քարտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian քարտ (kʿart); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [kʰɑɾt]

Noun

քարտ • (kʿart)

1. card
2. playing card

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	քարտ (kʿart)		քարտեր (kʿarter)
nominative definite	քարտը/քարտն (kʿartə/kʿartn)		քարտերը/քարտերն (kʿarterə/kʿartern)
dative	քարտի (kʿarti)		քարտերի (kʿarteri)
dative definite	քարտին (kʿartin)		քարտերին (kʿarterin)
ablative	քարտից (kʿarticʿ)		քարտերից (kʿartericʿ)
instrumental	քարտով (kʿartov)		քարտերով (kʿarterov)
locative	քարտում (kʿartum)		քարտերում (kʿarterum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	քարտս (kʿarts)		քարտերս (kʿarters)
dative	քարտիս (kʿartis)		քարտերիս (kʿarteris)
ablative	քարտիցս (kʿarticʿs)		քարտերիցս (kʿartericʿs)
instrumental	քարտովս (kʿartovs)		քարտերովս (kʿarterovs)
locative	քարտումս (kʿartums)		քարտերումս (kʿarterums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	քարտդ (kʿartd)		քարտերդ (kʿarterd)
dative	քարտիդ (kʿartid)		քարտերիդ (kʿarterid)
ablative	քարտիցդ (kʿarticʿd)		քարտերիցդ (kʿartericʿd)
instrumental	քարտովդ (kʿartovd)		քարտերովդ (kʿarterovd)
locative	քարտումդ (kʿartumd)		քարտերումդ (kʿarterumd)

External links

• Search “քարտ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Alternative forms

• քարտէզ (kʿartēz)
• քարտէն (kʿartēn)
• քարտէս (kʿartēs)

Etymology

From Ancient Greek χάρτης (khartēs, “sheet of paper”).

Noun

քարտ • (kʿart)  (singular genitive քարտի, plural genitive քարտից)

1. card, paper, parchment
2. cartoon, pasteboard
3. letter
4. book

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	քարտ (kʿart)		քարտք (kʿartkʿ)
genitive	քարտի (kʿarti)		քարտից (kʿarticʿ)
dative	քարտի (kʿarti)		քարտից (kʿarticʿ)
accusative	քարտ (kʿart)		քարտս (kʿarts)
accusative definite	զքարտ (zkʿart)		զքարտս (zkʿarts)
ablative	ի քարտէ (i kʿartē)		ի քարտից (i kʿarticʿ)
instrumental	քարտիւ (kʿartiw)		քարտիւք (kʿartiwkʿ)
locative	ի քարտի (i kʿarti)		ի քարտս (i kʿarts)
an ablative ի քարտանէ is attested

Usage notes

In modern Armenian there is a distinction between քարտ and քարտեզ; not so in Old Armenian.

Descendants

• Armenian: քարտ (k’art), քարտեզ (k’artez)
• Georgian: ქარტეზი (k’artezi)

References

• “քարտ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “քարտ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “քարտ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79