քաջալերել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑd͡ʒɑleɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑt͡ʃʰɑleɾél]
Verb edit
քաջալերել • (kʻaǰalerel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քաջալերել (kʻaǰalerel) | imperfective converb | քաջալերում (kʻaǰalerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քաջալերվել (kʻaǰalervel) | simultaneous converb | քաջալերելիս (kʻaǰalerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քաջալերել (kʻaǰalerel) | ||||
| aorist stem | քաջալեր- (kʻaǰaler-) | future converb I | քաջալերելու (kʻaǰalerelu) | ||||
| resultative participle | քաջալերած (kʻaǰalerac) | future converb II | քաջալերելիք (kʻaǰalerelikʻ) | ||||
| subject participle | քաջալերող (kʻaǰaleroġ) | connegative converb | քաջալերի (kʻaǰaleri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաջալերում եմ (kʻaǰalerum em) | քաջալերում ես (kʻaǰalerum es) | քաջալերում է (kʻaǰalerum ē) | քաջալերում ենք (kʻaǰalerum enkʻ) | քաջալերում եք (kʻaǰalerum ekʻ) | քաջալերում են (kʻaǰalerum en) | |
| past imperfective | քաջալերում էի (kʻaǰalerum ēi) | քաջալերում էիր (kʻaǰalerum ēir) | քաջալերում էր (kʻaǰalerum ēr) | քաջալերում էինք (kʻaǰalerum ēinkʻ) | քաջալերում էիք (kʻaǰalerum ēikʻ) | քաջալերում էին (kʻaǰalerum ēin) | |
| future | քաջալերելու եմ (kʻaǰalerelu em) | քաջալերելու ես (kʻaǰalerelu es) | քաջալերելու է (kʻaǰalerelu ē) | քաջալերելու ենք (kʻaǰalerelu enkʻ) | քաջալերելու եք (kʻaǰalerelu ekʻ) | քաջալերելու են (kʻaǰalerelu en) | |
| past future | քաջալերելու էի (kʻaǰalerelu ēi) | քաջալերելու էիր (kʻaǰalerelu ēir) | քաջալերելու էր (kʻaǰalerelu ēr) | քաջալերելու էինք (kʻaǰalerelu ēinkʻ) | քաջալերելու էիք (kʻaǰalerelu ēikʻ) | քաջալերելու էին (kʻaǰalerelu ēin) | |
| present perfect | քաջալերել եմ (kʻaǰalerel em) | քաջալերել ես (kʻaǰalerel es) | քաջալերել է (kʻaǰalerel ē) | քաջալերել ենք (kʻaǰalerel enkʻ) | քաջալերել եք (kʻaǰalerel ekʻ) | քաջալերել են (kʻaǰalerel en) | |
| pluperfect | քաջալերել էի (kʻaǰalerel ēi) | քաջալերել էիր (kʻaǰalerel ēir) | քաջալերել էր (kʻaǰalerel ēr) | քաջալերել էինք (kʻaǰalerel ēinkʻ) | քաջալերել էիք (kʻaǰalerel ēikʻ) | քաջալերել էին (kʻaǰalerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քաջալերեցի, քաջալերի* (kʻaǰalerecʻi, kʻaǰaleri*) | քաջալերեցիր, քաջալերիր* (kʻaǰalerecʻir, kʻaǰalerir*) | քաջալերեց (kʻaǰalerecʻ) | քաջալերեցինք, քաջալերինք* (kʻaǰalerecʻinkʻ, kʻaǰalerinkʻ*) | քաջալերեցիք, քաջալերիք* (kʻaǰalerecʻikʻ, kʻaǰalerikʻ*) | քաջալերեցին, քաջալերին* (kʻaǰalerecʻin, kʻaǰalerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաջալերեմ (kʻaǰalerem) | քաջալերես (kʻaǰaleres) | քաջալերի (kʻaǰaleri) | քաջալերենք (kʻaǰalerenkʻ) | քաջալերեք (kʻaǰalerekʻ) | քաջալերեն (kʻaǰaleren) | |
