זאָגן
Yiddish edit
Etymology edit
From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, from Proto-Indo-European *sokʷ-h₁-yé-, from a derivative of *sekʷ- (“to say”). Compare Dutch zeggen, German sagen, Bavarian sogn, English say, West Frisian sizze.
Pronunciation edit
- (Litvish) IPA(key): /ˈzɔ.ɡŋ̩/
- (Poylish) IPA(key): /ˈzuː.ɡŋ̩/, [ˈzʊ.ɡŋ̩]
- (Ukraynish) IPA(key): /ˈzu.ɡŋ̩/
Verb edit
זאָגן • (zogn) (past participle געזאָגט (gezogt))
- to say
- צי פֿאַרשטייסטו וואָס ער זאָגט?
- tsi farshteystu vos er zogt?
- Do you understand what he's saying?
- איך פֿאַרשטיי נישט אַפֿילו וואָס זאָג איך.
- ikh farshtey nisht afile vos zog ikh.
- I don't even understand what I'm saying.
- to tell (someone to do something)
Conjugation edit
Conjugation of זאָגן
| infinitive | זאָגן zogn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | זאָגנדיק zogndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געזאָגט gezogt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך זאָג ikh zog |
מיר זאָגן mir zogn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו זאָגסט du zogst |
איר זאָגט ir zogt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער זאָגט er zogt |
זיי זאָגן zey zogn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | זאָג (דו) zog (du) |
זאָגט (איר) zogt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||