ֆռռալ
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Probably of onomatopoeic origin.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /fərˈrɑl/, [fərːɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /fərˈrɑl/, [fərːɑ́l]
Verb edit
ֆռռալ • (fṙṙal) (intransitive, dialectal, colloquial, Eastern Armenian)
- to spin or revolve around something
- Synonym: պտտվել (pttvel)
- to go in circles, to spin, to whirl about
- to rotate on an axis
- to walk around, to stroll, to amble
- Synonym: պտտել (pttel)
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ֆռռալ (fṙṙal) | imperfective converb | ֆռռում (fṙṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ֆռռալիս (fṙṙalis) | ||||
| causative | ֆռռացնել, ֆռռցնել* (fṙṙacʻnel, fṙṙcʻnel*) | perfective converb | ֆռռացել (fṙṙacʻel) | ||||
| aorist stem | ֆռռաց- (fṙṙacʻ-) | future converb I | ֆռռալու (fṙṙalu) | ||||
| resultative participle | ֆռռացած (fṙṙacʻac) | future converb II | ֆռռալիք (fṙṙalikʻ) | ||||
| subject participle | ֆռռացող (fṙṙacʻoġ) | connegative converb | ֆռռա (fṙṙa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ֆռռում եմ (fṙṙum em) | ֆռռում ես (fṙṙum es) | ֆռռում է (fṙṙum ē) | ֆռռում ենք (fṙṙum enkʻ) | ֆռռում եք (fṙṙum ekʻ) | ֆռռում են (fṙṙum en) | |
| past imperfective | ֆռռում էի (fṙṙum ēi) | ֆռռում էիր (fṙṙum ēir) | ֆռռում էր (fṙṙum ēr) | ֆռռում էինք (fṙṙum ēinkʻ) | ֆռռում էիք (fṙṙum ēikʻ) | ֆռռում էին (fṙṙum ēin) | |
| future | ֆռռալու եմ (fṙṙalu em) | ֆռռալու ես (fṙṙalu es) | ֆռռալու է (fṙṙalu ē) | ֆռռալու ենք (fṙṙalu enkʻ) | ֆռռալու եք (fṙṙalu ekʻ) | ֆռռալու են (fṙṙalu en) | |
| past future | ֆռռալու էի (fṙṙalu ēi) | ֆռռալու էիր (fṙṙalu ēir) | ֆռռալու էր (fṙṙalu ēr) | ֆռռալու էինք (fṙṙalu ēinkʻ) | ֆռռալու էիք (fṙṙalu ēikʻ) | ֆռռալու էին (fṙṙalu ēin) | |
| present perfect | ֆռռացել եմ (fṙṙacʻel em) | ֆռռացել ես (fṙṙacʻel es) | ֆռռացել է (fṙṙacʻel ē) | ֆռռացել ենք (fṙṙacʻel enkʻ) | ֆռռացել եք (fṙṙacʻel ekʻ) | ֆռռացել են (fṙṙacʻel en) | |
| pluperfect | ֆռռացել էի (fṙṙacʻel ēi) | ֆռռացել էիր (fṙṙacʻel ēir) | ֆռռացել էր (fṙṙacʻel ēr) | ֆռռացել էինք (fṙṙacʻel ēinkʻ) | ֆռռացել էիք (fṙṙacʻel ēikʻ) | ֆռռացել էին (fṙṙacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ֆռռացի (fṙṙacʻi) | ֆռռացիր (fṙṙacʻir) | ֆռռաց (fṙṙacʻ) | ֆռռացինք (fṙṙacʻinkʻ) | ֆռռացիք (fṙṙacʻikʻ) | ֆռռացին (fṙṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ֆռռամ (fṙṙam) | ֆռռաս (fṙṙas) | ֆռռա (fṙṙa) | ֆռռանք (fṙṙankʻ) | ֆռռաք (fṙṙakʻ) | ֆռռան (fṙṙan) | |
| past | ֆռռայի (fṙṙayi) | ֆռռայիր (fṙṙayir) | ֆռռար (fṙṙar) | ֆռռայինք (fṙṙayinkʻ) | ֆռռայիք (fṙṙayikʻ) | ֆռռային (fṙṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կֆռռամ (kfṙṙam) | կֆռռաս (kfṙṙas) | կֆռռա (kfṙṙa) | կֆռռանք (kfṙṙankʻ) | կֆռռաք (kfṙṙakʻ) | կֆռռան (kfṙṙan) | |
| past | կֆռռայի (kfṙṙayi) | կֆռռայիր (kfṙṙayir) | կֆռռար (kfṙṙar) | կֆռռայինք (kfṙṙayinkʻ) | կֆռռայիք (kfṙṙayikʻ) | կֆռռային (kfṙṙayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ֆռռա՛ (fṙṙá) | — | — | ֆռռացե՛ք (fṙṙacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չֆռռալ (čʻfṙṙal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չֆռռացած (čʻfṙṙacʻac) | ||||||
