փոխհատուցել
Armenian edit
Etymology edit
փոխել (pʻoxel) + հատուցել (hatucʻel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰoχhɑtuˈt͡sʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰoχhɑduˈt͡sʰel]
Verb edit
փոխհատուցել • (pʻoxhatucʻel)
- to recompense, to compensate, to remunerate
- to reimburse, to refund, to repay
- to reciprocate, to give back
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel) | imperfective converb | փոխհատուցում (pʻoxhatucʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փոխհատուցվել (pʻoxhatucʻvel) | simultaneous converb | փոխհատուցելիս (pʻoxhatucʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel) | ||||
| aorist stem | փոխհատուց- (pʻoxhatucʻ-) | future converb I | փոխհատուցելու (pʻoxhatucʻelu) | ||||
| resultative participle | փոխհատուցած (pʻoxhatucʻac) | future converb II | փոխհատուցելիք (pʻoxhatucʻelikʻ) | ||||
| subject participle | փոխհատուցող (pʻoxhatucʻoġ) | connegative converb | փոխհատուցի (pʻoxhatucʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխհատուցում եմ (pʻoxhatucʻum em) | փոխհատուցում ես (pʻoxhatucʻum es) | փոխհատուցում է (pʻoxhatucʻum ē) | փոխհատուցում ենք (pʻoxhatucʻum enkʻ) | փոխհատուցում եք (pʻoxhatucʻum ekʻ) | փոխհատուցում են (pʻoxhatucʻum en) | |
| past imperfective | փոխհատուցում էի (pʻoxhatucʻum ēi) | փոխհատուցում էիր (pʻoxhatucʻum ēir) | փոխհատուցում էր (pʻoxhatucʻum ēr) | փոխհատուցում էինք (pʻoxhatucʻum ēinkʻ) | փոխհատուցում էիք (pʻoxhatucʻum ēikʻ) | փոխհատուցում էին (pʻoxhatucʻum ēin) | |
| future | փոխհատուցելու եմ (pʻoxhatucʻelu em) | փոխհատուցելու ես (pʻoxhatucʻelu es) | փոխհատուցելու է (pʻoxhatucʻelu ē) | փոխհատուցելու ենք (pʻoxhatucʻelu enkʻ) | փոխհատուցելու եք (pʻoxhatucʻelu ekʻ) | փոխհատուցելու են (pʻoxhatucʻelu en) | |
| past future | փոխհատուցելու էի (pʻoxhatucʻelu ēi) | փոխհատուցելու էիր (pʻoxhatucʻelu ēir) | փոխհատուցելու էր (pʻoxhatucʻelu ēr) | փոխհատուցելու էինք (pʻoxhatucʻelu ēinkʻ) | փոխհատուցելու էիք (pʻoxhatucʻelu ēikʻ) | փոխհատուցելու էին (pʻoxhatucʻelu ēin) | |
| present perfect | փոխհատուցել եմ (pʻoxhatucʻel em) | փոխհատուցել ես (pʻoxhatucʻel es) | փոխհատուցել է (pʻoxhatucʻel ē) | փոխհատուցել ենք (pʻoxhatucʻel enkʻ) | փոխհատուցել եք (pʻoxhatucʻel ekʻ) | փոխհատուցել են (pʻoxhatucʻel en) | |
| pluperfect | փոխհատուցել էի (pʻoxhatucʻel ēi) | փոխհատուցել էիր (pʻoxhatucʻel ēir) | փոխհատուցել էր (pʻoxhatucʻel ēr) | փոխհատուցել էինք (pʻoxhatucʻel ēinkʻ) | փոխհատուցել էիք (pʻoxhatucʻel ēikʻ) | փոխհատուցել էին (pʻoxhatucʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փոխհատուցեցի, փոխհատուցի* (pʻoxhatucʻecʻi, pʻoxhatucʻi*) | փոխհատուցեցիր, փոխհատուցիր* (pʻoxhatucʻecʻir, pʻoxhatucʻir*) | փոխհատուցեց (pʻoxhatucʻecʻ) | փոխհատուցեցինք, փոխհատուցինք* (pʻoxhatucʻecʻinkʻ, pʻoxhatucʻinkʻ*) | փոխհատուցեցիք, փոխհատուցիք* (pʻoxhatucʻecʻikʻ, pʻoxhatucʻikʻ*) | փոխհատուցեցին, փոխհատուցին* (pʻoxhatucʻecʻin, pʻoxhatucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փոխհատուցեմ (pʻoxhatucʻem) | փոխհատուցես (pʻoxhatucʻes) | փոխհատուցի (pʻoxhatucʻi) | փոխհատուցենք (pʻoxhatucʻenkʻ) | փոխհատուցեք (pʻoxhatucʻekʻ) | փոխհատուցեն (pʻoxhatucʻen) | |
