տարօրինակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian տարօրինակ (tarōrinak).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾoɾiˈnɑk/, [tɑɾoɾinɑ́k]
(Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾoɾiˈnɑɡ/, [dɑɾoɾinɑ́ɡ]
Hyphenation: տա‧րօ‧րի‧նակ

Adjective

տարօրինակ • (tarōrinak) (superlative ամենատարօրինակ)

strange, weird, odd

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տարօրինակ (tarōrinak)	տարօրինակներ (tarōrinakner)
dative	տարօրինակի (tarōrinaki)	տարօրինակների (tarōrinakneri)
ablative	տարօրինակից (tarōrinakicʻ)	տարօրինակներից (tarōrinaknericʻ)
instrumental	տարօրինակով (tarōrinakov)	տարօրինակներով (tarōrinaknerov)
locative	տարօրինակում (tarōrinakum)	տարօրինակներում (tarōrinaknerum)
	definite forms
nominative	տարօրինակը/տարօրինակն (tarōrinakə/tarōrinakn)	տարօրինակները/տարօրինակներն (tarōrinaknerə/tarōrinaknern)
dative	տարօրինակին (tarōrinakin)	տարօրինակներին (tarōrinaknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	տարօրինակս (tarōrinaks)	տարօրինակներս (tarōrinakners)
dative	տարօրինակիս (tarōrinakis)	տարօրինակներիս (tarōrinakneris)
ablative	տարօրինակիցս (tarōrinakicʻs)	տարօրինակներիցս (tarōrinaknericʻs)
instrumental	տարօրինակովս (tarōrinakovs)	տարօրինակներովս (tarōrinaknerovs)
locative	տարօրինակումս (tarōrinakums)	տարօրինակներումս (tarōrinaknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	տարօրինակդ (tarōrinakd)	տարօրինակներդ (tarōrinaknerd)
dative	տարօրինակիդ (tarōrinakid)	տարօրինակներիդ (tarōrinaknerid)
ablative	տարօրինակիցդ (tarōrinakicʻd)	տարօրինակներիցդ (tarōrinaknericʻd)
instrumental	տարօրինակովդ (tarōrinakovd)	տարօրինակներովդ (tarōrinaknerovd)
locative	տարօրինակումդ (tarōrinakumd)	տարօրինակներումդ (tarōrinaknerumd)

Old Armenian

Alternative forms

տարաւրինակ (tarawrinak)

Etymology

From տար- (tar-) +‎ օրինակ (ōrinak), calque of Ancient Greek παρά-νομος (pará-nomos).

Adjective

տարօրինակ • (tarōrinak)

unlike, dissimilar, unequal, extraordinary, strange, eccentric, odd, singular, uncouth, outlandish

Descendants

Armenian: տարօրինակ (tarōrinak)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարօրինակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարօրինակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “տարօրինակ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1110b
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press