| past | քաջալերեի (kʻaǰalerei) | քաջալերեիր (kʻaǰalereir) | քաջալերեր (kʻaǰalerer) | քաջալերեինք (kʻaǰalereinkʻ) | քաջալերեիք (kʻaǰalereikʻ) | քաջալերեին (kʻaǰalerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքաջալերեմ (kkʻaǰalerem) | կքաջալերես (kkʻaǰaleres) | կքաջալերի (kkʻaǰaleri) | կքաջալերենք (kkʻaǰalerenkʻ) | կքաջալերեք (kkʻaǰalerekʻ) | կքաջալերեն (kkʻaǰaleren) | |
| past | կքաջալերեի (kkʻaǰalerei) | կքաջալերեիր (kkʻaǰalereir) | կքաջալերեր (kkʻaǰalerer) | կքաջալերեինք (kkʻaǰalereinkʻ) | կքաջալերեիք (kkʻaǰalereikʻ) | կքաջալերեին (kkʻaǰalerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քաջալերի՛ր, քաջալերի՛* (kʻaǰalerír, kʻaǰalerí*) | — | — | քաջալերե՛ք, քաջալերեցե՛ք** (kʻaǰalerékʻ, kʻaǰalerecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքաջալերել (čʻkʻaǰalerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաջալերած (čʻkʻaǰalerac) | ||||||
| subject participle | չքաջալերող (čʻkʻaǰaleroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քաջալերում (čʻem kʻaǰalerum) | չես քաջալերում (čʻes kʻaǰalerum) | չի քաջալերում (čʻi kʻaǰalerum) | չենք քաջալերում (čʻenkʻ kʻaǰalerum) | չեք քաջալերում (čʻekʻ kʻaǰalerum) | չեն քաջալերում (čʻen kʻaǰalerum) | |
| past imperfective | չէի քաջալերում (čʻēi kʻaǰalerum) | չէիր քաջալերում (čʻēir kʻaǰalerum) | չէր քաջալերում (čʻēr kʻaǰalerum) | չէինք քաջալերում (čʻēinkʻ kʻaǰalerum) | չէիք քաջալերում (čʻēikʻ kʻaǰalerum) | չէին քաջալերում (čʻēin kʻaǰalerum) | |
| future | չեմ քաջալերելու (čʻem kʻaǰalerelu) | չես քաջալերելու (čʻes kʻaǰalerelu) | չի քաջալերելու (čʻi kʻaǰalerelu) | չենք քաջալերելու (čʻenkʻ kʻaǰalerelu) | չեք քաջալերելու (čʻekʻ kʻaǰalerelu) | չեն քաջալերելու (čʻen kʻaǰalerelu) | |
| past future | չէի քաջալերելու (čʻēi kʻaǰalerelu) | չէիր քաջալերելու (čʻēir kʻaǰalerelu) | չէր քաջալերելու (čʻēr kʻaǰalerelu) | չէինք քաջալերելու (čʻēinkʻ kʻaǰalerelu) | չէիք քաջալերելու (čʻēikʻ kʻaǰalerelu) | չէին քաջալերելու (čʻēin kʻaǰalerelu) | |
| present perfect | չեմ քաջալերել (čʻem kʻaǰalerel) | չես քաջալերել (čʻes kʻaǰalerel) | չի քաջալերել (čʻi kʻaǰalerel) | չենք քաջալերել (čʻenkʻ kʻaǰalerel) | չեք քաջալերել (čʻekʻ kʻaǰalerel) | չեն քաջալերել (čʻen kʻaǰalerel) | |
| pluperfect | չէի քաջալերել (čʻēi kʻaǰalerel) | չէիր քաջալերել (čʻēir kʻaǰalerel) | չէր քաջալերել (čʻēr kʻaǰalerel) | չէինք քաջալերել (čʻēinkʻ kʻaǰalerel) | չէիք քաջալերել (čʻēikʻ kʻaǰalerel) | չէին քաջալերել (čʻēin kʻaǰalerel) | |
