վնասել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian վնասեմ (vnasem). By surface analysis, վնաս (vnas) + -ել (-el).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /vənaˈsel/ [vənɑˈsel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /vənaˈsel/ [vənɑˈsel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
վնասել • (vnasel)
- (transitive) to harm, damage
- (transitive) to injure
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վնասել (vnasel) | imperfective converb | վնասում (vnasum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վնասվել (vnasvel) | simultaneous converb | վնասելիս (vnaselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վնասել (vnasel) | ||||
| aorist stem | վնաս- (vnas-) | future converb I | վնասելու (vnaselu) | ||||
| resultative participle | վնասած (vnasac) | future converb II | վնասելիք (vnaselikʻ) | ||||
| subject participle | վնասող (vnasoġ) | connegative converb | վնասի (vnasi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վնասում եմ (vnasum em) | վնասում ես (vnasum es) | վնասում է (vnasum ē) | վնասում ենք (vnasum enkʻ) | վնասում եք (vnasum ekʻ) | վնասում են (vnasum en) | |
| past imperfective | վնասում էի (vnasum ēi) | վնասում էիր (vnasum ēir) | վնասում էր (vnasum ēr) | վնասում էինք (vnasum ēinkʻ) | վնասում էիք (vnasum ēikʻ) | վնասում էին (vnasum ēin) | |
| future | վնասելու եմ (vnaselu em) | վնասելու ես (vnaselu es) | վնասելու է (vnaselu ē) | վնասելու ենք (vnaselu enkʻ) | վնասելու եք (vnaselu ekʻ) | վնասելու են (vnaselu en) | |
| past future | վնասելու էի (vnaselu ēi) | վնասելու էիր (vnaselu ēir) | վնասելու էր (vnaselu ēr) | վնասելու էինք (vnaselu ēinkʻ) | վնասելու էիք (vnaselu ēikʻ) | վնասելու էին (vnaselu ēin) | |
| present perfect | վնասել եմ (vnasel em) | վնասել ես (vnasel es) | վնասել է (vnasel ē) | վնասել ենք (vnasel enkʻ) | վնասել եք (vnasel ekʻ) | վնասել են (vnasel en) | |
| pluperfect | վնասել էի (vnasel ēi) | վնասել էիր (vnasel ēir) | վնասել էր (vnasel ēr) | վնասել էինք (vnasel ēinkʻ) | վնասել էիք (vnasel ēikʻ) | վնասել էին (vnasel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վնասեցի, վնասի* (vnasecʻi, vnasi*) | վնասեցիր, վնասիր* (vnasecʻir, vnasir*) | վնասեց (vnasecʻ) | վնասեցինք, վնասինք* (vnasecʻinkʻ, vnasinkʻ*) | վնասեցիք, վնասիք* (vnasecʻikʻ, vnasikʻ*) | վնասեցին, վնասին* (vnasecʻin, vnasin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վնասեմ (vnasem) | վնասես (vnases) | վնասի (vnasi) | վնասենք (vnasenkʻ) | վնասեք (vnasekʻ) | վնասեն (vnasen) | |
| past | վնասեի (vnasei) | վնասեիր (vnaseir) | վնասեր (vnaser) | վնասեինք (vnaseinkʻ) | վնասեիք (vnaseikʻ) | վնասեին (vnasein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվնասեմ (kvnasem) | կվնասես (kvnases) | կվնասի (kvnasi) | կվնասենք (kvnasenkʻ) | կվնասեք (kvnasekʻ) | կվնասեն (kvnasen) | |
| past | կվնասեի (kvnasei) | կվնասեիր (kvnaseir) | կվնասեր (kvnaser) | կվնասեինք (kvnaseinkʻ) | կվնասեիք (kvnaseikʻ) | կվնասեին (kvnasein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վնասի՛ր, վնասի՛* (vnasír, vnasí*) | — | — | վնասե՛ք, վնասեցե՛ք** (vnasékʻ, vnasecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվնասել (čʻvnasel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվնասած (čʻvnasac) | ||||||