| past | փոխհատուցեի (pʻoxhatucʻei) | փոխհատուցեիր (pʻoxhatucʻeir) | փոխհատուցեր (pʻoxhatucʻer) | փոխհատուցեինք (pʻoxhatucʻeinkʻ) | փոխհատուցեիք (pʻoxhatucʻeikʻ) | փոխհատուցեին (pʻoxhatucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփոխհատուցեմ (kpʻoxhatucʻem) | կփոխհատուցես (kpʻoxhatucʻes) | կփոխհատուցի (kpʻoxhatucʻi) | կփոխհատուցենք (kpʻoxhatucʻenkʻ) | կփոխհատուցեք (kpʻoxhatucʻekʻ) | կփոխհատուցեն (kpʻoxhatucʻen) | |
| past | կփոխհատուցեի (kpʻoxhatucʻei) | կփոխհատուցեիր (kpʻoxhatucʻeir) | կփոխհատուցեր (kpʻoxhatucʻer) | կփոխհատուցեինք (kpʻoxhatucʻeinkʻ) | կփոխհատուցեիք (kpʻoxhatucʻeikʻ) | կփոխհատուցեին (kpʻoxhatucʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փոխհատուցի՛ր, փոխհատուցի՛* (pʻoxhatucʻír, pʻoxhatucʻí*) | — | — | փոխհատուցե՛ք, փոխհատուցեցե՛ք** (pʻoxhatucʻékʻ, pʻoxhatucʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփոխհատուցել (čʻpʻoxhatucʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփոխհատուցած (čʻpʻoxhatucʻac) | ||||||
| subject participle | չփոխհատուցող (čʻpʻoxhatucʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փոխհատուցում (čʻem pʻoxhatucʻum) | չես փոխհատուցում (čʻes pʻoxhatucʻum) | չի փոխհատուցում (čʻi pʻoxhatucʻum) | չենք փոխհատուցում (čʻenkʻ pʻoxhatucʻum) | չեք փոխհատուցում (čʻekʻ pʻoxhatucʻum) | չեն փոխհատուցում (čʻen pʻoxhatucʻum) | |
| past imperfective | չէի փոխհատուցում (čʻēi pʻoxhatucʻum) | չէիր փոխհատուցում (čʻēir pʻoxhatucʻum) | չէր փոխհատուցում (čʻēr pʻoxhatucʻum) | չէինք փոխհատուցում (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻum) | չէիք փոխհատուցում (čʻēikʻ pʻoxhatucʻum) | չէին փոխհատուցում (čʻēin pʻoxhatucʻum) | |
| future | չեմ փոխհատուցելու (čʻem pʻoxhatucʻelu) | չես փոխհատուցելու (čʻes pʻoxhatucʻelu) | չի փոխհատուցելու (čʻi pʻoxhatucʻelu) | չենք փոխհատուցելու (čʻenkʻ pʻoxhatucʻelu) | չեք փոխհատուցելու (čʻekʻ pʻoxhatucʻelu) | չեն փոխհատուցելու (čʻen pʻoxhatucʻelu) | |
| past future | չէի փոխհատուցելու (čʻēi pʻoxhatucʻelu) | չէիր փոխհատուցելու (čʻēir pʻoxhatucʻelu) | չէր փոխհատուցելու (čʻēr pʻoxhatucʻelu) | չէինք փոխհատուցելու (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻelu) | չէիք փոխհատուցելու (čʻēikʻ pʻoxhatucʻelu) | չէին փոխհատուցելու (čʻēin pʻoxhatucʻelu) | |
| present perfect | չեմ փոխհատուցել (čʻem pʻoxhatucʻel) | չես փոխհատուցել (čʻes pʻoxhatucʻel) | չի փոխհատուցել (čʻi pʻoxhatucʻel) | չենք փոխհատուցել (čʻenkʻ pʻoxhatucʻel) | չեք փոխհատուցել (čʻekʻ pʻoxhatucʻel) | չեն փոխհատուցել (čʻen pʻoxhatucʻel) | |