| subject participle | չֆռռացող (čʻfṙṙacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ֆռռում (čʻem fṙṙum) | չես ֆռռում (čʻes fṙṙum) | չի ֆռռում (čʻi fṙṙum) | չենք ֆռռում (čʻenkʻ fṙṙum) | չեք ֆռռում (čʻekʻ fṙṙum) | չեն ֆռռում (čʻen fṙṙum) | |
| past imperfective | չէի ֆռռում (čʻēi fṙṙum) | չէիր ֆռռում (čʻēir fṙṙum) | չէր ֆռռում (čʻēr fṙṙum) | չէինք ֆռռում (čʻēinkʻ fṙṙum) | չէիք ֆռռում (čʻēikʻ fṙṙum) | չէին ֆռռում (čʻēin fṙṙum) | |
| future | չեմ ֆռռալու (čʻem fṙṙalu) | չես ֆռռալու (čʻes fṙṙalu) | չի ֆռռալու (čʻi fṙṙalu) | չենք ֆռռալու (čʻenkʻ fṙṙalu) | չեք ֆռռալու (čʻekʻ fṙṙalu) | չեն ֆռռալու (čʻen fṙṙalu) | |
| past future | չէի ֆռռալու (čʻēi fṙṙalu) | չէիր ֆռռալու (čʻēir fṙṙalu) | չէր ֆռռալու (čʻēr fṙṙalu) | չէինք ֆռռալու (čʻēinkʻ fṙṙalu) | չէիք ֆռռալու (čʻēikʻ fṙṙalu) | չէին ֆռռալու (čʻēin fṙṙalu) | |
| present perfect | չեմ ֆռռացել (čʻem fṙṙacʻel) | չես ֆռռացել (čʻes fṙṙacʻel) | չի ֆռռացել (čʻi fṙṙacʻel) | չենք ֆռռացել (čʻenkʻ fṙṙacʻel) | չեք ֆռռացել (čʻekʻ fṙṙacʻel) | չեն ֆռռացել (čʻen fṙṙacʻel) | |
| pluperfect | չէի ֆռռացել (čʻēi fṙṙacʻel) | չէիր ֆռռացել (čʻēir fṙṙacʻel) | չէր ֆռռացել (čʻēr fṙṙacʻel) | չէինք ֆռռացել (čʻēinkʻ fṙṙacʻel) | չէիք ֆռռացել (čʻēikʻ fṙṙacʻel) | չէին ֆռռացել (čʻēin fṙṙacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չֆռռացի (čʻfṙṙacʻi) | չֆռռացիր (čʻfṙṙacʻir) | չֆռռաց (čʻfṙṙacʻ) | չֆռռացինք (čʻfṙṙacʻinkʻ) | չֆռռացիք (čʻfṙṙacʻikʻ) | չֆռռացին (čʻfṙṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չֆռռամ (čʻfṙṙam) | չֆռռաս (čʻfṙṙas) | չֆռռա (čʻfṙṙa) | չֆռռանք (čʻfṙṙankʻ) | չֆռռաք (čʻfṙṙakʻ) | չֆռռան (čʻfṙṙan) | |
| past | չֆռռայի (čʻfṙṙayi) | չֆռռայիր (čʻfṙṙayir) | չֆռռար (čʻfṙṙar) | չֆռռայինք (čʻfṙṙayinkʻ) | չֆռռայիք (čʻfṙṙayikʻ) | չֆռռային (čʻfṙṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ֆռռա (čʻem fṙṙa) | չես ֆռռա (čʻes fṙṙa) | չի ֆռռա (čʻi fṙṙa) | չենք ֆռռա (čʻenkʻ fṙṙa) | չեք ֆռռա (čʻekʻ fṙṙa) | չեն ֆռռա (čʻen fṙṙa) | |
| past | չէի ֆռռա (čʻēi fṙṙa) | չէիր ֆռռա (čʻēir fṙṙa) | չէր ֆռռա (čʻēr fṙṙa) | չէինք ֆռռա (čʻēinkʻ fṙṙa) | չէիք ֆռռա (čʻēikʻ fṙṙa) | չէին ֆռռա (čʻēin fṙṙa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ֆռռա (mí fṙṙa) | — | — | մի՛ ֆռռացեք (mí fṙṙacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ֆռռալ (fṙṙal) | |||
| dative | ֆռռալու (fṙṙalu) | |||
| ablative | ֆռռալուց (fṙṙalucʻ) | |||
| instrumental | ֆռռալով (fṙṙalov) | |||
| locative | ֆռռալում (fṙṙalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ֆռռալը/ֆռռալն (fṙṙalə/fṙṙaln) | |||
| dative | ֆռռալուն (fṙṙalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ֆռռալս (fṙṙals) | |||
| dative | ֆռռալուս (fṙṙalus) | |||
| ablative | ֆռռալուցս (fṙṙalucʻs) | |||
| instrumental | ֆռռալովս (fṙṙalovs) | |||
| locative | ֆռռալումս (fṙṙalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ֆռռալդ (fṙṙald) | |||
| dative | ֆռռալուդ (fṙṙalud) | |||
| ablative | ֆռռալուցդ (fṙṙalucʻd) | |||
| instrumental | ֆռռալովդ (fṙṙalovd) | |||
| locative | ֆռռալումդ (fṙṙalumd) | |||
Derived terms edit
- ֆռֆռալ (fṙfṙal)