| subject participle | չվնասող (čʻvnasoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վնասում (čʻem vnasum) | չես վնասում (čʻes vnasum) | չի վնասում (čʻi vnasum) | չենք վնասում (čʻenkʻ vnasum) | չեք վնասում (čʻekʻ vnasum) | չեն վնասում (čʻen vnasum) | |
| past imperfective | չէի վնասում (čʻēi vnasum) | չէիր վնասում (čʻēir vnasum) | չէր վնասում (čʻēr vnasum) | չէինք վնասում (čʻēinkʻ vnasum) | չէիք վնասում (čʻēikʻ vnasum) | չէին վնասում (čʻēin vnasum) | |
| future | չեմ վնասելու (čʻem vnaselu) | չես վնասելու (čʻes vnaselu) | չի վնասելու (čʻi vnaselu) | չենք վնասելու (čʻenkʻ vnaselu) | չեք վնասելու (čʻekʻ vnaselu) | չեն վնասելու (čʻen vnaselu) | |
| past future | չէի վնասելու (čʻēi vnaselu) | չէիր վնասելու (čʻēir vnaselu) | չէր վնասելու (čʻēr vnaselu) | չէինք վնասելու (čʻēinkʻ vnaselu) | չէիք վնասելու (čʻēikʻ vnaselu) | չէին վնասելու (čʻēin vnaselu) | |
| present perfect | չեմ վնասել (čʻem vnasel) | չես վնասել (čʻes vnasel) | չի վնասել (čʻi vnasel) | չենք վնասել (čʻenkʻ vnasel) | չեք վնասել (čʻekʻ vnasel) | չեն վնասել (čʻen vnasel) | |
| pluperfect | չէի վնասել (čʻēi vnasel) | չէիր վնասել (čʻēir vnasel) | չէր վնասել (čʻēr vnasel) | չէինք վնասել (čʻēinkʻ vnasel) | չէիք վնասել (čʻēikʻ vnasel) | չէին վնասել (čʻēin vnasel) | |
| aorist (past perfective) | չվնասեցի, չվնասի* (čʻvnasecʻi, čʻvnasi*) | չվնասեցիր, չվնասիր* (čʻvnasecʻir, čʻvnasir*) | չվնասեց (čʻvnasecʻ) | չվնասեցինք, չվնասինք* (čʻvnasecʻinkʻ, čʻvnasinkʻ*) | չվնասեցիք, չվնասիք* (čʻvnasecʻikʻ, čʻvnasikʻ*) | չվնասեցին, չվնասին* (čʻvnasecʻin, čʻvnasin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվնասեմ (čʻvnasem) | չվնասես (čʻvnases) | չվնասի (čʻvnasi) | չվնասենք (čʻvnasenkʻ) | չվնասեք (čʻvnasekʻ) | չվնասեն (čʻvnasen) | |
| past | չվնասեի (čʻvnasei) | չվնասեիր (čʻvnaseir) | չվնասեր (čʻvnaser) | չվնասեինք (čʻvnaseinkʻ) | չվնասեիք (čʻvnaseikʻ) | չվնասեին (čʻvnasein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վնասի (čʻem vnasi) | չես վնասի (čʻes vnasi) | չի վնասի (čʻi vnasi) | չենք վնասի (čʻenkʻ vnasi) | չեք վնասի (čʻekʻ vnasi) | չեն վնասի (čʻen vnasi) | |
| past | չէի վնասի (čʻēi vnasi) | չէիր վնասի (čʻēir vnasi) | չէր վնասի (čʻēr vnasi) | չէինք վնասի (čʻēinkʻ vnasi) | չէիք վնասի (čʻēikʻ vnasi) | չէին վնասի (čʻēin vnasi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վնասիր, մի՛ վնասի* (mí vnasir, mí vnasi*) | — | — | մի՛ վնասեք, մի՛ վնասեցեք** (mí vnasekʻ, mí vnasecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վնասել (vnasel) | |||
| dative | վնասելու (vnaselu) | |||
| ablative | վնասելուց (vnaselucʻ) | |||
| instrumental | վնասելով (vnaselov) | |||
| locative | վնասելում (vnaselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վնասելը/վնասելն (vnaselə/vnaseln) | |||
| dative | վնասելուն (vnaselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վնասելս (vnasels) | |||
| dative | վնասելուս (vnaselus) | |||
| ablative | վնասելուցս (vnaselucʻs) | |||
| instrumental | վնասելովս (vnaselovs) | |||
| locative | վնասելումս (vnaselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վնասելդ (vnaseld) | |||
| dative | վնասելուդ (vnaselud) | |||
| ablative | վնասելուցդ (vnaselucʻd) | |||
| instrumental | վնասելովդ (vnaselovd) | |||
| locative | վնասելումդ (vnaselumd) | |||