| aorist (past perfective) | չքաջալերեցի, չքաջալերի* (čʻkʻaǰalerecʻi, čʻkʻaǰaleri*) | չքաջալերեցիր, չքաջալերիր* (čʻkʻaǰalerecʻir, čʻkʻaǰalerir*) | չքաջալերեց (čʻkʻaǰalerecʻ) | չքաջալերեցինք, չքաջալերինք* (čʻkʻaǰalerecʻinkʻ, čʻkʻaǰalerinkʻ*) | չքաջալերեցիք, չքաջալերիք* (čʻkʻaǰalerecʻikʻ, čʻkʻaǰalerikʻ*) | չքաջալերեցին, չքաջալերին* (čʻkʻaǰalerecʻin, čʻkʻaǰalerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքաջալերեմ (čʻkʻaǰalerem) | չքաջալերես (čʻkʻaǰaleres) | չքաջալերի (čʻkʻaǰaleri) | չքաջալերենք (čʻkʻaǰalerenkʻ) | չքաջալերեք (čʻkʻaǰalerekʻ) | չքաջալերեն (čʻkʻaǰaleren) | |
| past | չքաջալերեի (čʻkʻaǰalerei) | չքաջալերեիր (čʻkʻaǰalereir) | չքաջալերեր (čʻkʻaǰalerer) | չքաջալերեինք (čʻkʻaǰalereinkʻ) | չքաջալերեիք (čʻkʻaǰalereikʻ) | չքաջալերեին (čʻkʻaǰalerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քաջալերի (čʻem kʻaǰaleri) | չես քաջալերի (čʻes kʻaǰaleri) | չի քաջալերի (čʻi kʻaǰaleri) | չենք քաջալերի (čʻenkʻ kʻaǰaleri) | չեք քաջալերի (čʻekʻ kʻaǰaleri) | չեն քաջալերի (čʻen kʻaǰaleri) | |
| past | չէի քաջալերի (čʻēi kʻaǰaleri) | չէիր քաջալերի (čʻēir kʻaǰaleri) | չէր քաջալերի (čʻēr kʻaǰaleri) | չէինք քաջալերի (čʻēinkʻ kʻaǰaleri) | չէիք քաջալերի (čʻēikʻ kʻaǰaleri) | չէին քաջալերի (čʻēin kʻaǰaleri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քաջալերիր, մի՛ քաջալերի* (mí kʻaǰalerir, mí kʻaǰaleri*) | — | — | մի՛ քաջալերեք, մի՛ քաջալերեցեք** (mí kʻaǰalerekʻ, mí kʻaǰalerecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջալերել (kʻaǰalerel) | |||
| dative | քաջալերելու (kʻaǰalerelu) | |||
| ablative | քաջալերելուց (kʻaǰalerelucʻ) | |||
| instrumental | քաջալերելով (kʻaǰalerelov) | |||
| locative | քաջալերելում (kʻaǰalerelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջալերելը/քաջալերելն (kʻaǰalerelə/kʻaǰalereln) | |||
| dative | քաջալերելուն (kʻaǰalerelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջալերելս (kʻaǰalerels) | |||
| dative | քաջալերելուս (kʻaǰalerelus) | |||
| ablative | քաջալերելուցս (kʻaǰalerelucʻs) | |||
| instrumental | քաջալերելովս (kʻaǰalerelovs) | |||
| locative | քաջալերելումս (kʻaǰalerelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջալերելդ (kʻaǰalereld) | |||
| dative | քաջալերելուդ (kʻaǰalerelud) | |||
| ablative | քաջալերելուցդ (kʻaǰalerelucʻd) | |||
| instrumental | քաջալերելովդ (kʻaǰalerelovd) | |||
| locative | քաջալերելումդ (kʻaǰalerelumd) | |||
Derived terms edit
- քաջալերանք (kʻaǰalerankʻ)
Related terms edit
- քաջալերություն (kʻaǰalerutʻyun)
Old Armenian edit
Verb edit
քաջալերել • (kʻaǰalerel)
- infinitive of քաջալերեմ (kʻaǰalerem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | քաջալերել (kʻaǰalerel) |
| genitive | քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy) |
| dative | քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy) |
| accusative | քաջալերել (kʻaǰalerel) |
| ablative | քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy) |
| instrumental | քաջալերելով (kʻaǰalerelov) |
| locative | քաջալերել (kʻaǰalerel) |