճարներումդ (včarnerumd) | ||
Derived terms edit
- պարգեւավճար (pargewavčar)
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wcʾl /wizār/, “separation; explanation”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wcʾl-tn' /wizārdan, wizār-/, “to separate; to explain, interpret; to perform, fulfil, redeem”), Kurdish بِژاردن (bijardin, “pay (debt, compensation, ransom, etc.)”) and Persian گزاردن (gozârdan).
Noun edit
վճար • (včar)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վճար (včar) | վճարք (včarkʻ) | |
| genitive | վճարի (včari) | վճարաց (včaracʻ) | |
| dative | վճարի (včari) | վճարաց (včaracʻ) | |
| accusative | վճար (včar) | վճարս (včars) | |
| ablative | վճարէ (včarē) | վճարաց (včaracʻ) | |
| instrumental | վճարաւ (včaraw) | վճարաւք = վճարօք (včarawkʻ = včarōkʻ) | |
| locative | վճարի (včari) | վճարս (včars) |
Derived terms edit
Descendants edit
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 248
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վճար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 250