| pluperfect | չէի փոխհատուցել (čʻēi pʻoxhatucʻel) | չէիր փոխհատուցել (čʻēir pʻoxhatucʻel) | չէր փոխհատուցել (čʻēr pʻoxhatucʻel) | չէինք փոխհատուցել (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻel) | չէիք փոխհատուցել (čʻēikʻ pʻoxhatucʻel) | չէին փոխհատուցել (čʻēin pʻoxhatucʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփոխհատուցեցի, չփոխհատուցի* (čʻpʻoxhatucʻecʻi, čʻpʻoxhatucʻi*) | չփոխհատուցեցիր, չփոխհատուցիր* (čʻpʻoxhatucʻecʻir, čʻpʻoxhatucʻir*) | չփոխհատուցեց (čʻpʻoxhatucʻecʻ) | չփոխհատուցեցինք, չփոխհատուցինք* (čʻpʻoxhatucʻecʻinkʻ, čʻpʻoxhatucʻinkʻ*) | չփոխհատուցեցիք, չփոխհատուցիք* (čʻpʻoxhatucʻecʻikʻ, čʻpʻoxhatucʻikʻ*) | չփոխհատուցեցին, չփոխհատուցին* (čʻpʻoxhatucʻecʻin, čʻpʻoxhatucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփոխհատուցեմ (čʻpʻoxhatucʻem) | չփոխհատուցես (čʻpʻoxhatucʻes) | չփոխհատուցի (čʻpʻoxhatucʻi) | չփոխհատուցենք (čʻpʻoxhatucʻenkʻ) | չփոխհատուցեք (čʻpʻoxhatucʻekʻ) | չփոխհատուցեն (čʻpʻoxhatucʻen) | |
| past | չփոխհատուցեի (čʻpʻoxhatucʻei) | չփոխհատուցեիր (čʻpʻoxhatucʻeir) | չփոխհատուցեր (čʻpʻoxhatucʻer) | չփոխհատուցեինք (čʻpʻoxhatucʻeinkʻ) | չփոխհատուցեիք (čʻpʻoxhatucʻeikʻ) | չփոխհատուցեին (čʻpʻoxhatucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փոխհատուցի (čʻem pʻoxhatucʻi) | չես փոխհատուցի (čʻes pʻoxhatucʻi) | չի փոխհատուցի (čʻi pʻoxhatucʻi) | չենք փոխհատուցի (čʻenkʻ pʻoxhatucʻi) | չեք փոխհատուցի (čʻekʻ pʻoxhatucʻi) | չեն փոխհատուցի (čʻen pʻoxhatucʻi) | |
| past | չէի փոխհատուցի (čʻēi pʻoxhatucʻi) | չէիր փոխհատուցի (čʻēir pʻoxhatucʻi) | չէր փոխհատուցի (čʻēr pʻoxhatucʻi) | չէինք փոխհատուցի (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻi) | չէիք փոխհատուցի (čʻēikʻ pʻoxhatucʻi) | չէին փոխհատուցի (čʻēin pʻoxhatucʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փոխհատուցիր, մի՛ փոխհատուցի* (mí pʻoxhatucʻir, mí pʻoxhatucʻi*) | — | — | մի՛ փոխհատուցեք, մի՛ փոխհատուցեցեք** (mí pʻoxhatucʻekʻ, mí pʻoxhatucʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel) | |||
| dative | փոխհատուցելու (pʻoxhatucʻelu) | |||
| ablative | փոխհատուցելուց (pʻoxhatucʻelucʻ) | |||
| instrumental | փոխհատուցելով (pʻoxhatucʻelov) | |||
| locative | փոխհատուցելում (pʻoxhatucʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փոխհատուցելը/փոխհատուցելն (pʻoxhatucʻelə/pʻoxhatucʻeln) | |||
| dative | փոխհատուցելուն (pʻoxhatucʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փոխհատուցելս (pʻoxhatucʻels) | |||
| dative | փոխհատուցելուս (pʻoxhatucʻelus) | |||
| ablative | փոխհատուցելուցս (pʻoxhatucʻelucʻs) | |||
| instrumental | փոխհատուցելովս (pʻoxhatucʻelovs) | |||
| locative | փոխհատուցելումս (pʻoxhatucʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փոխհատուցելդ (pʻoxhatucʻeld) | |||
| dative | փոխհատուցելուդ (pʻoxhatucʻelud) | |||
| ablative | փոխհատուցելուցդ (pʻoxhatucʻelucʻd) | |||
| instrumental | փոխհատուցելովդ (pʻoxhatucʻelovd) | |||
| locative | փոխհատուցելումդ (pʻoxhatucʻelumd) | |||